SUBMAP - vertaling in Frans

• sous-dossier
• sous-répertoire
• sous-dossiers

Voorbeelden van het gebruik van Submap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Afbeeldingen dienen te worden geplaatst in een submap van uw fotoalbum. Deze map vindt u in %1. Het afbeeldingspad was %2.
Les images doivent être placées dans un sous répertoire de KPhotoAlbum. Le répertoire racine est %1. Le chemin des images était %2.

De Mac-software winkels e-mails binnen de speciale submap met de naam “Berichten” die wordt in elke map of submap met e-mails aangemaakt.
Le Logiciels Mac stocke les e-mails à l'intérieur du sous-dossier spécial nommé“Messages” qui est créé à l'intérieur de chaque dossier ou sous-dossier contenant des courriels.

Php volgt met vermelding van de naam van de submap met de installatie van WordPress,
Php suit en indiquant le nom du sous-répertoire contenant l'installation de WordPress,

Als u importeert originele IncrediMail berichten naar een aparte submap in uw Outlook-inbox, Het zal u helpen te herstellen IncrediMail e-mail berichten een stuk makkelijker.
Si vous importez des messages IncrediMail original pour un sous-dossier à part dans votre boîte de réception Outlook, il vous aidera restauration IncrediMail messages e-mail est beaucoup plus facile.

Om een bestand of submap naar een andere map te kopiëren kunt u.
Pour copier un fichier ou un sous-dossier d'un dossier à l'autre, vous pouvez& 160;

Om de permissies van een submap te configureren, volgt u de onderstaande stappen.
Pour configurer les permissions d'accès à un sous-dossier, suivez les étapes suivantes.

Als een submap met het teken'' begint, dan wordt hij overgeslagen.
Si le nom d'un sous-dossier commence par le caractère''il est ignoré.

U moet eerst naar de map(of submap), waarvan u de berichten wenst te archiveren.
Placez-vous tout d'abord dans le dossier(ou le sous-dossier) dont vous souhaitez archiver des messages.

folder gegroepeerd bijbehorende submap.
dossier regroupés en sous-dossier correspondant.

folder gegroepeerd bijbehorende submap.
dossier regroupés en sous-dossier correspondant.

Nog een voorbeeld: u kunt reguliere expressies gebruiken om een doel in te stellen voor wanneer een bepaalde pagina in een submap wordt bezocht:^/sports/.
Autre exemple, vous pouvez utiliser des expressions régulières pour définir un objectif correspondant à la visite de n'importe quelle page d'un sous-répertoire.

Bij deze indeling correspondeert de werkkopie van een gebruiker meestal met een bepaalde submap van het archief.
Dans cette situation, la copie de travail d'un utilisateur correspond à une sous-arborescence particulière du dépôt.

is het mogelijk om een submap met de datum van verzending.
il est possible de créer un sous-dossier avec la date d'envoi.

die kan worden gesitueerd in een submap van de Windows-map, is bekend om te toepassing controleren
ce qui peut se trouver dans un sous-dossier du répertoire Windows, est connu pour surveiller l'application

De griffie houdt dergelijke stukken bij in een submap die uit het dossier wordt verwijderd
Le greffe conserve ce type de documents dans un sous-répertoire, qui est supprimé du dossier

Als de ‘Maak importeren PST submap voor elke sessie‘ optie is ingeschakeld de EML to PST Converter schept de speciale map met de tijdstempel waarin het importeert e-mailberichten.
Si la‘Créer l'importation PST pour chaque sous-dossier séance‘ l'option est activée, le EML to PST Converter crée le dossier spécial avec l'horodatage dans lequel il importe des messages électroniques.

Maak een submap voor de dag in het geval dat hij niet eerder, en met de huidige datum als naam;
Créez un sous-répertoire pour la journée dans le cas où il nâ a pas encore, et avec la date actuelle en tant que nom;

Open de doelmap en de bijbehorende submap als onderwerp van de geselecteerde e-mail, selecteer alle bijlagen erin,
S'il vous plaît ouvrir le dossier de destination et son sous-dossier nommé comme objet de l'email sélectionné,

Anderzijds blijven permanente cookies permanent aanwezig op het apparaat van de eindgebruiker in de submap van de browser en worden deze opnieuw geactiveerd zodra u de website bezoekt die dat bepaalde cookie heeft gemaakt.
D'autre part, les témoins persistants sont conservés sur l'appareil de l'utilisateur final dans le sous-dossier du navigateur et sont réactivés une fois que vous visitez le site qui a créé le témoin spécifique et reste pendant la durée définie dans le fichier du témoin.

Je kunt in die submap gaan, wijzigingen maken,
Vous pouvez aller dans ce sous-répertoire, effectuer des modifications,