SUBOPTIE - vertaling in Frans

• sous-option
• sous‑option

Voorbeelden van het gebruik van Suboptie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Suboptie 4a en suboptie A4b kunnen tot soortgelijke resultaten leiden, maar de ervaring leert dat er kan getwijfeld worden aan de doeltreffendheid van suboptie A4a, terwijl suboptie A4b de lidstaten geen flexibiliteit zou laten bij de regelgeving betreffende rechtenbeheerders.
La sous-option A4a et la sous-option A4b pourraient produire des résultats similaires, mais l'expérience passée soulève des doutes quant à l'efficacité de la sous-option A4a, tandis que la sous-option A4b ne laisserait aucune marge de manœuvre aux États membres pour réglementer le fonctionnement des sociétés de gestion collective.

door een publiek-privaat partnerschap PPP, suboptie 2c.
par un partenariat public-privé PPP, sous-option 2c.

hebben( vooral op kmo's) lijkt de suboptie waarbij certificering wordt gekoppeld aan het voordeel van afname op grond van een algemene vergunning, een efficiënte vertrouwenwekkende aansporing voor lidstaten om
qu'aurait la certification obligatoire, la sous-option qui associe la certification au bénéfice découlant de la réception d'équipements au titre d'une licence générale semble constituer une solution efficace

De inhoud van het instrument kan overeenkomstig de volgende subopties worden geformuleerd.
Le contenu de l'instrument proposé pourrait être formulé suivant les sous-options suivantes..

De analyse van de verschillende opties en subopties wijst uit dat de voorkeursoptie voor een EES de navolgende moet zijn.
Il est ressorti de l'analyse des différentes options et sous-options que la solution à privilégier pour l'instauration d'un EES devrait être la suivante.

Twee subopties zouden kunnen worden toegepast,
Deux sous-options pourraient être appliquées,

Er kunnen twee subopties worden onderscheiden:
Deux sous-options pourraient être distinguées:

Twee subopties, namelijk een verlaging van de drempels voor het oprichten van een EOR en de registratie van overeenkomsten,
Deux sous-options- l'abaissement des seuils fixés pour instituer des comités d'entreprise européens

Gezien de complexiteit van de voorgestelde subopties, wordt in deze samenvatting alleen een opsomming gegeven van de belangrijkste onderdelen van de voorkeursoptie.
Compte tenu du degré de complexité des sous-options envisagées, le présent résumé se borne à l'énumération des principaux éléments composant l'option privilégiée.

Deze subopties, de opties voor stoffen A2-A3c,
Ces sous-options, à savoir celles qui portent sur les substances(A2 à A3c)

aangezien hierdoor de positieve effecten van de twee verkozen subopties worden gecombineerd en hierdoor het grootste aantal PGB's kunnen worden bereikt.
elle combinerait les incidences positives des deux sous-options privilégiées et permettrait de couvrir le plus grand nombre de projets d'intérêt commun.

Selecteer de optie voor'Personal Information Exchange', en klik dan op de juiste selectievakjes voor alledrie de subopties.
Sélectionner l'option pour'Personal Information Exchange', et ensuite cliquer pour sélectionner les boîtes de vérification appropriée pour les trois sous-options.

ook hier de subopties 3b en 3c de beste kans op aanzienlijke verbeteringen bieden.
sur ces plans également, les sous-options 3 b et 3 c sont celles qui seraient susceptibles de conduire aux améliorations les plus notables.

Daarbij kunnen twee grote subcategorieën en subopties worden onderscheiden: i alleen personen die internationale bescherming genieten( vluchtelingen,
Il est possible de distinguer deux sous-catégories et sous-options principales: i inclure seulement les bénéficiaires d'une protection internationale(réfugiés,

Deze optie is op optie 2 gebaseerd en onderverdeeld in drie subopties met verzachtende maatregelen om de negatieve sociaaleconomische gevolgen van strengere emissiegrenswaarden te beperken.
Cette option s'appuie sur l'option 2, mais est divisée en trois sous-options comprenant des mesures d'atténuation visant à limiter les répercussions économiques et sociales de limites d'émission plus sévères.

De opties en subopties zijn onderzocht vanuit het oogpunt van hun effecten op de bescherming van het milieu,
Les options et sous-options ont été analysées sous l'angle de leurs effets sur la protection de l'environnement,

De beleidsopties 2 en 3 werden verder opgesplitst in drie subopties( a tot
Les options 2 et 3 ont été déclinées en trois sous-options progressives de«a»

Over het geheel genomen is de keuze van subopties gemaakt met de bedoeling het effect van het voorstel tot een minimum te beperken door een hoog milieubeschermingsniveau te handhaven.
D'une manière générale, le choix des sous-options a été opéré avec le souci de réduire au minimum l'impact de la proposition en maintenant un niveau élevé de protection de l'environnement.

Bijgevolg zijn alle gekozen opties en subopties vanaf het begin doeltreffend,
Toutes les options retenues, ainsi que leurs sous-options, sont donc d'emblée efficaces,

De positieve gevolgen voor het milieu worden nog versterkt door de gekozen subopties" 2020 als termijn voor het bereiken van FMSY" en" vijf jaar als termijn voor het herstel.
Les effets positifs sur l'environnement sont encore renforcés par les sous-options choisies«atteindre le niveau FRMD en 2020 au plus tard» et«respecter une période de reconstitution de 5 ans».