STUDIEPROGRAMMA - vertaling in Duits

• Studienprogramm
• Programm
• Ausbildungsprogramm
• Lehrplan
• Studienganges
• Studienplans
• Studienprogramms

Voorbeelden van het gebruik van Studieprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

waarvoor een bijzondere"task force" een studieprogramma en voorstellen voor proefnemingen heeft opgesteld.
für das eine besondere"Task Force" ein Studienprogramm und Vorschläge für Experimente ausgearbeitet hat.

Het bureau stemt in met de hem voorgestelde aanpassingen van het studieprogramma voor 2011 document R/CESE 1252/2011 pt 5 b.
Das Präsidium erklärt sich mit den ihm unterbreiteten Änderun gen des Studienprogramms für 2011 einverstanden Dokument R/CESE 1252/2011 Punkt 5 b.

startend in het vierde kwartaal van 2015 totdat het studieprogramma is afgerond.
gestellte Berichte der Interim-Analysen, beginnend in Q4 2015 bis zur Beendigung des Studienprogramms.

behoeften die nog niet effectief bestreden met de huidige studieprogramma' s.
die an Homeschooling-Bildung identifiziert haben, die Lücken und Bedürfnisse, die nicht wirksam angegangen werden, mit aktuellen Studienplänen.

Studieprogramma 2015: wijziging van de begrotingsraming
Programm der Studien 2015: Änderung des Kostenvoranschlags

Het studieprogramma dat tot de diploma's, certificaten
Das Programm der Studien, die zu einem Diplom, Prüfungszeugnis

Het studieprogramma dat tot de opleidingstitel van verantwoordelijk algemeen ziekenverpleger leidt,
Das Programm der Ausbildung, die zum Ausbildungsnachweis für Krankenschwestern und Krankenpfleger führt,

Na kennis te hebben genomen van het studieprogramma van het EESC voor 2015, hecht het bureau zijn goedkeuring aan het document onder voorbehoud van de door de heer DASSIS voorgestelde wijzigingen.
Das PRÄSIDIUM nimmt das Programm der Studien des EWSA 2015 zur Kenntnis und genehmigt das Dokument vorbehaltlich der von Georgios DASSIS vorgeschlagenen Änderungen.

de met de verplegersopleiding belaste instelling verantwoordelijk is voor de coördinatie tussen theoretisch en klinisch onderwijs gedurende het gehele studieprogramma.
Krankenpflegern betraute Einrichtung für die Koordinierung zwischen theoretischem Unterricht und klinisch-praktischer Unterweisung während der gesamten Ausbildung verantwortlich sind.

Studieprogramma 2015: wijziging van de begrotingsramingen voor twee studies van de NAT-afdeling, nl."Modellen voor deelname van het maatschappelijk middenveld aan de tenuitvoerlegging van de agenda voor de periode na 2015 op EU-niveau" en"Goede praktijken voor een evenwichtige territoriale ontwikkeling.
Programm der Studien 2015: Änderung der Haushaltsvoranschläge für zwei NAT-Studien:"Modelle für die Beteiligung der Zivilgesellschaft an der Umsetzung der Agenda für die Zeit nach 2015 auf EU-Ebene" und"Bewährte Verfahren für eine ausgewogene Entwicklung der Regionen.

Voor ieder gemeenschappelijk studieprogramma zullen de deelnemende universiteiten jaarlijks gemiddeld 10000 Ecu steun kunnen ontvangen,
Für jedes gemeinsame Programm können die teilnehmenden Hochschulen Zuschüsse von durchschnittlich 10000 ECU pro Jahr erhalten,

Het doel van dit project is de ontwikkeling en institutionalisering van een studieprogramma van 60 ECTS op het terrein van vergelijkend stedelijk onderzoek, waarin online onderwijs en tutors een belangrijke rol spelen.
Ergebnis eines EU-geförderten Projektes, welches die Entwicklung und Festschreibung eines Studienplans über 60 ECTS im Bereich der vergleichenden Stadtforschung vorsieht.

Het symposium was het resultaat van een gezamenlijk studieprogramma van de Universiteit van Oldenburg
Das Symposium war das Ergebnis eines Gemeinsamen Studienprogramms zwischen der Universität Oldenburg

Het studieprogramma voor de opleiding tot het diploma,
Das Programm der Ausbildung, die zu einem Diplom,

Voor ieder gemeenschappelijk studieprogramma zal elke deelnemende universiteit steun ontvangen van maximaal 25 000 ecu per jaar,
Für jedes gemeinsame Programm wird jede teilnehmende Hochschule zunächst für einen Zeitraum von längstens drei Jahren einen Zuschuß

Het Comité stelt ook voor om na te denken over de eventuele invoering van een internationaal of Europees studieprogramma voor de opleiding van adviseurs
Der EWSA schlägt vor, dass die Möglichkeit der Entwicklung eines internationalen oder europäischen Lehrplans für die Ausbildung von Beratern und Therapeuten für Opfer

In het specifieke geval dat een stageperiode geen deel uitmaakt van het studieprogramma van de student, zal de thuisinstelling voor erkenning zorgen door deze periode ten minste toch in het diplomasupplement op te nemen
Wenn ein Praktikumsaufenthalt im Curriculum der/des Studierenden nicht vorgesehen ist, sorgt die Entsendeeinrichtung für die Anerkennung der Phase dadurch, dass sie sie zumindest in den Diplomzusatz oder, wenn das nicht möglich ist,

aan Erasmus hebben deelgenomen, te kennen gaf niet geïnteresseerd te zijn in een studieprogramma in het buitenland.
lediglich 24% der nicht an Erasmus teilnehmenden Studierenden angegeben haben, nicht an einem Studienprogramm im Ausland interessiert zu sein.

Aan het eind van twee lange jaren onderhandelen is er een internationale overeenkomst getekend waarbij een studieprogramma en een drietalig diploma worden opgezet in toegepaste vreemde talen,
Nach zwei Jahren langer Verhandlungen wurde ein internationales Abkommen unterzeichnet, wodurch ein Studienprogramm und ein Diplom in drei angewandten Fremdsprachen festgelegt wurde, das den drei unterzeichnenden Einrichtungen gemeinsam ist:

onder toezicht van een universiteit en omvat ten minste het in bijlage V, punt 5.4.1, opgenomen studieprogramma.
der mindestens das in Anhang V Nummer 5.4.1. aufgeführte Ausbildungsprogramm umfasst und an einer Universität, einer Hochschule mit anerkannt gleichwertigem Niveau oder unter Aufsicht einer Universität erteilt wurde.