SUPERMARKTKETENS - vertaling in Spaans

• cadenas de supermercados
• cadenas de supermercado
• cadenas de distribución

Voorbeelden van het gebruik van Supermarktketens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarentegen is het niet eenvoudig om aan de eisen van supermarktketens en consumenten te voldoen.
Sin embargo, no es tan sencillo como simplemente satisfacer las demandas de las cadenas de supermercados y los consumidores.

Het is het beste om ruwe honing te gebruiken, niet de verwerkte soort die in de meeste supermarktketens wordt gevonden.
Lo mejor es usar miel cruda, no el tipo procesado que se encuentra en la mayoría de los supermercados.

170 supermarkten in Zweden, waarmee het op de vijfde plaats staat van grootste supermarktketens van het land.
siendo así la quinta cadena de supermercados más grande del país.

In de hele wereld wordt de distributiesector steeds meer gedomineerd door een klein aantal supermarktketens.
En toda la UE, la venta minorista está dominada cada vez más por un número pequeño de cadenas de supermercados.

Al deze appels zijn door de supermarktketens verworpen omdat ze de verkeerde kleur,
Todas estas manzanas han sido rechazadas de las cadenas de supermercados por su color, tamaño

Supermarktketens zijn op zoek naar concurrerende prijzen
Las cadenas buscan precios competitivos

In juni 2018 volgen diverse grote supermarktketens in Nederland en vanaf de tweede helft van 2018 zal
En junio de 2018, varias grandes cadenas de supermercados seguirán en los Países Bajos,

Volgens de CVVP hebben toonaangevende supermarktketens in Europa belangstelling voor de"onderscheidende en unieke eigenschappen van
Queremos manifestar el interés por parte de destacadas cadenas de distribución en Europa, por las características diferenciales

Merk op dat zelfs in supermarktketens die niet voor variëteit kiezen
Fíjate que incluso en cadenas de supermercados que no apuestan por la variedad,

waaronder supermarktketens, restaurants, vishandelaren
incluyendo cadenas de supermercado, restaurantes, pescaderías

die bleek een stad waar ze hadden 7 verschillende supermarktketens net binnen loopafstand zijn-
que resultó ser una ciudad donde tenían 7 diferentes cadenas de supermercados justo a poca distancia-

Kopers en supermarktketens hebben een manier van werken die gericht is op het ontwikkelen van een partnerschap met hun leveranciers,
Los compradores y las cadenas de distribución tienen una forma de trabajar orientada a desarrollar una asociación con proveedores propios

Ik heb begrepen dat er informatie genoeg is over het feit dat bepaalde supermarktketens in het Verenigd Koninkrijk openlijk te kennen hebben gegeven
Tengo entendido que existe abundante información acerca de que algunas cadenas de supermercados del Reino Unido han declarado públicamente que,

We hebben programma's met supermarktketens, met name in Spanje
Tenemos programas con cadenas de supermercados, principalmente españolas

Het is geen toeval dat grote supermarktketens reeds in 1994 na opiniepeilingen onder de consumenten hebben verklaard in geen geval melk van met BST behandelde koeien te zullen verkopen, zelfs indien het EU-moratorium zou worden opgeheven.
Por algo será que importantes cadenas de supermercados declarasen ya en 1994 con motivo de una encuesta realizada entre los consumidores que bajo ningún concepto venderían leche de vacas tratadas con BST, ni siquiera en caso de que se derogara la moratoria de la UE.

bijzondere groenten en specialiteiten aan winkeliers, supermarktketens, cateraars en andere grootverbruikers in geheel Europa.
nuestra amplia gama de especialidades a tiendas, cadenas de supermercados, hoteles, servicios de catering y otros compradores al por mayor en toda Europa.

genieten van de producten worden verkocht in verschillende nationale supermarktketens.
se pueden visitar y disfrutar de sus productos se venden en varias cadenas de supermercados nacionales.

heer Parish eens dat we de Commissie moeten vragen om een onderzoek in te stellen naar het prijsbeleid van supermarktketens om ervoor te zorgen
coincido totalmente con el señor Parish en que pidamos a la Comisión que emprenda una investigación sobre la política de precios de las cadenas de supermercados con el fin de garantizar que los consumidores

waaronder supermarktketens, vishandelaren, hotels
incluidas cadenas de supermercados, pescaderías, hoteles

Domino's pizza maar ook supermarktketens als Match of Carrefour Express,
Domino's pizza, pero también cadenas de supermercados como Match o Carrefour Express,