SUPERMARKTKETENS - vertaling in Frans

• chaînes de supermarchés
• enseignes de supermarchés
• distribution

Voorbeelden van het gebruik van Supermarktketens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het zegt misschien iets over de ware bedoelingen van de gele hesjes die met veel misbaar de distributiecentra van supermarktketens blokkeren, omdat ze naar eigen zeggen door de overheid worden uitgeknepen als citroenen.
Seraient-ce là les vraies motivations des gilets jaunes qui avec tumulte bloquent les centres de distribution des chaînes de supermarchés, parce qu'ils estiment être pressés comme des citrons par les autorités.

wij onze producten onder bepaalde voorwaarden op de Europese markt kunnen afzetten maar wat de supermarktketens betreft blijven we met vragen zitten.
entendu à écouler nos produits sur le marché européen à certains conditions mais des questions restent en suspens en ce qui concerne les chaînes de supermarchés.

de financiering ervan ten goede kwam aan multinationals zoals supermarktketens en dat de boeren er eigenlijk niet direct van profiteerden.
le financement est allé aux multinationales, comme les supermarchés et n'a pas réellement été perçu par les agriculteurs.

de belangrijkste distributeurs, en vooral de supermarktketens, gewoonlijk één of twee leveranciers per product
les principaux distributeurs et, en particulier, les chaînes de supermarchés choisissent habituellement un

Lees verder Food Grote supermarktketens verlagen suikers in huismerken De drie grootste supermarktketens in België(Carrefour, Delhaize
Plus d'infos Food Les grandes chaînes de supermarchés abaissent la teneur en sucre de leurs marques propres L'année dernière, les trois principales chaînes de supermarchés en Belgique(Carrefour, Delhaize,

die waren verkregen tijdens testaankopen in verschillende supermarktketens in München, Bonn
acquis lors de tests d'achat dans diverses chaînes de supermarchés à Munich, Bonn

kunnen ze net als vele collega's supermarktketens en merkleveranciers rustig verder slapen tot de ultieme wekker rinkelt.
comme bon nombre de leurs collègues(supermarchés et fournisseurs de marques), continuer de somnoler tranquillement jusqu'à ce que l'alarme ultime sonne.

voor een prijsdaling in de grote supermarktketens[fr] print Google Facebook Twitter De minister van MKB,
pour une baisse des prix dans la grande distribution[nl] Imprimer Google Facebook Twitter Le ministre des Petites

komt de boeren tegemoet, die hoe langer hoe meer worden uitgeperst door de grote supermarktketens die de levensmiddelensector domineren.
ceux-ci sont de plus en plus«étranglés» par les grandes chaînes de distribution qui dominent le secteur de l'alimentation de détail.

Vorig artikel Zweedse supermarktketen ICA tomaten voorkeur COAGRISÁN.
Article précédent chaîne de supermarchés suédoise ICA de tomates préfèrent COAGRISÁN.

Morrissons is de eerste supermarktketen die het prikkelarme uur vast doorvoert.
Morrisons est la première chaîne de supermarchés à lancer une heure à faibles stimuli.

Smatch is onderdeel van de Louis Delhaize Group, evenals supermarktketen Match.
Smatch appartient au groupe Louis Delhaize ainsi que l'enseigne Match.

Walmart is een Amerikaanse supermarktketen.
Safeway, est une chaîne de supermarchés en Amérique du Nord.

Daarmee is Carrefour de eerste supermarktketen die in heel West-Vlaanderen aan huis gaat leveren.».
Ainsi Carrefour est la première chaîne de supermarchés à livrer à domicile dans toute la Flandre-Occidentale.».

De echte supermarktketen- heeft hier de eerste drive-in supermarkt geopend.
La chaîne de supermarchés Real,- a ouvert ici le premier supermarché avec service au volant.

De versdiscounter is naar eigen zeggen de eerste supermarktketen in ons land die dergelijke stap zet.».
Le discounter du frais dit être la première chaîne de supermarchés de notre pays à faire ce pas.».

De supermarktketen REWE kiest in zijn markt in Hagen-Hoog-Limburg voor een lichtconcept dat tot dusver eerder in andere retailsectoren werd ingezet,
La chaîne de supermarchés REWE mise à Hagen-Hohenlimburg sur un concept lumière jusqu'ici appliqué à d'autres commerces de détail,

Lees verder Food Sainsbury's gaat 2.000 banen schrappen De Britse supermarktketen Sainsbury's gaat in het Verenigd Koninkrijk ongeveer 2.000 banen schrappen.
Plus d'infos Food Sainsbury's va supprimer 2.000 emplois La chaîne de supermarchés britannique Sainsbury's va supprimer environ 2.000 emplois au Royaume-Uni.

Lees verder Algemeen Russische supermarktketen neemt robots in dienst De Russische keten Lenta heeft zeven robots aan het werk gezet in zijn supermarkten in Moskou.
Plus d'infos Général Une chaîne de supermarchés russe embauche des robots L'enseigne russe Lenta a recours à sept robots dans ses supermarchés à Moscou.

Hierdoor werd Jumbo na Albert Heijn de grootste supermarktketen van Nederland.
En raison de la Jumbo d'acquisition sera la deuxième plus grande chaîne de supermarchés aux Pays-Bas, juste derrière Albert Heijn.