STUDIEBEZOEK - vertaling in Frans

• visite d'étude
• mission
• mission d'étude

Voorbeelden van het gebruik van Studiebezoek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het studiebezoek aan Moskou, waarbij drie leden van de studiegroep" Betrekkingen tussen de EU
Visite à Moscou de 3 membres du groupe d'étude sur les relations UE-Russie

die op een driedaags studiebezoek in Brussel zijn.
venue à Bruxelles pour un voyage d'études de trois jours.

verschillende Europese instellingen enorganen, die eveneens een studiebezoek aan Straatsburg brachten.
institutions européens venus eux aussi en visite d'étude à Strasbourg.

deelnemers, die met het gebruik van cannabis, in de 6 maanden gemeld, voor het eerste studiebezoek, minder kans hadden op insulineresistentie.
319 d'entre eux(45%) avaient consommé du cannabis dans les six mois précédents la première visite de l'étude.

De delegatie is deze week hier in het Europees Parlement om deel te nemen aan een vierdaags studiebezoek die door het Bureau voor de bevordering van de parlementaire democratie is georganiseerd.
Cette délégation est ici, au Parlement européen, dans le cadre d'une visite de quatre jours organisée par le Bureau de promotion de la démocratie parlementaire.

vertegenwoordiger van het Nederlandse voorzitterschap een studiebezoek aan Bangladesh gebracht en met de nieuwe democratische regering gesproken over de hulp van de Gemeenschap na de natuurramp.
représentant la présidence néerlandaise, une mission d'étude au Bangladesh et ont examiné avec le nouveau gouvernement démocratique le rôle de l'assistance communautaire après la catastrophe.

Studiebezoek: een kort bezoek met het doel om een bepaald aspect van levenslang leren in een andere lidstaat nader te bestuderen,
Visite d'étude»: une visite de courte durée ayant pour but d'étudier un aspect particulier de l'éducation et de la formation

Ik nodig iedere twijfelende drugsliberaal in het Europees Parlement uit om een studiebezoek aan Zweden te brengen en te zien hoe wij een zeer restrictief standpunt met
J'invite tous les membres du Parlement tentés par une approche libérale à effectuer un voyage d'étude en Suède, afin de constater comment nous allions une attitude très restrictive en la matière,

In het kader van het communautaire ARION-programma zullen 950 onderwijsspecialisten de mogelijkheid krijgen om tijdens het schooljaar 1994-1995 een studiebezoek van ongeveer een week aan een andere Lid-Staat te brengen om kennis te maken met een ander onderwijsstelsel.
Dans le cadre de l'action communautaire ARION, 950 spécialistes de l'éducation auront la possibilité, durant l'année scolaire 1994- 1995, d'effectuer une visite d'études d'environ une semaine dans un autre Etat membre afin de se familiariser avec un système éducatif différent du leur.

Een studiebezoek is een kort bezoek van drie tot vijf dagen voor een kleine groep specialisten en beleidsmakers(8-15 mensen) die verschillende groepen
Une visite d'étude constitue une visite de courte durée de trois à cinq jours organisée pour un petit groupe(8 à 15 personnes)

Het tweede studiebezoek heeft de aandacht gevestigd op de inspanningen die de diervoedersector de laatste 10 jaar, in nauwe samenwerking met het FAVV,
La deuxième visite d'étude à mis en avant les efforts réalisés au cours des 10 dernières années par le secteur de l'alimentation animale,

klaar om op de baan heeft een studiebezoek aan Zwitsers-Duitse universiteit gemaakt(SGU)
prêt à prendre sur le travail a effectué une visite d'étude à l'Université suisse allemand(SGU)

innovatie in het taalonderwijs en de taalverwerving(Lingua 1) »een multinationaal studiebezoek voor onderwijsbeleidsvormers(Arion) organiseren of hieraan deelnemen.
d'apprentissage des langues(Lingua 1);»organiser une visite d'étude pluri nationale destinée aux décideurs en matière d'éducation(Arion) ou y prendre part.

Verslagen over elk van deze studiebezoeken zijn bij dit verslag gevoegd.
Des comptes rendus de chacune de ces missions sont annexés au présent rapport.

Tabel 4: beurzen voor studiebezoeken: aanvragen per Lid-Staat.
Tableau 4: Bourses de visites d'étude: demandes par Etat membre.

Het programma van studiebezoeken voor specialisten op het gebied van de beroepsopleiding is voortgezet;
Le programme de visites d'étude pour spécialistes de la formation professionnelle a été poursuivi

Dit kan gebeuren door middel van studiebezoeken, detachering van ambtenaren en regelmatig overleg op centraal
Il est possible d'y parvenir en organisant des visites d'études, en détachant des fonctionnaires

Actie 1B, die zich richt op studiebezoeken en mogelijkheden tot verruiming van de bekwaamheid voor jeugdwerkers.
L'action I B, portant sur les visites d'étude et les possibilités de perfectionnement professionnel pour les animateurs de jeunesse;

In 2015 hebben 2 studiebezoeken, 1 informatiemissie en 4 audits plaatsgevonden in België.
En 2015, 2 visites d'étude, 1 mission d'information et 4 audits ont eu lieu en Belgique.

De aanvrager heeft niet deelgenomen aan het programma van studiebezoeken in het kader van de oproepen voor 2011 en 2012.
Le candidat n'a pas participé au programme de visites d'étude dans le cadre des appels 2011 et 2012.