DE SUPERMARKTKETEN - vertaling in Spaans

• la cadena de supermercados
• cadena de supermercados

Voorbeelden van het gebruik van De supermarktketen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Albert Heijin, de grootste supermarktketen in Nederland, plannen aangekondigd om blockchain-technologie te gebruiken om het productieproces van sinaasappelsap te stroomlijnen.
Albert Heijin, la cadena de supermercados más grande de Holanda, anunció planes para utilizar la tecnología blockchain para optimizar su proceso de producción de jugo de naranja.

Net over de weg van het appartement is een grote Migros(de belangrijkste supermarktketen in Zwitserland), die in feite behandelt al uw normale boodschappen.
Un poco más de la calle desde el apartamento es una gran Migros(principal cadena de supermercados en Suiza), que se ocupa básicamente todas sus necesidades de compras normales.

De supermarktketen, die heeft het grootste marktaandeel van de supermarkt in Duitsland,
La cadena de supermercados, que tiene la mayor cuota de mercado de los supermercados en Alemania,

Scannen met een pasje opent mogelijkheden voor winkeldiefstal, maar de supermarktketen zei er vorig jaar van uit te gaan
El escaneo de tarjetas abre oportunidades para robar en tiendas, pero la cadena de supermercados dijo el año pasado

De supermarktketen benadrukt dat het nog een erg kleinschalig experiment is
La cadena de supermercados enfatiza que se trata de un experimento a muy pequeña escala

De 60 tweede advertentie van het bedrijf is de eerste in een serie bedoeld om kijkers een kijkje te geven in de imaginaire feestelijke workshop van de supermarktketen.
El segundo anuncio de 60 de la empresa es el primero de una serie destinada a ofrecer a los espectadores un vistazo al taller festivo imaginario de la cadena de supermercados.

Zhou Bian de Amerikaanse supermarktketen Chinese supermarkt een paar tarwe weg,
Zhou Bian el supermercado de Estados Unidos supermercado chino algunas de trigo de distancia,

Pratteln• Zwitserland Dit was een van de voornaamste projecten van Winterhalter+ Fenner in de afgelopen twee jaar: een nieuwe fabriek voor de productie van chocolade en wijn voor de supermarktketen Coop.
Uno de los proyectos de más alcance de Winterhalter + Fenner de estos dos últimos años reside en esta fábrica de producción de chocolates y vinos para los supermercados Coop.

mandarijnen in de winkel die behoort tot de supermarktketen Auchan in de Parijse buitenwijk Kremlin-Bicêtre, waren het resultaat van “een vergissing” door een bediende,
las mandarinas en la tienda que pertenece a la cadena de supermercados Auchan en el suburbio parisino de Kremlin-Bicêtre fueron el resultado de un"error" por un empleado,

Washington, zei Brett Bremser, Hy-Vee's executive vice president van perishables, dat de supermarktketen in 2012 met Fishwise begon te werken. op een duurzaam aankoopbeleid voor visproducten.
vicepresidente ejecutivo de productos perecederos de Hy-Vee, dijo que la cadena de supermercados comenzó a trabajar con Fishwise en 2012 en una política de adquisición sostenible de productos del mar.

De supermarktketens worden steeds groter.
Las cadenas de supermercados son cada vez mayores.

De grootste supermarktketens ter wereld.
Las cadenas de supermercados más grandes del mundo.

Zelfs de grotere supermarktketens hebben hun eigen mobiele netwerk.
Incluso las cadenas de supermercados más grandes tienen sus propios red celular.

Ook vindt u daar leuke boetiekjes en filialen van de bekende supermarktketens.
También encontrará bonitas boutiques y tiendas de las cadenas de supermercados de renombre.

Het grootste marktaandeel in de verkoop van kerstbomen heeft nu de supermarktketens, zoals bouwmarkten, tuincentra maar ook discounters en meubelzaken.
La mayor participación de mercado en la venta de árboles de navidad ahora tiene cadenas de supermercados como ferreterías, centros de jardinería y también tiendas de descuento y muebles.

Een van de grootste supermarktketens van Rusland, Magnit,
Magnit, una de las cadenas de supermercado más grandes de Rusia,

We praten ook veel met de supermarktketens in Shanghai omdat zij exact weten en zien waar de consument om vraagt en wat de trends zijn,” meldt Tony Huang.
Hablamos además mucho con las cadenas de supermercados en Shanghai porque saben exactamente qué buscan los consumidores y cuáles son las tendencias," dice Tony Huang.

Daarbij werken we nauw samen met de supermarktketens op het gebied van de prijsniveaus die betaalbaar zijn voor de consument.
Con ese fin, trabajamos en estrecha colaboración con las cadenas de supermercados, en relación con los niveles de precios que los consumidores pueden pagar.

Animal Rights roept de supermarktketens dan ook op om “producten van het bedrijf uit het aanbod te bannen”.
Animal Rights hace un llamamiento a los supermercados para que prohíban estos productos de la cadena de suministro”.

Mondiale ontwikkelingen in de gevestigde supermarktketens kan een hoop geld per jaar te besparen.
Los acontecimientos mundiales en las cadenas de supermercados establecidos pueden ahorrar mucho dinero cada año.