SURREALISTISCH - vertaling in Frans

• surréaliste
• surréel
• surréalistes

Voorbeelden van het gebruik van Surrealistisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zijn stijl is heerlijk surrealistisch en speels. Hij beeldt vaak grillige iconografieën af met geometrische patronen,
Son style est tendrement surréaliste et ludique, dépeignant souvent des iconographies fantaisistes aux motifs géométriques,

Dit feit nog steeds voelt een beetje surrealistisch omdat ik nooit had gedacht een decennium gaan- heck,
Ce fait se sent un peu surréaliste que je ne l"aurais encore deviné une décennie aller- Heck,

Surrealistisch omdat van Arafat wordt geëist dat hij het terrorisme bestrijdt terwijl Israël tezelfdertijd-
Surréaliste encore, parce que l'on exige d'Arafat qu'il combatte le terrorisme

Een schilderij kan genieten zonder begrip van de minste, en die zeer surrealistisch is interessant
Un conseil peut profiter sans comprendre le moins, et à la surréaliste est intéressant

dagelijks ontmoeting ding en ik wil graag weten, of 't mogelijk is of je 't nog meer surrealistisch kunt maken dan dat 't al is?
s'il n'y a pas un autre moyen que tu puisses rendre ça encore plus irréel que ça ne l'est déjà?

De stilte die heerst is surrealistisch, de landbouwgrond rond het milieu en in het algemeen zwak gevoel,
Le silence qui règne est surréaliste, les terres cultivées autour de l'environnement

De naam surrealistisch nummers werd niet uitgevonden door Conway,
Le nom surréaliste nombre n'a pas été inventé par Conway,

Surrealistisch ook omdat de heer Sharon zich beklaagt dat hij de naar zijn zeggen volkomen" irrelevante"
Surréaliste aussi parce que M. Sharon- qui regrette de ne pas avoir liquidé,

Aan het ontstaan van de spruit staat een Brusselse ontwerper van het agentschap TBWA die- in het kader van een briefing over het vervallen imago van Brussel- teruggreep naar een licht surrealistisch en typisch Brussels symbool, de spruit.
A la genèse du chou, un designer Bruxellois de l'agence TBWA- dans le cadre d'un briefing sur l'image dégradée de Bruxelles- a revisité un symbole légèrement surréaliste et typiquement bruxellois, le chou, en lui attribuant la qualité de pouvoir montrer sa fierté et son attachement à Bruxelles.

de stemming over het voorstel voor een associatieovereenkomst met Egypte is volkomen onrealistisch- om niet te zeggen surrealistisch- en toont aan dat de indieners totaal
d'accord d'association avec l'Égypte est totalement irréaliste, pour ne pas dire surréaliste, et démontre une méconnaissance absolue de l'accord

absurd(er was iets surrealistisch over het reizen naar dat K? Nigswinter conferentie door
absurde(il y avait quelque chose de surréaliste sur les voyages à cette conférence de nigswinter K?

In dit tamelijk surrealistisch debat vestig ik uw aandacht op de merkwaardige toespraak van mijn landgenoot
Je voudrais relever, à l'occasion de ce débat tout à fait surréaliste, l'éminente intervention de mon concitoyen

de daarin opgenomen voorstellen nogal surrealistisch zijn en absoluut geen rekening houden met de sociale mobilisatie die in de lidstaten van de Europese Unie al maandenlang gaande is tegen de bezuinigingsplannen,
les propositions qu'il contient sont assez surréalistes et ne tiennent nullement compte des mobilisations sociales qui ont lieu depuis des mois dans les États membres de l'Union européenne contre les plans d'austérité

Haar eerste uitstapje in het surrealistische.
Sa première incursion dans le réalisme.

Met eindeloos veel tentoonstellingen en attracties, van Dali's surrealistische kunst om miniatuurversies van Barcelona gesneden in chocolade,… Lees verder →.
Avec des expositions et attractions sans fin, de l'art surréaliste de Dali à des versions miniatures de Barcelone sculptés dans le chocolat,… Continuer la lecture →.

Uw doel is het vinden van de uitgang van deze surrealistische niveaus door het oplossen van puzzels met niets anders
Votre but est de trouver la sortie de ces niveaux surréaliste en résolvant des énigmes avec rien d'autre

Tattoo artiest Rember Orellana heeft een stijl ontwikkeld dat het best omschreven kan worden als surrealistische gothic.
L'artiste tatoueur Rember Orellana a développé un style décrit comme du surréalisme gothique.

Ferdinand Cheval was de inspiratie en de huldiging van vele kunstenaars uit de huidige surrealistische.
Ferdinand Cheval a été la source d'inspiration et d'hommages de nombreux artistes issus du courant des surréalistes.

Nog surrealistischer werd het om te onderhandelen over deze paar honderd miljoen toen Commissievoorzitter Prodi de
Il est devenu plus surréaliste encore de négocier sur ces quelques centaines de millions

iconoclastische, surrealistische, die de douane vragen het bedrijf tijd
iconoclaste, surréaliste, qui interroge le temps de l'entreprise