STUDIEPROGRAMMA'S - vertaling in Duits

• Studienprogramme
• Lehrpläne
• Studiengänge
• Programmen
• Studienprogrammen
• Lehrplänen
• Hochschullehrplänen
• Lehrprogramme

Voorbeelden van het gebruik van Studieprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Herstructurering van de leerplannen en studieprogramma's voor universitaire(studie van 4 jaar)
Umstrukturierung und Studienprogrammen für Bakkalaureus-Studiengänge und/oder Magister-Studiengänge(mindestens 1 Studienjahr)

Daarom moeten studieprogramma's continu worden aangepast
Aus diesem Grund sollten Studienprogramme permanent verbessert

In alle sectoren van het onderwijs moet er een aanpassing van de studieprogramma's en een daarmee overeenkomende wederzijdse erkenning komen,
Die Anpassung von Studienprogrammen und eine dementsprechende gegenseitige Anerkennung muss in allen Bereichen der Ausbildung, insbesondere in Handwerksbereichen,

uitwisselingen en vernieuwingen van studieprogramma's.
Einführung neuer Studienprogramme.

Herstructurering van studieprogramma's en curricula voor Bachelor diploma's(4 jarige studie)
Umstrukturierung von Lehrplänen und Studienprogrammen für Bakkalaureus Studiengänge(4 Studienjahre) bzw. darauf aufbauenden Magisterstudiengängen(1 Studienjahr)

Het is daarom belangrijk bij de beoordeling van de doeltreffendheid van de gezamenlijke studieprogramma's het erkenningsaspect in de afweging te betrekken.
Es ist daher wichtig, die Wirksamkeit gemeinsamer Studienprogramme im Hinblick auf die Lösung des Anerkennungsproblems zu beurteilen.

Herstructurering van leerplannen en studieprogramma's voor doctoraal-(studie van 4 jaar)
Umstrukturierung von Lehrplänen und Studienprogrammen für Bakkalaureus-Studiengänge(4 Studienjahre)

In dit verslag gaat het ons alleen om de wijze waarop de inschrijfgelden van invloed zijn op de gezamenlijke studieprogramma's.
Im vorliegenden Bericht befassen wir uns nur damit, auf welche Weise die Gebühren gemeinsame Studienprogramme beeinträchtigen.

Samenstelling van lesmodulen 4. samenwerking aan gezamenlijke projecten 5. het Europees element van gezamenlijke studieprogramma's 53.
Die Erstellung von Unterrichtsmodellen 4. Die Zusammenarbeit an gemeinsamen Projekten 5. Das europäische Element von gemeinsamen Studienprogrammen 53.

de op de mobiliteit van stafleden gebaseerde gezamenlijke studieprogramma's op minstens twee manieren in het gedrang komen.
die auf die Mobilität Von Lehrkräften ausgerichteten Gemeinsamen Studienprogramme auf mindestens zweierlei Weise zu beeinträchtigen.

Daarnaast moet academisch ondernemerschap worden gesteund door van ondernemerschap een onderdeel van studieprogramma's te maken.
Darüber hinaus sollte das akademische Unternehmertum unterstützt werden, indem dies eine Komponente von Studienprogrammen wird.

commercialisering van het onderwijs, met als bewijs het kwaliteitsmerk voor studieprogramma's, waarvan sprake is in de tekst, alsof het gaat om auto's of sinaasappelen.
auch das im Entwurf erwähnte Qualitätssiegel für Studienprogramme beweist, als ob es sich um Autos oder Orangen handelte.

de universiteit speelt een belangrijke rol in de stageregeling die eveneens een vast onderdeel van alle studieprogramma's is.
die Universität nimmt aktiv am Arbeitspraktika-Austausch teil, der ebenfalls fester Bestandteil des Lehrplans ist.

de kenniscomponent en veranderingen in de studieprogramma's te combineren met innovatieve leermethoden.
über die Wissenskomponente hinaus die Veränderung des Lehrplans mit innovativen Lernmethoden zu verbinden.

Tot op heden werden 409 gemeenschappelijke studieprogramma's opgesteld, waaraan door meer
Bisher wurden 409 Gemeinsame Studien programme ausgearbeitet, an denen mehr

Sommige Scientology kerken geven ook cursussen en studieprogramma's die speciaal voor jonge mensen zijn bedoeld.
Einige Scientology Kirchen führen Kurse und Studierprogramme durch, die speziell auf junge Menschen zugeschnitten sind.

gemeenschappelijke academische studieprogramma's een rol spelen.
Lehranstalten unter Mitwirkung von Schulen, Weiterbildungsinstituten und Hochschulen.

gemeenschappelijke studieprogramma's en de mogelijkheid om delen van opleidingen elders te volgen.
Dozenten, gemeinsamen Studien programmen und Systemen für die Anrechnung von Studien/Ausbildungszeiten.

wordt mogelijk dankzij vrij verkeer en studieprogramma's.
der Menschen gekennzeichnet ist, fördern wir durch die Freizügigkeit und durch Studienprogramme.

Natuurlijk hebben we de hele tijd al gesproken over internationale samenwerking en Gezamenlijke Studieprogramma's, maar er zijn enige heel pertinente aanbevelingen met betrekking tot het Schema van de Gemeenschap's subsidieverlening.
Zwar haben wir die ganze Zeit über internationale Zusammenarbeit und gemein same Studienprogramme gesprochen, es gibt jedoch einige sehr sachdienliche Empfehlungen, die sich direkt auf die von der Gemeinschaft geförderten Studienprogramme beziehen.