SUBSTITUTEN - vertaling in Frans

• substituts
• remplace
• produits de substitution
• produits de remplacement
• succédanés

Voorbeelden van het gebruik van Substituten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De kandidaten worden meestal gekozen uit de substituten, of beurs vervangers van de oudere koersmakelaars,
Les candidats sont d'habitude choisis parmi les substituts ou adjoints des courtiers officiels déjà en fonction,

van een wild symbool, een eenvoudige functie in dit geval, welke substituten voor andere symbolen als het &lsqu;s mogelijk om een nieuw Winnend combo.
une fonctionnalité simple dans ce cas, qui remplace les autres symboles lorsqu'il's possible de créer un nouveau gain combo de cette façon.

de wilde ook substituten voor andere symbolen,
l'état sauvage aussi des substituts d'autres symboles,

Bij gebruik van vervangende therapie(bloed substituten, eiwit drugs…),
En utilisant la thérapie de remplacement(des substituts sanguins, médicaments protéiques…),

Hun betoogde liep onder anderen dat zij tijd synthetische substituten(die octrooieerbaar…) zonder kosten voor de federale overheid en zonder het risico
Leur arguant était telle l'effet qu'ils auraient le temps de développer des substituts synthétiques(qui peut être breveté…)

De rechters in en de substituten bij de rechtbanken van eerste aanleg kunnen, al
Les juges aux tribunaux de première instance et les substituts près ces tribunaux peuvent,

uit de EU zelf, meer recycling, en het vinden van substituten voor andere grondstoffen in 2010.
le développement du recyclage et la recherche de substituts aux autres matières premières 2010.

vrijstelling opnieuw te bezien, omdat er op het tijdstip van de goedkeuring van de richtlijn in 2006 twijfel bestond omtrent het bestaan van reeds beschikbare technische substituten voor deze toepassing.
à réexaminer uniquement cette dérogation car, à l'époque de l'adoption de la directive(2006), il existait des doutes quant à l'existence de substituts techniques déjà disponibles pour cette application.

mensen beginnen te beseffen dat gedoe is het gewoon niet waard vooral nu dat juridische substituten te steroïden beschikbaar zijn.
les gens commencent à réaliser que tracas est tout simplement pas la peine surtout maintenant que les substituts juridiques aux stéroïdes sont disponibles.

gloednieuwe componenten, de nieuwe componenten werken als substituten voor slechte vanaf de oude formule.
les ingrédients neufs actifs travaillent comme substituts pour les méchants de l'ancienne formule.

kiest veiliger substituten gokken, zoals toto-voorverkiezingen,
choisir des substituts plus sûrs jeu,

hof van beroep en het arbeidshof en de eerste substituten worden door de Koning aangewezen op gemotiveerde voordracht door de korpschef van twee kandidaten, indien voorhanden.
près la cour du travail et les premiers substituts sont désignés par le Roi sur présentation motivée de deux candidats par le chef de corps, si le nombre total le permet.

de maatschappij als geheel moeten leren om deze gevaarlijke chemische stoffen te vervangen door onschadelijke substituten, en zover dat niet gaat,
l'ensemble de la société doivent apprendre à remplacer ces produits chimiques dangereux par des substituts inoffensifs et, si ce n'est pas possible,

Omdat dergelijke transacties vaak substituten zijn voor bilaterale zakelijke transacties tussen MFI 's,
Ces transactions constituant souvent des substituts à des opérations bilatérales entre les IFM, une distinction supplémentaire

Daar had ik zeer goede contacten met de Substituten en met de eigenlijke Rechter, die ik verving in de dossiers, die hij voorheen als Substituut had behandeld.
J'y avais de très bons contacts avec les Substituts et avec le vrai Juge, que je remplaçais dans les dossiers qu'il avait traités précédemment en tant que Substitut..

Door hun aard zijn ze substituten voor natuursteen, maar we moeten niet uit het oog verliezen van het feit
De par leur nature, ils sont des substituts pour la pierre naturelle, mais il ne faut pas perdre

een soort Raadskamer om te oordelen over de voortzetting van de voorlopige hechtenissen bevolen door de plaatselijke Substituten van de Procureur des Konings.
une sorte de chambre-de-conseil pour juger la continuation des détentions provisoires, prononcées par les substituts locaux du Procureur du Roi.

door het ontwerpen van lucratieve marihuana substituten heeft geprofiteerd.".
a profité en concevant des substituts de marijuana lucratifs.".

niet de producten afzonderlijk als substituten beschouwen.
est considérée par l'acheteur comme substitut.

het ontwikkelen van onderzoek naar passende substituten en niet zozeer op het selectieve verbod op batterijen die gevaarlijke substanties zoals lood,
développer la recherche de produits de substitution adéquats, et non à interdire de manière restrictive les piles contenant des substances dangereuses,