STATISTICUS - vertaling in Frans

• statisticien
• statisticienne

Voorbeelden van het gebruik van Statisticus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Enerzijds kan de statisticus zich alleen maar verheugen over deze grotere verspreiding van gegevens door de onder nemingen,
D'un côté le statisticien ne peut que se réjouir de cette plus grande diffusion de

Zoals een statisticus, Slutsky werd beïnvloed door Pearson 's werk,
Comme un statisticien Slutsky a été influencé par Pearson de l'travail,

klimatoloog en statisticus, het boek"Sur l'analyse statistique des séries d'observations", dat in het Engels en het Spaans vertaald wordt
climatologue et statisticien, publie le livre« Sur l'analyse statistique des séries d'observation». Cet ouvrage sera traduit en anglais

van bestuur Ordnance voor het ministerie van Voeding, een senior statisticus voor de Afdeling Onderzoek
un agent expérimental dans le Conseil de défense pour le ministère de l'Approvisionnement, un statisticien principal de Recherche

de positie van Wishart veroorzaakt in Cambridge was dat hij te hoog was powered een statisticus van degenen die in de landbouw, maar de wiskundigen waren ook niet gelukkig mee te sturen hun studenten van de faculteit van Landbouw voor de statistiek cursussen,
la position de Wishart causés à Cambridge était qu'il était trop élevé alimenter un statisticien pour ceux qui sont dans l'agriculture, mais les mathématiciens ont également été malheureux à envoyer leurs étudiants à la Faculté de l'agriculture

naar"de behandeling van het onderwerp in zijn geheel ten bate van de praktiserende statisticus".
à"traiter le sujet en intégralement au profit de la pratique statisticien".

adjunct-adviseur, statisticus, actuaris( vlakke loopbaan in uitdoving),
de conseiller adjoint, de statisticien, d'actuaire(carrière plane en extinction),

bekomen de ambtenaren voorheen bekleed met de graad van inspecteur of statisticus en op 30 november 2004 bezoldigd in de weddenschaal 10A,
les agents anciennement revêtus du grade d'inspecteur ou de statisticien et qui à la date du 30 novembre 2004,

Het voornaamste probleem voor de statistici bij de toepassing is te weten,
Le principal problème d'application pour les statisticiens est de savoir comment juger

Evenals in alle andere landen van de Gemeenschap zijn de statistici in Denemarken onder worpen aan een aantal geheimhoudingsbepalingen ten aanzien van de informaties waarvan zij krachtens de uitoefening van hun beroep kennis dragen.
Au DANEMARK, comme dans tous les autres pays de la Communauté, les statisticiens sont soumis à un certain nombre de dispositions de secret pour les informations dont ils ont connaissance dans l'exercice de leur métier.

Tot dat doel hebben de statistici, zoals wij in het begin van dit rapport hebben gezien, een werkelijk stelsel van economische statistieken ontworpen, waarvan de kwaliteit niet te vergelijken is met wat er vroeger bestond.
Pour cela, comme on l'a vu au début de oe rapport, les statisticiens ont conçu un véritable système de statistiques d'entreprises dont la qualité est sans comparaison avec ce qui existait auparavant.

moeilijk worden gemaakt maar deze zouden uitwijzen dat de verhouding van statistici bij EUROSTAT tot administrateurs bij de andere diensten van de Commissie kleiner is dan.
il apparaîtrait que le pourcentage des statisticiens de l'EUROSTAT par rapport à celui des administrateurs dans les autres services de la Commission est inférieur à celui des Etats membres.

De statistici hebben informatie verzameld van de industrieën en andere sectoren van
Ses statisticiens ont recueilli des informations auprès des industries manufacturières

Hij zei ook dat de aarzeling van de statistici voor het gebruik van computers was vluchtpunt
Il a poursuivi en disant que la réticence des statisticiens à l'utilisation des ordinateurs est en voie de disparition

De statistici die de gegevens verzamelden in vredevolle tijden, hadden vrijwel zeker goede bedoelingen en veel burgers vertrouwden erop
Les statisticiens qui ont collecté les données pendant les périodes de paix ont presque certainement eu de bonnes intentions,

Het Europees opleidingsprogramma statistiek is erop gericht de algehele kwaliteit van Europese statistieken te verbeteren door de kwalificaties van statistici te verhogen, hun onafhankelijkheid te bevorderen,
Le programme de formation statistique vise à améliorer la qualité d'ensemble des statistiques européennes en élevant le niveau de qualification des statisticiens, en promouvant leur indépendance,

oplossing moet worden gezocht, veronderstelt de aanvaarding van dit voor stel ontegenzeggelijk een zeer sterke solidariteit tussen de statistici van de negen Lid-Staten.
il est incontestable que son acceptation suppose une très forte solidarité entre les statisticiens des neuf pays membres.

het systeem van de Verenigde Naties en beleidsmakers en statistici uit ontwikkelingslanden.
des agences des Nations Unies et les décideurs et statisticiens des pays en développement.

waaronder wiskundigen en statistici, en computer programmeurs ontwikkeld.
y compris les mathématiciens, les statisticiens et les programmeurs informatiques.

Tegen het midden van 1930 de aandacht van Cramer had ingeschakeld om te kijken naar de aanpak van het Engels en het Amerikaanse statistici zoals Fisher, Egon Neyman
Au milieu des années 1930 Cramér l'attention a fait de chercher à l'approche de l'anglais et américains tels que les statisticiens Fisher, Neyman