STUDIEPROGRAMMA - vertaling in Frans

• programme d'études
• programme d' études
• programme d'étude
• cursus

Voorbeelden van het gebruik van Studieprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Klinische werkzaamheid Het volledige klinische studieprogramma bestond uit één fase 1-studie en vier multicentrische,
Efficacité clinique Le programme d'essais cliniques terminés comprenait un essai de phase 1

In de maand waarin de vorming of het studieprogramma beëindigd wordt, maakt de ambtenaar een nauwgezetheidsbewijs aan de vormingsdirecteur over.
Dans le mois de la fin de la formation ou du programme d'études, l'agent remet une attestation d'assiduité au directeur de la formation.

Wanneer hij een inschrijving vraagt voor een studieprogramma dat door de Franse Gemeenschap niet gefinancierd wordt.
Lorsque l'étudiant demande son inscription à un programme de cours qui ne donne pas lieu à financement par la Communauté française.

Na kennis te hebben genomen van het studieprogramma van het EESC voor 2015, hecht het bureau zijn goedkeuring aan het document onder voorbehoud van de door de heer DASSIS voorgestelde wijzigingen.
Après avoir pris connaissance du programme des études du CESE pour 2015, le Bureau adopte le document sous réserve de modifications proposées par M. DASSIS.

praktijk gedurende het gehele studieprogramma.
la pratique pour l'ensemble du programme d'études.

het klinische onderwijs gedurende het hele studieprogramma.
clinique pour l'ensemble du programme d'études.

Nee, maar ze sturen haar weg deze zomer naar een studieprogramma in Oxford om ons uit elkaar te houden.
Non mais ils l'envoient à ce programme d'été à Oxford pour nous séparer.

Eenheid die overeenstemt met de tijd die de student binnen een studieprogramma aan een studieactiviteit binnen een bepaalde discipline heeft besteed.
Unité correspondant au temps consacré, par l'étudiant, au sein d'un programme d'études, à une activité d'apprentissage dans une discipline déterminée.

meerdere leeractiviteiten binnen een studieprogramma.
plusieurs activités d'apprentissage au sein d'un programme d'étude.

behoeften die nog niet effectief bestreden met de huidige studieprogramma' s.
des besoins qui ne sont pas traités efficacement avec les actuels programmes d'.

Bovendien moet de stage steeds kaderen(en verplicht zijn) in een officieel studieprogramma.
De plus, le stage doit obligatoirement faire partie d'un programme d'études officiel.

Erkenning van de door de student in het buitenland doorgebrachte studieperiode als onderdeel van diens studieprogramma.
La reconnaissance de la période passée à l'étranger qui contribue à l'obtention du diplôme par l'étudiant;

met toestemming van de universiteit aan het studieprogramma toegevoegd.
soit ajoutée au programme avec l'accord des autorités de l'université.

een onderwijs verstrekt overeenkomstig een studieprogramma vastgelegd of goedgekeurd door de Regering;
qui dispense un enseignement conformément à un programme d'études fixé ou approuvé par le Gouvernement;

De opsomming en de minimale uurverdeling van de stoffen van een studieprogramma dat een afdeling, een finaliteit,
L'énumération et la ventilation horaire minimale des matières d'un programme d'études définissant une section,

De opsomming en de uurverdeling per studiejaar van de studieactiviteiten in een studieprogramma georganiseerd door een Hogeschool met inbegrip van de bepaling en de uurverdeling van
L'énumération et la ventilation horaire par année d'études des activités d'enseignement contenues dans un programme d'études organisées par une Haute Ecole,

waarin rekening werd gehouden met de ontwikkeling van het academisch studieprogramma om het aantal opleidingsjaren van specialisten vast te stellen.
un mécanisme souple et flexible qui tienne compte de l'évolution du cursus universitaire pour fixer le nombre d'années de formation des spécialistes.

toevoegt waaruit blijkt dat hij regelmatig de activiteiten opgelegd door het studieprogramma bijwoont.
dont il ressort qu'il participe régulièrement aux activités imposées par le programme d'études.

Bij decreet aan een instelling voor hoger onderwijs verleende toelating om een volledig studieprogramma of een deel van een studieprogramma te organiseren, een academische graad te verlenen
Capacité accordée par décret à un établissement d'enseignement supérieur d'organiser tout ou partie d'un programme d'études, de conférer un grade académique

Daarnaast, wanneer het studieprogramma van de gegroepeerde optie
Toutefois, lorsque le programme d'étude de l'option groupée comprend