Voorbeelden van het gebruik van Lehrplans in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
einschließlich der allgemeinen Unvollkommenheit und Komplexität des Lehrplans, sind alles, was der Lehrer durcheinander bringen kann
inclusief de algemene imperfectie en de complexiteit van het curriculum, zijn alles wat de leraar kan ruilenZusätzlich zum Erlernen des Lehrplans wurden die Beamten auch als Ausbilder ausgebildet, sodass sie nach ihrer Rückkehr in ihre jeweiligen Gemeinden fähig waren, weitere Beamte in der Durchführung des Lehrplans auszubilden.
Art des Lehrplans, Typ der Einrichtung,
de aard van het leerprogramma, het type instelling,Eine kontinuierliche erzieherische Maßnahme als Teil des Lehrplans von Schulen und durch Medienbildungsprogramme, um eine ständige Sensibilisierung der Kinder für die Gefahren des Internets insbesondere in Chatrooms
Een onderwijsaanpak die permanent en integrerend deel uitmaakt van de leerplannen van scholen en de programma's ter bevordering van de mediageletterdheid om kinderen bewust te maken van de gevaren van het internet,Weiterentwicklung großer Teile des Lehrplans, die Schaffung oder Umstrukturierung der zur Durchführung der Lehrtätigkeit sowie der berufsbegleitenden Fortbildung
ontwikkeling van grote delen van de leerplannen, het opzetten of herstructureren van de noodzakelijke beheersstructuren voor de tenuitvoerlegging van onderwijsactiviteiten,LU, NL) ist die europäische Dimension ausdrücklich Bestandteil des Lehrplans, und einige Staaten haben auch entsprechende Gesetzesreformen in die Wege geleitet.
heeft de Europese dimensie expliciet een plaats gekregen in de leerplannen. In andere landen wordt nog aan de hiervoor noodzakelijke wetswijzigingen gewerkt.Der EWSA schlägt vor, dass die Möglichkeit der Entwicklung eines internationalen oder europäischen Lehrplans für die Ausbildung von Beratern und Therapeuten für Opfer
Het Comité stelt ook voor om na te denken over de eventuele invoering van een internationaal of Europees studieprogramma voor de opleiding van adviseursder Eignung des Lehrplans und der Unabhängigkeit der Lehrkräfte.
In immer mehr Fächern wurde dieses Ziel Teil des Lehrplans, und irgendeine Form des Austauschs mit einer Klasse eines anderen Landes(seien es Briefe,
Bij steeds meer vakken werd het een onderdeel van het leerprogramma en de een of andere vorm van uit wisseling met een klas in een ander land(het zij van correspondentie,Die Sprache des Partners¡st Teil des Lehrplans der teilnehmenden Schule> der Sprachlehrer spielt eine wichtige Rolle, weil die Sprache Kommunikationsmittel in einem bestimmten Themenbereich
Die Konzeption von Lehrplänen ist eines der Ziele von TEMPUS III.
De ontwikkeling van leerplannen is één van de doelstellingen van Tempus III.Lehrpläne, die Art, wie man bisher Lernstoff vermittelt hat,
De leerplannen, de manier waarop tot nu toe kennis werd overgedragen,Der Lehrplan enthält sechs Lernmodule,
Het curriculum bevat zes leermodules,Kann ich mal deinen Lehrplan sehen?
Neue Lehrpläne für den Sprachunterricht an Schulen.
Er moeten nieuwe leerplannen voor het taalonderwijs in scholen wordenontwikkeld.Der Lehrplan nach"Statut von KHMC" sah voraus 23 Disziplinen.
Het curriculum volgens"statuten van KHMC" voorzag 23 disciplines.Entwicklung neuer Lehrpläne für den Sprachunterricht an Schulen.
Er moeten nieuwe leerplannen voor het taalonderwijs in scholen worden ontwikkeld.Vierte, Der Lehrplan ist nach dem amerikanischen Muster von Semestern organisiert und Kurse.
Vierde, het curriculum is georganiseerd volgens het Amerikaanse patroon van de semesters en cursussen.Ich sah den Namen im Lehrplan, vielleicht will er es.
Z'n naam stond in de syllabus, dus misschien wil opa 't.Common Core Lehrplan Beispiel Unterrichtspläne, die mit Ihrer Pädagogik übereinstimmen.
Common Core curriculum voorbeeld lesplannen die aansluiten bij uw pedagogiek.
