SYSTEEMBEHEERDER - vertaling in Frans

• administrateur système
• gestionnaire de système
• gestionnaire de réseau
• sysadmin

Voorbeelden van het gebruik van Systeembeheerder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maak een notitie- U moet zich aanmelden als lokale systeembeheerder bij uw Macintosh/ Windows-systeem om deze tool te installeren en gebruiken.
Fait une note- Vous devez vous connecter en tant qu'administrateur système local à votre système Macintosh/ Windows pour installer et utiliser cet outil.

De systeembeheerder wordt onder meer belast met het bieden van bijstand aan de evaluatoren
Le gestionnaire de système est notamment chargé de fournir une assistance aux évaluateurs

op grond van de graad van deambtenaar en van het advies van de systeembeheerder;
sur base du grade de l'agent et de l'avis du gestionnaire de système.

Opvoeren van de functie door in te loggen als een systeembeheerder en bijhouden van het hoofdscherm instructies.
Intensifier l'outil en se connectant comme administrateur système et de suivre les principales instructions à l'écran.

de functie van de ambtenaar en van het advies van de systeembeheerder.
de la fonction exercée par l'agent et de l'avis du gestionnaire de système.

Deze functies zijn alleen van toepassing in een netwerk waarvoor de Groepsbeleid-editor is geconfigureerd. Een systeembeheerder moet de Groepsbeleid-editor inschakelen.
Ces fonctionnalités ne s'appliquent que sur un réseau dans lequel l'Éditeur de stratégie de groupe a été configuré; un administrateur système doit activer l'Éditeur de stratégie de groupe.

De op dit tabblad voorkomende opties zijn geavanceerde opties die u enkel dient in te stellen op vraag van de systeembeheerder van de mailserver.
Les options sous cet onglet sont des options avancées que vous devez seulement configurer à la demande du gestionnaire de système du serveur de messagerie.

later verzamelen wij informatie die u mogelijk bij uw systeembeheerder identificeert.
nous collectons des données qui peuvent vous identifier auprès de votre administrateur système.

stel zoekstatistieken ter beschikking van de systeembeheerder.
mettez des statistiques de recherche à disposition du gestionnaire de système.

kunt u een probleem-id opgeven waarmee u de systeembeheerder helpt het probleem te traceren.
vous pouvez entrer un identificateur de problème pour aider votre administrateur système à suivre le problème.

uw systeem door in te loggen als een lokale systeembeheerder.
votre système en vous connectant en tant qu'administrateur système local.

Teneinde een correcte en vooral coherente toepassing van deze regeling te verzekeren zal in elk rechtsgebied van het hof van beroep een systeembeheerder worden aangeduid.
Afin d'assurer une application correcte mais surtout cohérente de cette réglementation, un gestionnaire de système sera désigné dans le ressort de chaque cour d'appel.

je bzip2 automatisch kunt gebruiken als je geen systeembeheerder bent, voeg je het volgende toe aan je. emacs bestand.
utiliser bzip2 automatiquement lorsque vous n'êtes pas administrateur système, ajoutez simplement ce qui suit à votre fichier. emacs.

In Dead Drunk, je missie is om een systeembeheerder helpen om zijn huis te bereiken.
Dead Drunk, votre mission est d'aider un administrateur système pour rejoindre son domicile.

Kevin Hussein, onze systeembeheerder?
Kevin Hussein, notre administrateur système?

Als uw computer wordt beheerd door een systeembeheerder en u kunt geen nieuwe browser installeren,
Si vous utilisez un ordinateur géré par un administrateur systèmes et que vous ne pouvez installer un nouveau navigateur,

U moet inloggen als systeembeheerder of een supergebruiker zoals root om de software te installeren
Vous devez vous connecter comme l'Administrateur système ou un utilisateur formidable comme la Racine pour installer

U moet zich aanmelden als systeembeheerder of een super gebruiker
Vous devez vous connecter comme l'Administrateur système ou un utilisateur formidable

De systeembeheerder kan objecten in deze speciale IBM Domino-database inspecteren
L'administrateur peut inspecter les objets dans la base de données IBM Domino

De systeembeheerder wordt geacht regels toe te voegen aan rc. conf om de standaardinstellingen uit /etc/defaults/rc. conf aan te passen.
Un administrateur devrait ajouter des entrées dans le fichier rc. conf pour remplacer les valeurs par défaut du fichier /etc/defaults/rc. conf.