STILSTANDTIJD - vertaling in Frans

• temps d'arrêt
• temps d'immobilisation
• périodes d' interruption

Voorbeelden van het gebruik van Stilstandtijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waardoor de stilstandtijd wordt geminimaliseerd en de totale verliezen worden verminderd.
minimisant ainsi les temps d'arrêt et la globalité des pertes.

minimaliseren we de kostbare stilstandtijd en storingen die doorgaans gepaard gaan met industriële reiniging.
nous minimisons les temps d'arrêt coûteux et les perturbations généralement associés au nettoyage industriel.

eenvoudige reinigingsoplossing die hen helpt om de stilstandtijd van het systeem aanzienlijk te verminderen en de productiviteit te verbeteren.
facile qui les aide à réduire considérablement les temps d'arrêt du système et à améliorer leur productivité.

De toonaangevende signalisatieoplossingen van Roland zijn gebruiksvriendelijk met een minimale stilstandtijd- perfect voor bedrijven die telkens weer kwaliteitsvolle signalisatie op tijd moeten leveren.
Les solutions de signalétique de Roland font autorité. Elles sont conviviales, avec un minimum d'arrêts, ce qui est parfait pour les entreprises qui doivent systématiquement fournir de la signalétique de qualité à temps.

Minder stilstandtijd vanwege onderhoud lekvrij transport van abrasieve slurry's hoge betrouwbaarheid
Réduction des temps d'arrêt pour maintenance Transfert étanche des boues abrasives Haute fiabilité

Defecten en de daaruit voortvloeiende stilstandtijd voor onderzeese apparatuur hebben een reusachtige negatieve impact als het gaat om financiële, technische
Les défaillances et les temps morts qu'elles entraînent pour l'équipement sous-marin ont un impact très négatif sur le plan financier,

Comfortabele diagnoseoplossingen verkorten de stilstandtijden van uw machine of installatie.
Les solutions avec un diagnostic convivial réduisent les temps d'arrêt de votre machine ou installation.

Dit leidt tot korte stilstandtijden en een hoge productie-efficiëntie.
Il en découle des immobilisations courtes et une efficacité de production élevée.

Stilstandtijden en onderhoud worden onder andere door het innovatieve concept voor kabels en energietoevoer geminimaliseerd.
Le concept innovant de câblage et d'alimentation en énergie permet de réduire les temps d'arrêt et le travail de maintenance.

de veiligheid, dalen de werkingskosten en verminderen de stilstandtijden.
la sécurité tout en réduisant les coûts d'exploitation et les temps d'arrêt.

Bij langere stilstandtijden moet de batterij afgeklemd worden en uiterlijk om de
Il est indispensable de déconnecter la batterie lors de périodes d‘arrêt prolongées

De optimale knoopkwaliteit en aanpasbaarheid aan alle soorten garen leiden tot minimale stilstandtijden op de weefmachine.
L'utilisation pour tous les types de fil et la qualité optimale du nouage ont pour effet des temps d'arrêts minimaux pour la machine à tisser.

draagt ze ook bij aan een economisch verpakkingsproces- bijvoorbeeld doordat de stilstandtijden worden verkort.
processus de conditionnement économique- par exemple, à cause de la réduction des temps d'arrêt.

Energie-efficiëntie in de carrosseriebouw KUKA werkt samen met partners uit de industrie aan oplossingen waarmee energie in het productieproces systematisch kan worden bespaard- bijvoorbeeld doordat de energieconsumptie tijdens de stilstandtijden wordt geminimaliseerd.
Efficience énergétique pour la construction de carrosseries Avec des partenaires de l'industrie, KUKA travaille au développement de solutions permettant d'économiser systématiquement de l'énergie pendant le processus de production, par exemple en minimisant la consommation d'énergie pendant les temps d'arrêt.

rij- en stilstandtijden, afgelegde afstand en meer.
les heures de conduite et d'immobilisation, la distance parcourue, et bien plus encore.

Verminder reinigingstijd en daaruit voortvloeiende stilstandtijd.
Réduisez le temps de nettoyage et les temps d'arrêt qui en résultent.

Verminder de reinigingstijd en daaruit voortvloeiende stilstandtijd.
Réduisez le temps de nettoyage et les temps d'arrêt qui en résultent.

Dit beperkt de stilstandtijd en garandeert een hogere productie-efficiëntie.
Cette fonctionnalité réduit les temps d'arrêt de l'usine et garantit une productivité accrue.

Hogere productiviteit- reduceert de stilstandtijd tot een minimum en zorgt zo voor een uitstekende beschikbaarheid van de installatie.
Productivité améliorée- minimise le temps d'immobilisation et assure ainsi une disponibilité maximale de l'installation.

snellere reparatietijden, minder stilstandtijd, betrouwbare reparaties
des réparations rapides, des périodes d'indisponibilité réduites, des réparations fiables