SYMBOLISME - vertaling in Frans

• symbolisme
• symbolique
• symboles

Voorbeelden van het gebruik van Symbolisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De structuur van het koor past geheel in de lijn van het symbolisme van het licht, uitgaande van het idee dat Christus"het Licht van de Wereld" is.
La structure du chœur s'inscrit dans la logique du symbolisme de la lumière, suivant l'idée que le Christ est la« Lumière du Monde».

Verzamelkernen zijn: de Haagse School, het Symbolisme rond 1900, de kunstenaars rond De Stijl
Le cœur de la collection comprend: l'École de la Haye(Haagse School), le symbolisme(autour de 1900),

Symbolisme in de Chinese inzicht strekt zich uit tot alle gebieden van het dagelijks leven
Le symbolisme dans la compréhension chinoise s'étend à tous les domaines de la vie quotidienne

Een programma rond symbolisme, l'art pour l'art
Un programme autour du symbolisme, de l'art pour l'art

waren er raakpunten met de primitieve kunst of het symbolisme.
lui trouver des traits communs avec l'art naïf ou le symbolisme.

erg belangrijk voor zijn artistieke ontwikkeling, zij het misschien minder op het stilistische- lees: symbolisme- dan op schildertechnisch vlak.
probablement moins sur le plan stiliste- lisez: symbolisme- que sur le plan du métier technique de l'artiste peintre.

straatjes van de renaissance stad en door de cirkels van Dante's symbolisme.
intelligence dans les rues étroites de la ville de la Renaissance et dans les cercles du symbolisme de Dante.

ziet men in hem niet alleen de vertegenwoordiger van het symbolisme, maar ook een inspirator van het expressionisme
est considéré à la fois comme représentant du symbolisme et comme un inspirateur de l'expressionnisme

belangrijke voorbeelden van het symbolisme en modernisme, en meesterwerken van het Vlaamse expressionisme.
des œuvres jalons du symbolisme et du modernisme, des chefs-d'œuvre de l'expressionnisme flamand.

pointillisme, luminisme, symbolisme…, dit alles geschraagd door een stevige tekentechniek.
le luminisme, le symbolisme…, le tout soutenu par une solide technique de dessin.

Cultuur is symbolisme, de symbolische uitdrukking van wat persoonlijk van betekenis is, in tegenstelling tot de wetenschap,
La culture se fait d'un symbolisme: l'expression symbolique de ce qui revêt un sens au plan personnel,

hij met betrekking tot het huwelijk het symbolisme van de liefde beschrijft, ziet hij niet de superioriteit van
à propos du mariage, le symbolisme de l'amour, il ne voit pas la supériorité de l'homme

In de literatuur stond deze periode aanvankelijk vooral in het teken van het symbolisme en belangrijke vertegenwoordigers,
Dans la littérature, cette période a été initialement dominée par le symbolisme. Les représentants,

die elementen van mysticisme en literair symbolisme opnam in zijn werken voor piano en orkest.
qui a intégré des éléments de mysticisme et de symbolisme littéraire dans ses œuvres pour piano et orchestre.

bond de strijd aan tegen de literatuur met sociaal engagement en tegen het symbolisme, zodat belangrijke medewerkers als Georges Eekhoud
engageaient un combat contre la litérature à engagement social et contre le symbolisme, ce qui résultait par le retrait d'importants rédacteurs

die elementen van mysticisme en literair symbolisme opnam in zijn werken voor piano en orkest.
qui a intégré des éléments de mysticisme et de symbolisme littéraire dans ses œuvres pour piano et orchestre.

Heb je nooit gehoord van symbolisme?
Tu n'as jamais entendu parler de symbolisme?

Zijn werk wordt gerekend tot het symbolisme.
Son œuvre se teinte de symbolisme.

De werken van Émile Bernard behoren tot het symbolisme.
Albert Welti appartient au mouvement du symbolisme.

U gaf me les in psychologie en symbolisme op Stanford.
Je suivais votre cours"Psychologie et Symbolisme", quand j'étais à Stanford.