SYMFONISCHE - vertaling in Frans

• symphoniques
• symphonique

Voorbeelden van het gebruik van Symfonische in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

gitaarspel muzikant in Nigeria, en terugkerende en symfonische gitaar stammen domineren zijn merk van Juju muziek.
de guitare au Nigeria, et les souches récurrentes et guitare symphonique dominent sa marque de la musique juju.

'90 componeerde hij verscheidene successvolle concerten voor viool en piano en symfonische werken, waaronder de symfonische fantasie MacTep и MaprapиTa[Master i Margarita] in 1984.
concerts fort appréciés pour violon et piano et des œuvres symphoniques, parmi lesquels la fantaisie symphonique MacTep и MaprapиTa[Master i Margarita].

niet alleen in het museum, maar het heeft zijn prominente plaats zowel in de wind en symfonische orkesten.
il a pris sa place de choix aussi bien dans le vent et orchestres symphoniques.

marching band en symfonische dansen, muziek en karate.
fanfare et danses symphoniques, la musique et le karaté.

een rijkelijk gevulde dag, waarop Beethoven zowel als componist van grootse symfonische structuren als van uitgepuurde kamermuziekwerken belicht wordt.
qui mettra Beethoven en lumière tant comme compositeur de structures symphoniques grandioses que d'œuvres épurées de musique de chambre.

opoffering vormt in zekere zin een brug tussen de taal van zijn symfonische gedichten en zijn latere operataal.
le dévouement jette en quelque sorte un pont entre le langage de ses poèmes symphoniques et celui de ses opéras plus tardifs.

kamermuziek, symfonische orkesten, zang,
orchestres symphoniques, chant, jazz,

van de vroegromantische koormuziek, de'Missa Solemnis'- een werk dat symfonische complexiteit en contrapuntische virtuositeit koppelt aan een voortdurend worstelen met existentiële en geloofsvragen.
la'Messe Solennelle'- une œuvre qui associe la complexité symphonique et la virtuosité contrapuntique à une lutte incessante avec des questions existentielles et de foi.

Tegenwoordig wordt een herfst-operaseizoen aangeboden van september tot december, een proza van november tot mei en bovendien initiatieven op hoog niveau van zowel symfonische als moderne muziek(april-juni), terwijl het jeugdtheater een interessante deelname heeft van februari tot mei.
Il propose actuellement une saison lyrique automnale de septembre à décembre, une de prose de novembre à mai en plus d'initiatives de très haut niveau aussi bien de musique symphonique que moderne(avril-juin), alors qu'un espace intéressant est offert au théâtre jeunesse de février à mai.

twee symfonieën, symfonische variaties voor orkest,
des variations symphoniques pour orchestre, un concerto pour violon,

Mortier-tijdperk bij de Munt, vindt men ook verschillende(sommige voor de eerste keer op plaat) symfonische en vocale werken,
marquante création de l'ère Mortier la Monnaie, on trouvera entre autres pages symphoniques et vocales(souvent inédites au disque)

Symfonisch cellokwartet gesmeed uit hoogwaardig Fins metaal.
Symphonie de violoncelles inspirée par le metal finlandais.

Als aanloop naar de feestelijkheden stuurt ze haar schitterend symfonisch orkest Europa rond. Met de jonge
En attente des festivités, elle envoie son brillant orchestre symphonique la représenter partout en Europe avec le jeune

Het Symfonisch Orkest debuteerde in oktober 2012 in New York met één optreden in Carnegie Hall.
L'Orchestre symphonique a fait ses débuts, en octobre dernier, à New York avec un concert à Carnegie Hall.

De reeks Bernstein Symfonisch is een klinkende hommage aan de meest charismatische dirigent-componist uit de muziekgeschiedenis.
La série Bernstein Symphonique est un hommage musical au chef d'orchestre et compositeur le plus charismatique de l'histoire de la musique.

Tegelijkertijd vormt dit vroegere symfonisch ideaal het uitgangspunt voor een bevreemdende parodie, zoals in de buiten alle proporties
En même temps, cet ancien idéal symphonique est le point de départ d'une parodie surprenante,

dat later zijn naam veranderde in Symfonisch Orkest van Praag.
qui deviendra Orchestre symphonique de Prague en 1952.

kamermuziekensemble, blaasorkest en symfonisch orkest.
orchestre d'harmonie et orchestre symphonique.

In het derde deel smelten de twee instrumenten samen om de ogenschijnlijk losstaande delen om te smelten tot een afgerond symfonisch geheel.
Dans la troisième partie, les deux instruments s'unissent pour réunir les mouvements apparemment épars en un ensemble symphonique en tous points réussi.

De orkesten van het gezelschap komen samen op het podium om de muziek te spelen van het grote Shen Yun Symfonisch Orkest.
Les orchestres de la compagnie se retrouveront sur scène pour jouer les morceaux que vous avez adoré avec le grand Orchestre symphonique de Shen Yun.