SUPERMARKTKETEN - vertaling in Spaans

• cadena de supermercados

Voorbeelden van het gebruik van Supermarktketen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hierbij hebben we de grootste supermarktketen van Nederland, Albert Heijn,
El supermercado más grande de los Países Bajos, Albert Heijn,

Sloveense supermarktketen Nama verbetert de beveiliging met netwerkcamera's van Canon.
La cadena de supermercados de Eslovenia, Nama, mejora la seguridad gracias a las cámaras en red de canon.

Loblaws, Canada's grootste supermarktketen, is nu cricketmeel aan het verkopen.
Loblaws, la cadena de supermercados más grande de Canadá, ahora está vendiendo harina de cricket.

Op korte loopafstand van de grootste supermarktketen, Crust Franse bakker, boekhandel, apotheek.
Pocos pasos del supermercado más grande, corteza francés panadería, librería, farmacia.

De Britse supermarktketen Tesco heeft aangekondigd in 2030 alleen nog stroom van hernieuwbare energiebronnen te willen gebruiken.
La empresa británica de supermercados Tesco afirma que para 2030 podrá funcionar con electricidad procedente solo de energías renovables.

Supermarktketen Marks& Spencer in het Verenigd Koninkrijk was de eerste grote klant van PerfoTec.
Marks& Spencer, una cadena de supermercados en el Reino Unido, fue el primer gran cliente de PerfoTec.

In navolging van de overname van de Somersfield supermarktketen in 2009 zal The Co-operative Group met het nieuwe magazijn haar distributienetwerk in dit deel van Zuid-Engeland kunnen versterken.
Tras la adquisición de la cadena de supermercados Somerfield en 2009, el nuevo almacén permitirá a The Co-operative Group remodelar su red de distribución en area sur de Inglaterra.

In de buurt van Spaanse supermarktketen Mercadona, gemeentelijke school,
Cerca de supermercados española Mercadona,

In de haven bevindt zich de supermarktketen Magasin General,
Justo en el puerto, se encuentra el supermercado Magasin General,

De Duitse supermarktketen real,- wilde een collectible programma inzetten om hun steeds toenemende imago van duurzaamheid en maatschappelijke verantwoordelijkheid te versterken.
El supermercado alemán Real,- quería crear una promoción con artículos coleccionables que apoyara su creciente imagen de sostenibilidad y responsabilidad social.

Een studie bij een Zweedse supermarktketen wees bijvoorbeeld uit
Un estudio de una cadena de supermercados sueca demostró,

Volgens de bestelkaarten van de supermarktketen Fred Meyer is de game op vrijdag 21 november verkrijgbaar.
Según la cadena de tiendas norteamericana Fred Meyer el juego está previsto para el 21 de noviembre.

Supermarktketen “IJsland” in Groot-Brittannië,
La cadena de supermercados“Islandia” en Gran Bretaña,

Partners in het project zijn een Belgische supermarktketen, de Europese Commissie
Los socios del proyecto son una cadena belga de tiendas de autoservicio,

het is Direct Fresh reeds gelukt om programma's af te sluiten met een Duitse supermarktketen.
Direct Fresh GmbH ya ha podido fijar los programas con una cadena de supermercados alemana.

wordt geëxploiteerd door de Nederlandse supermarktketen Ahold.
operada por el operador holandés de supermercados Ahold.

Binnen een straal van 300 meter vindt u Mangusa hypermarkt, de grootste supermarktketen van het eiland te vinden.
Dentro de un rango de 300 metros se encuentra el hipermercado Mangusa, el supermercado más grande de la isla.

is daarnaast de vaste leverancier van de lokale supermarktketen Jan Linders.
también es el proveedor habitual de la cadena de supermercados local Jan Linders.

De supermarktketen, die heeft het grootste marktaandeel van de supermarkt in Duitsland,
La cadena de supermercados, que tiene la mayor cuota de mercado de los supermercados en Alemania,

Een supermarktketen boekt jaarlijks een grote extra winst( 8 tot 10% van de totale winst) door te besparen op de energiekosten voor verlichting, koelinrichtingen, verwarming.
Una cadena de supermercados realiza importantes beneficios anuales suplementarios(del 8% al 10% de sus beneficios totales) ahorrando energía en la iluminación, la refrigeración, la calefacción,etc.