STIJGINGSPERCENTAGE - vertaling in Frans

• pente
• taux de progression

Voorbeelden van het gebruik van Stijgingspercentage in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het jaarlijks stijgingspercentage van deze uitgaven mag in beginsel niet meer bedragen dan 80% van de groei van het BNP, rekening houdend met
L'augmentation annuelle de ces dépenses ne doit pas excéder 80 X de la croissance du PNB,

Tevens is hierin een interpretatie opgenomen van de bepalingen van artikel 203-EEG over het stijgingspercentage van de nietverplichte uitgaven, de toepassing van het stijgingspercentage op de vastleg-gings- en betalingskredieten,
Elle propose également une interprétation des dispositions de l'article 203 CEE sur le taux d'accroissement des dépenses non obligatoires,

De met het betrokken land voor het lopende jaar overeengeko men limiet ad hoc zal vergezeld gaan van een stijgingspercentage waarmee het vastgestelde quotum voor het laatste jaar waarin de overeenkomst van toepassing is, kan worden bereikt.
La limite ad hoc négociée avec le pays partenaire pour l'année en cours sera assortie d'un taux de croissance permettant d'atteindre, pour la dernière année d'application de l'accord, le quota prévu.

Na de afdaling van deze berg begint de slotklim op 8,6 kilometer van de finish voor een hoogteverschil van 627 meter en een gemiddeld stijgingspercentage van 9% en een maximum van 14%.
Après la descente de ce col, la montée finale commencera à 8,6 kilomètres de l'arrivée pour grimper de 627 mètres avec une pente moyenne de 9% et un maximum de 14% et une arrivée sur un chemin non goudronné.

heeft een lengte van 8,4 kilometer met een gemiddeld stijgingspercentage van 9,5% en een maximum van maar liefst 13%.
est longue de 8,4 kilomètres pour une pente moyenne de 9,5% et allant jusqu'à un maximum de pas moins de 13%.

de Capo di Valle(746 m, stijgingspercentage van 5,8% met een maximum van 10%).
celle du Capo di Valle(746 m, pente moyenne de 5,8% avec un maximum de 10%).

verbindt de Gemeenschap zich ertoe, het in dit Protocol vastgestelde jaarlijkse stijgingspercentage opnieuw te bestuderen.
la Communauté s'engage à procéder à un nouvel examen du pourcentage d'augmentation annuel fixé par le présent protocole.

realisaties dicht bij de door de Raad aangegeven richtlijnen liggen, terwijl in Italië het stijgingspercentage van de overheidsuitgaven in 1972 zelfs iets lager zou kunnen zijn dan dat van oktober 1971.
qu'en Italie le taux d'accroissement des dépenses de l'État en 1972 pourrait même être légèrement inférieur au taux rct α en octobre 1971.

Doel van de begrotingsstrategie die aan het geactualiseerde programma ten grondslag ligt, is het begrotingssaldo vanaf 2004 globaal te stabiliseren door het stijgingspercentage van de overheidsuitgaven te verlagen.
La stratégie budgétaire qui sous-tend le programme actualisé vise à stabiliser pour l'essentiel les finances publiques à partir de 2004 en réduisant le taux d'accroissement des dépenses publiques.

Net na de bevoorradingszone beginnen ze dan aan een klim van 13,8 kilometer met een gemiddeld stijgingspercentage van 5,4% naar de top van de Col du Rousset(1ste categorie)
Peu après la zone de ravitaillement commence alors la montée de 13,8 kilomètres avec une pente moyenne de 5,4% vers le sommet du Col du Rousset(1ère catégorie)

Volgens de definitieve begroting vertonen de onder dit hoofdstuk opgenomen kredieten in 1984 een gemiddeld stijgingspercentage( 2,0%) ten opzichte van 1983,
Par rapport à 1983, les crédits inscrits à ce chapitre ont enregistré en 1984 un taux de progression moyen(2,0%) d'après le budget final,

12,9 km met een gemiddeld stijgingspercentage van 6,9%(max 10%)).
12,9 km avec une pente moyenne de 6,9%(max 10%)).

een klim van de 2de categorie van 4,7 km met een gemiddeld stijgingspercentage van 10,5%(max 17%).
une montée de 2ème catégorie de 4,7 km avec une pente moyenne de 10,5%(max 17%).

een gemiddeld stijgingspercentage heeft van 4,81%;
présente une pente moyenne de 4,81%;

Onderaan de afdaling, in Isola, vinden ze dan de tweede tussensprint, voordat ze beginnen aan de beklimming naar de Col de la Lombarde(19,8 km met een gemiddeld stijgingspercentage van 7,5%(max12%))
En bas de la descente, à Isola, se disputera alors le deuxième sprint intermédiaire, avant de commencer la montée vers le Col de la Lombarde(19,8 km avec une pente moyenne de 7,5%(max 12%)) dont le sommet

met zijn 13,5 kilometer en een gemiddeld stijgingspercentage van 7% voor een hoogteverschil van 950 meter, een berg van
avec ses 13,5 kilomètres et une pente moyenne de 7% pour un dénivelé de 950 mètres,

71 789,1 miljoen ecu aan vk en 68 354,6 miljoen ecu aan bk met een stijgingspercentage van 1,96% voor de vk
à 68 354.6 millions d'écus en c/p, avec un taux d'augmentation de 1.96% pour le c/e

De nominale uitgavenstijging werd in toom gehouden door de vaststelling van een maximaal nominaal stijgingspercentage voor de lopende en kapitaaluitgaven,
La croissance des dépenses nominales a été limitée au moyen d'un plafonnement du taux de croissance nominal des dépenses courantes

Het GVB heeft voor verschillende belangrijke bestanden een verlaging van het stijgingspercentage van de visserijsterfte bewerkstelligd, maar bepaalde waardevolle bestanden
La politique commune de la pêche a permis de réduire le taux d'accroissement de la mortalité halieutique pour plusieurs stocks importants,

Het Comité stelt vast dat het voorgestelde stijgingspercentage overeenkomt met de financiële bijdrage die Finland,
Le Comité constate que le taux d'augmentation proposé correspond à la contribution financière que l'Autriche,