SUBMODULES - vertaling in Frans

• sous-modules

Voorbeelden van het gebruik van Submodules in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je kunt een submodule niet opslaan als master of een andere symbolische referentie.
Vous ne pouvez pas enregistrer un module comme étant en branche master ou n'importe quelle autre référence symbolique.

Als er een merge commit bestaat in de directory van de submodule die beide commits in z'n historie bevat,
Si un commit de fusion existe dans le répertoire du sous-module qui contient les deux commits dans ses ancêtres,

Bijvoorbeeld, als je de DbConnector submodule de “stable” branch van die repository wilt laten tracken,
Par exemple, si le sous-module DbConnector suit la branche stable du dépôt amont,

is eb41d76 de commit in onze submodule die wij hebben en c771610 is de commit die stroomopwaarts aanwezig is.
eb41d76 est le commit dans notre sous-module que nous avions et c771610 est le commit amont.

Rubber submodule wordt gebruikt in voetbalvelden en rugby standplaatsen te verstrekken een zachter oppervlak.
Granule de caoutchouc est utilisé dans les terrains de football et des terrains de rugby à XV pour fournir une surface plus douce.

we “new commits” hebben op de submodule.
nous avons de nouveaux commits(«new commits») pour le sous-module.

Ten eerste moet je relatief voorzichtig zijn met het werken in de directory van de submodule.
Premièrement, vous devez être relativement prudent lorsque vous travaillez dans le répertoire du sous-module.

Één bekend probleem doet zich voor als een developer een lokale wijziging in een submodule doet maar die niet naar een publieke server pusht.
Un problème habituel peut survenir lorsqu'un développeur modifie localement un sous-module, mais ne le pousse pas sur un serveur public.

en je wilt die naar een submodule wijzigen.
que vous voulez les transformer en un sous-module.

Als je --recursive-submodules doorgeeft aan het git clone commando zal het automatisch elke submodule in de repository initialiseren en updaten.
Si vous passez l'option--recurse-submodules à la commande git clone, celle-ci initialisera et mettra à jour automatiquement chaque sous-module du dépôt.

we een functie aan het definieren zijn in een submodule en dat we het in het hoofdproject aanroepen.
nous définissons une fonction dans un sous-module et que nous l'appelons dans le projet principal.

git spush om te pushen met controle op afhankelijkheden op de submodule.
git spush pour pousser avec une gestion de dépendance de sous-modules.

andere materialen van de submodule.
autres matériaux de granule.

zie Git het als een submodule en zal de inhoud ervan niet tracken als je niet in die directory staat.
Git le voit comme un sous-module et ne suit pas son contenu(si vous n'êtes pas dans ce répertoire).

is dat Git heeft achterhaald dat de twee branches punten in de historie van de submodule hebben opgeslagen die uiteen zijn gaan lopen en die gemerged moeten worden.
les deux points de fusion des branches à fusionner dans l'historique du sous-module sont divergents et doivent être fusionnés.

Dus laten we nu eens een voorbeeld behandelen waarin we gelijkertijd wijzigingen aan de submodule en het hoofdproject maken
De ce fait, détaillons un exemple de modifications réalisées dans le sous-module en même temps que dans le projet principal et de validation

ziet Git het als een submodule en zal de inhoud niet tracken als je niet in die directory staat.
Git le voit comme un sous-module et ne suit pas son contenu(si vous n'êtes pas dans ce répertoire).

daar een submodule toevoegt, en dan terug switcht naar een branch zonder die submodule, heb je de submodule directory nog steeds als een untracked directory.
y ajoutez un sous-module, et revenez ensuite à une branche dépourvue de ce sous-module, vous aurez toujours le répertoire de ce sous-module comme un répertoire non suivi.

daar een submodule toevoegt, en dat terug wisselt naar een branch zonder die submodule, zul je nog steeds de submodule map als een ongevolgde submap hebben.
y ajoutez un sous-module, et revenez ensuite à une branche dépourvue de ce sous-module, vous aurez toujours le répertoire de ce sous-module comme un répertoire non suivi.

en je wilt ze in een submodule verplaatsen, dan moet je voorzichtig zijn
que vous voulez les déplacer dans un sous-module, vous devez être très prudent