SUPERMARKTKETEN - vertaling in Frans

• chaîne de supermarchés
• magasins
• l'enseigne

Voorbeelden van het gebruik van Supermarktketen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in dit geval met supermarktketen Nisa, dat de Britse groep als apart bedrijf zal beheren.
en l'occurrence avec la chaîne de supermarchés Nisa, que le groupe gérera comme une entité indépendante.

De supermarktketen wil ook bewijzen
Le discounter entend également prouver

Alfa-Beta Vassilopoulos(Grieks: Άλφα-Βήτα Βασιλόπουλος) of kortweg AB is een supermarktketen uit Griekenland.
Alfa-Beta Vassilopoulos(grec moderne: Άλφα Βήτα Βασιλόπουλος/ Álfa Víta Vasilópoulos) est une chaîne de magasins grecs comprenant 286 Magasins en 2015.

De man nam jarenlang smeergeld aan van aannemers die voor de supermarktketen werkzaamheden wilden uitvoeren.».
L'homme a accepté des pots-de-vin d'entrepreneurs qui voulaient effectuer des travaux pour la chaîne.».

Lees verder Food Voormalige directeuren Tesco aangeklaagd wegens fraude Drie voormalige directeuren van Tesco zijn aangeklaagd wegens fraude in nasleep van het boekhoudschandaal bij de supermarktketen.
Plus d'infos Food D'anciens directeurs de Tesco inculpés pour fraude Trois anciens directeurs de Tesco sont accusés de fraude suite au scandale comptable de la chaîne de supermarchés.

Van de opbrengst werd meer chili en fris gekocht… dat met nog meer winst aan een supermarktketen werd verkocht.
Et acheter plus de chili avec les bénéfices… de manière à revendre à un supermarché… avec encore plus de profit.

Nieuwe stap De krant De Tijd ontdekte de nieuwe dochtervennootschap van de Nederlandse supermarktketen in een bijlage van het Belgisch Staatsblad.
Une nouvelle étape Le journal De Tijd a découvert la nouvelle filiale de la chaîne de supermarchés néerlandaise dans une annexe du Moniteur belge.

Om de openstaande vacatures in te vullen geeft de supermarktketen geïnteresseerden de kans om te proeven van de werking van Delhaize tijdens een(Assistant) Store Manager soirée.
Afin de pourvoir les postes vacants, la chaîne de supermarchés offre aux personnes intéressées la possibilité d'expérimenter le fonctionnement de Delhaize lors d'une soirée«(Assistant) Store Managers».

De ondernemer bereikte zopas een akkoord met supermarktketen Delhaize, voor de opening van twintig Fresh Ateliers volgend jaar, bovenop de vijf vestigingen die dit jaar opengingen.
L'entrepreneur vient de conclure un accord avec la chaîne de supermarchés Delhaize à propos de l'ouverture de vingt Fresh Ateliers l'année prochaine, en plus des cinq magasins qui ont déjà ouvert cette année.

Worldline hebben vandaag aangekondigd dat het in de meeste vestigingen van de grootste supermarktketen van België mogelijk wordt om contact….
Worldline viennent d'annoncer que les paiements sans contact seraient désormais possibles dans la majorité des magasins de la plus g….

Oliver werd het publieke gezicht van de supermarktketen het Sainsbury's in het Verenigd Koninkrijk,
Oliver était le visage public de la chaîne de supermarchés le Sainsbury au Royaume-Uni,

Dit is de zevende keer dat de supermarktketen verdeeld eiland boeren zaaizaad,
Ceci est la septième fois que la chaîne de supermarchés distribuée aux agriculteurs insulaires semences pour la culture,

Lees verder Food Protocolakkoord voor transformatieplan bereikt bij Carrefour De directie van Carrefour België heeft een protocolakkoord bereikt met de vakbonden voor het transformatieplan van de supermarktketen.
Plus d'infos Food Un protocole d'accord concernant le plan de transformation chez Carrefour La direction de Carrefour Belgique a conclu un protocole d'accord avec les syndicats concernant le plan de transformation de la chaîne de supermarchés.

Ook Jumbo bij gesprekken aanwezig Een andere geïnteresseerde partij aan de onderhandelingstafel is supermarktketen Jumbo, dat vorige week alle losstaande restaurants van La Place in handen kreeg.
Jumbo également présent à la table des négociations L'une des parties intéressées présente à la table des négociations est la chaîne de supermarchés Jumbo, qui la semaine dernière a déjà repris les restaurants autonomes de La Place.

Ook Tesco, de grootste supermarktketen in Groot-Brittannië, experimenteert momenteel met een systeem waarbij klanten de producten moeten scannen op hun smartphone om later af te rekenen.
Tesco, la plus grande chaîne de supermarchés du Royaume-Uni, expérimente actuellement un système permettant aux clients de scanner les produits par le biais de leur smartphone et de payer plus tard.

Daarmee lijkt de keten een wedren te starten met Hema, de hoogtechnologische supermarktketen van Alibaba, die momenteel 25 verkooppunten telt en er dit jaar een dertigtal wil openen.
Ainsi l'enseigne entre en compétition avec Hema, la chaîne de supermarchés high-tech d'Alibaba, qui actuellement détient 25 magasins et compte en ouvrir encore une trentaine cette année.

Supermarktketen Delhaize, al meer dan veertig jaar afnemer van vlees geslacht door Veviba,
La chaîne de supermarchés Delhaize, cliente depuis plus de 40 ans chez Veviba,

krijgen voor de acquisitie van Elf, heeft ertoe geleid dat Carrefour, een agressieve supermarktketen, de markt heeft betreden hetgeen heeft geleid tot prijsdalingen.
d'être autorisé à acheter Elf a permis l'arrivée sur le marché de Carrefour, une chaîne de supermarchés agressive, ce qui a entraîné des baisses de prix.

In juli 2011 werkte Groupon samen met supermarktketen Jewel-Osco en Unilever voor een aanbieding waarbij Ben& Jerry's ijs voor USD 9 in plaats van USD 15 werd verkocht.
En juillet 2011, Groupon s'est associé avec la chaîne de supermarché Jewel-Osco et Unilever pour offrir une valeur de US $15 de glaces Ben& Jerry's pour le prix de US $9.

een groep van scholen in Canada en Australië, een Duitse supermarktketen, et un IUT en France.
un groupement d'écoles au Canada et en Australie, une chaîne de supermarché Allemande, et un IUT en France.