STOPPLAATSEN - vertaling in Frans

• points d'arrêt
• infrastructures de repos
• points d' arrêt
• repos
• étapes
• haltes

Voorbeelden van het gebruik van Stopplaatsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

handelaars, stopplaatsen en verzamelcentra om de dossiers van erkenningsvoorwaarden op te maken door middel van aangepaste formulieren.
négociants, points d'arrêt et centres de rassemblement pour constituer les dossiers d'enregistrement et d'agrément au moyen des formulaires ad hoc.

alsook de betrokken organisaties kunnen ondersteunen teneinde optimaal gebruik te maken van bestaande en nieuwe stopplaatsen.
et à aider les organisations concernées à faire une utilisation optimale des infrastructures de repos existantes ou construites récemment.

Op basis van haar document REVALOR zal de NMBS verscheidene gelijktijdige programma's uitvoeren met het oog op de herwaardering van alle stations en stopplaatsen van haar net, nl.
Sur base de son document REVALOR, la S.N.C.B. mènera plusieurs programmes simultanés de revalorisation de l'ensemble des gares et points d'arrêt de son réseau, à savoir.

De daaraan verbonden investeringen zullen gefinancierd worden door een prioritaire besteding van de kredieten voor de rubriek« onthaal van de klanten»( stations en stopplaatsen) van het investeringsplan waarvan sprake in artikelen 21 tot 26 van het beheerscontract.
Les investissements qui en résultent seront financés par une affectation prioritaire des crédits consacrés à la rubrique« accueil à la clientèle»(gares et points d'arrêt) du plan d'investissement visé aux articles 21 à 26 du contrat de gestion.

Handelingen en werken voor de aanleg of wijziging van de bovengrondse of ondergrondse spoorlijnen alsook van de stations en stopplaatsen zijn conform voorschrift 9 betreffende de spoorweggebieden.
Les actes et travaux ayant pour objet la création ou la modification des lignes de chemin de fer, de surface ou souterraines, ainsi que des gares et points d'arrêts, sont conformes à la prescription 9 relative aux zones de chemin de fer.

handelaars, stopplaatsen en verzamelcentra.
d'agrément des négociants, des points d'arrêt et des centres de rassemblement.

handelaars, stopplaatsen en verzamelcentra.
d'agrément des négociants, des points d'arrêt et des centres de rassemblement.

handelaars, stopplaatsen en verzamelcentra wordt vervangen als volgt.
d'agrément des négociants, des points d'arrêt et des centres de rassemblement est remplacé par l'intitulé suivant.

de erkenningsvoorwaarden van vervoerders, handelaars, stopplaatsen en verzamelcentra worden vervangen als volgt.
d'agrément des négociants, des points d'arrêt et des centres de rassemblement sont remplacés comme suit.

handelaars, stopplaatsen en verzamelcentra, gewijzigd bij koninklijk besluit van 18 december 2000;
d'agrément des négociants, des points d'arrêt et des centres de rassemblement, modifié par l'arrêté royal du 18 décembre 2000;

handelaars, stopplaatsen en verzamelcentra.
d'agrément des négociants, des points d'arrêt et des centres de rassemblement.

9 juli 1999 betreffende de erkenningsvoorwaarden van veevoeders, handelaars, stopplaatsen en verzamelcentra gewijzigd bij het koninklijk besluit van 18 december 2000;
d'agrément des négociants, des points d'arrêt et des centres de rassemblement modifié par l'arrêté royal du 18 décembre 2000;

wordt 360 graden gedraaid in de stopplaatsen en vas testikel circulatie gecomprimeerde stroom.
est tordu de 360 degrés dans les arrêts de circulation des testicules et vas comprimé flux.

aantal stopplaatsen, frequentie, periodiciteit,
nombre de points d'arrêts, fréquence, périodicité,

om voor complexere installaties meer aan- en uitgangen voor stopplaatsen, aftakkingen.
plus d'entrées et de sorties pour les arrêts, les bifurcations.

Luso zijn de eerste stopplaatsen.
qui constituent les premières escales.

handelaars, stopplaatsen en verzamelcentra.
d'agrément des négociants, des points d'arrêt et des centres de rassemblement.

handelaars, stopplaatsen en verzamelcentra, worden de volgende wijzigingen aangebracht.
d'agrément des négociants, des points d'arrêt et des centres de rassemblement, sont apportées les modifications suivantes.

de veiligheid van de gebruikers aan de stopplaatsen, stations en treinstations;
la sécurité des usagers aux arrêts, stations et gares;

het doorrijden op bepaalde stopplaatsen of het inlassen van extra stopplaatsen in het bestaande geregelde vervoer gelden dezelfde regels als die voor dat geregeld vervoer.
la non-desserte de certains arrêts ou la desserte d'arrêts supplémentaires par des services réguliers existants sont soumises aux mêmes règles que ces derniers.