STIEFBROER - vertaling in Frans

• demi-frère
• beau-frère

Voorbeelden van het gebruik van Stiefbroer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoi, ik ben Ted, je nieuwe stiefbroer… en ik ga 't familiebedrijf overnemen die ooit van jou zou zijn.
Salut, je suis Ted ton nouveau beau-frère, et je m'occupe de l'entreprise que tu pensais être à toi un jour.

Hij is mijn stiefbroer, en wat kan mij het schelen?
C'est mon demi-frère, et je m'en fiche. Il fait partie de ceux qui vous ont battu?

M'n stiefbroer Scott ligt er 'n beetje uit
Mon demi-frère Scott, brillant sujet en bisbille avec la famille

Hij bleek Tason Raphael te zijn, hun stiefbroer hun vaders enige wettige zoon.
Le contrôleur s'avéra être Tason Raphael, le demi-frère des Fallari, le seul fils légitime de leur père.

Ik ga mijn dromen najagen in New York met haar en mijn stiefbroer die homo is.
Je vais à New York pour pousuivre mes rêves avec elle et mon demi-frère gay.

Snoezig roodharige sluipt een neuk van haar stiefbroer wanneer het gezin slaapt HD 8:00.
Mignon Rousses se faufile une baise de son demi-frère quand la famille dort HD 8:00.

Alana heeft Jillian gaan door verschillende seks posities met haar stiefbroer.
Alana a Jillian passer par plusieurs sexe positions avec son demi-frère.

je wordt behandeld als een stiefbroer.
d'autres gosses et traité comme un demi-frère.

Dus jullie zijn de kinderen die misbruik… maken van mijn stiefbroer, door te doen alsof jullie orkest naar Norfolk gaat?
Vous êtes les gamins qui avez profité de mon demi-frère, en lui faisant croire que vous étiez un orchestre qui jouait à Norfolk?

de slechte uitrusting, veelal als stiefbroertje van de door de Amerikanen geëquipeerde Stoottroepen werden beschouwd.
étaient considérées comme les demi-frères des Stoottroepen(troupes de frappe) qui furent équipées par les Américains.

Mijn stiefbroer,!
Écoutez mon demi-frère!

Hij is mijn stiefbroer.
C'est mon demi-frère.

Zijn stiefbroer zal hem helpen.
Son demi-frère l'aidera.

Vriendje, stiefbroer, vriendin.
Mon demi-frère.- Ma copine.

Hij is m'n stiefbroer.
C'est mon demi-frère!

Mn stiefbroer Tom. Zn vriendin Theresa.
Mon demi-frère Tom, et son amie Teresa.

Mijn oudste stiefbroer was er ook.
Mon demi-frère aîné y était aussi.

Mijn stiefbroer heeft me buiten gesloten.
Mon demi-frère m'a enfermée dehors.

Is hij op zijn minst je stiefbroer.
C'est ton demi-frère, au moins?

Het is wat mijn stiefbroer deed.
C'est ce que mon demi-frère a fait.