STEEKPROEVEN - vertaling in Frans

• échantillons
• sondages
• échantillonnage
• sondage
• échantillon
• échantillonnages

Voorbeelden van het gebruik van Steekproeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met steekproeven kunt u waardevolle informatie verzamelen zonder
La technique d'échantillonnage peut fournir des réponses pertinentes sans

Zwarte vierkantjes zijn steekproeven met nationale dekking; blauwe driehoekjes zijn steekproeven met subnationale( lokale of regionale) dekking.
Les carrés noirs sont des échantillons à couverture nationale; les triangles bleus sont des échantillons à couverture infranationale locale ou régionale.

Ii statistische technieken en willekeurige steekproeven voor de beoordeling van de stroom kernmateriaal;
Ii des méthodes statistiques et le sondage aléatoire, pour évaluer le flux des matières nucléaires.

Deze certificaten zijn afgegeven op grond van steekproeven, waarbij de radioactiviteit nergens boven de 600 becquerel bleek te liggen.
Ces attestations ont été délivrées sur la base d'un échantillonnage et aucun n'a révélé une radioactivité supérieure à 600 becquerels.

op basis van steekproeven, van de bewijsstukken dienende ter staving van de bedragen
sur base de sondages, les éléments probants justifiant les montants

trailelr kunnen de delen, volgens Steekproeven of OEM AANTAL vervaardigen.
peut fabriquer selon des échantillons ou le NOMBRE d'OEM.

Deze steekproeven worden bij de producenten uitgevoerd
Ce sondage est effectué auprès des producteurs

Volgens de schatting van de Rekenkamer op basis van steekproeven had ten minste 11% van het in totaal vergoede bedrag niet mogen worden vergoed.
Selon les estimations réalisées par la Cour sur la base d'un échantillon, au moins 11% du montant total remboursé n'auraient pas dû l'être.

Zij organiseert met het oog op deze beoordeling een evaluatie bij wijze van steekproeven.
Elle organise, en vue de cette appréciation, une évaluation par voie de sondages.

Ten slotte kunnen methodologische problemenzoals fouten bij het samenstellen van steekproeven en geenrespons van invloed zijn op de resultaten.
Enfin, les questions méthodologiquestelles que les erreurs d'échantillonnage et l'absence de réponsepeuvent influer sur les résultats.

Als u in onze producten geinteresseerd bent, gelieve ons te contacteren door tekening of steekproeven met specificatie te verzenden.
Si vous êtes intéressé par nos produits, svp contactez-nous en envoyant le dessin ou les échantillons avec des spécifications.

Een beroep op de in dit artikel bedoelde procedure van controle door middel van steekproeven mag geen belemmering zijn om de betrokken goede ren in het vrije verkeer te brengen.
Le recours à la procédure visée au présent article à titre de sondage ne peut faire obstacle à la mise à la consommation des produits en cause.

Het toezicht vindt plaatst op basis van steekproeven of op basis van de totale zendtijd.
Le suivi est effectué soit à partir d'un échantillon soit sur la base du temps total de diffusion.

Het is een statistische controle met steekproeven overeenkomstig de regels die gelden voor de kwaliteitscontrole.
Il s'agit d'un contrôle statistique fait au moyen d'échantillonnages conformément aux règles en vigueur dans le domaine du contrôle de qualité.

Er zij op gewezen dat bij steekproefonderzoeken een zekere marge voor vergissingen in verband met de steekproeven moet worden aangehouden.
Il est rappelé que, dans les enquêtes par sondage, on doit tenir compte d'une certaine marge pour erreur d'échantillonnage.

maar op basis van steekproeven.
mais sur la base de sondages.

In proteomics, zijn lc-lidstaten nuttig in de analyse van complex peptide steekproeven en massa vingerafdrukken nemen van individuele peptides.
Dans la protéomique, LC-MS est utile dans l'analyse des échantillons complexes de peptide et l'empreinte digitale de masse de différents peptides.

Door regelmatige steekproeven worden bestelde producten gecontroleerd door onze afdeling Kwaliteit.
Par échantillonnages réguliers, les articles et commandes sont inspectées

de bestaande regeling al verenigbaar is met het gebruik van steekproeven en bijgevolg zouden deze amendementen de bestaande praktijk enkel bevestigen.
la réglementation existante est déjà compatible avec l'usage des méthodes de sondage et que les amendements ne feraient que confirmer une pratique existante.

Dit globale foutenpercentage is slechts de wetenschappelijk gezien dubieuze optelsom van een aantal interessante doch willekeurige steekproeven.
Ce taux d'erreur global n'est que l'agrégation scientifiquement contestable de sondages, certes intéressants, mais aléatoires.