STUDIEPROGRAMMA'S - vertaling in Frans

• programmes d'études
• programmes d'enseignement
• cours
• programmes d' études
• programmes d'étude
• programme d'études

Voorbeelden van het gebruik van Studieprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wordt mogelijk dankzij vrij verkeer en studieprogramma's.
nous la privilégions grâce à la libre circulation et aux programmes d'études.

Deze korte studieprogramma's- voor studenten
Ces programmes d'études courts- pour étudiants

Projecten voor de Ontwikkeling van Studieprogramma's en Thematische Netwerken moet één van de partners worden aangewezen om de algemene verantwoordelijkheid voor de academische
des projets de développement de programmes d'études et des réseaux thématiques, l'un des partenaires doit alors assumer la responsabilité,

bv. inzake de ontwikkeling van studieprogramma's.
par exemple pour ce qui concerne l'élaboration des programmes d'enseignement.

de financiële steun aan projecten voor de ontwikkeling van studieprogramma's bedroeg in 1999/2000 gemiddeld 18.000 euro,
le soutien moyen pour un projet d'élaboration de cours s'élevait à 18 000 euros,

Bepaalde studieprogramma's mogen echter een groter aantal in een vreemde taal georganiseerde studieactiviteiten
Certains programmes d'études peuvent toutefois comprendre davantage d'activités d'apprentissage dispensées

De gemiddelde subsidie die tijdens het academisch jaar 1992/93 voor het gemeenschappelijk ontwikkelen van nieuwe studieprogramma's werd toegekend, bedroeg 7.000 ECU per program ma.
À titre d'indication de l'aide financière disponible, le montant moyen accordé pour le développement en commun de nouveaux programmes d'enseignement pendant l'année académique 1992/93 était de 7 000 écus par programme.

De inrichtende macht van het gesubsidieerd onderwijs die de vaststelling van haar studieprogramma's delegeert aan het vertegenwoordigings-
Le pouvoir organisateur de l'enseignement subventionné qui délègue la fixation de ses programmes d'études à l'organe de représentation

een grote aanpassing aan taal en cultuur wordt vereist de grootste structurele impact op langere termijn op studieprogramma's en kwalifica ties.
linguistique considérable est requise d'un impact structurel à long terme aussi marqué que possible sur les cours et les qualifications.

79 op een programma voor de gezamenlijke ontwikkeling van studieprogramma's en 72 op een intensief programma.
79 un Programme de développement commun de programmes d'enseignement et 72 un Programme intensif.

Ontwerp, uitwerking en uitwisseling van studieprogramma's;• productie van innovatief didactisch materiaal;• ontwikkeling
Conception, élaboration et échange de programmes d'études;• production de ressources pédagogiques novatrices;• création

Daarnaast zijn 207 projecten voor de gezamenlijke ontwikkeling van studieprogramma's( waarvan 66„ Masters",
Par ailleurs, 207 projets de développement conjoint de programmes d'étude(dont 66«Masters», 48 curriculums de niveau initial

herstructurering en tenuitvoerlegging van studieprogramma's op gebieden die van strategisch belang zijn voor de voorbereiding van de toetreding van Slovenië tot de EU: i.
mettant en œuvre des programmes d'études dans des domaines venant en appui à la stratégie de pré-adhésion de la Slovénie: i.

Ten aanzien van projecten voor ontwikkeling van curricula kan de kwaliteit worden bevorderd door verplichte erkenning van alle nieuwe/gewijzigde studieprogramma's en een verbeterde erkenning op internationaal niveau.
Dans le cas de projets de développement de programmes d'études, la qualité peut être assurée par l'habilitation obligatoire de tous les programmes d'études, nouveaux ou modifiés, et par une reconnaissance accrue au niveau international.

het bedrijfsleven bevorderen, de studieprogramma's aanpassen aan de behoeften van de arbeidsmarkt
adapter les programmes d'étude aux besoins du marché du travail

tussen deze opleidingen en de mobiliteit van de studenten te vereenvoudigen, met name door het gebruik van overstapmogelijkheden, eerbiedigen de studieprogramma's van de pedagogische departementen van de hogescholen de referentieroosters.
de faciliter la mobilité des étudiants notamment par l'utilisation des passerelles, les programmes d'études des départements pédagogiques des hautes écoles respectent des grilles de référence.

bijgedragen tot de internationalisering van de studieprogramma's, de ontwikkeling van voltijdstudies in het Engels en de ontwikkeling van gezamenlijke diplomaprogramma's.
contribué à"l'internationalisation des programmes d'études, ainsi qu'à"la mise sur pied de programmes d'études à"plein temps, interdisciplinaires et en anglais.

ECTS-cijfers maken studieprogramma's makkelijk te lezen
Les notes ECTS rendent les programmes d'étude faciles à lire

met gedetailleerde beschrijvingen van studieprogramma's, leereenheden, regels van de universiteit
des descriptions détaillées des programmes d'étude, des unités d'acquis d'études,

De door de regionale scholen aangeboden studieprogramma's en beroepsprofielen lopen sterk uiteen;
Les programmes d'études et les profils professionnels proposés par les écoles régionales varient considérablement;