TALIB - vertaling in Frans

• talib

Voorbeelden van het gebruik van Talib in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

moet Abu Talib's zoon slagen,
le fils de Abu Talib devrait réussir,

Meer tegenwicht, Talib.
Plus de contrepoids, Talib.

Talib, Hussain, geboren te Chiniot( Pakistan) in 1962.
Talib, Hussain, né à Chiniot(Pakistan) en 1962.

Mansour, Nayrose Ahmmad Talib, geboren te Bagdad( Irak)
Mansour, Nayrose Ahmmad Talib, née à Bagdad(Irak)

Hij bracht samen met rapper Talib Kweli een album uit, onder de naam Black Star.
Cet album fait suite à sa collaboration avec Talib Kweli sur Black Star.

Ali ibn Aboe Talib is de eerste imam van de 12 imams.
Ali Ibn Abi Taleb est le premier des douze Imams chiites.

ze in opstand kwam tegen Ali ibn Abi Talib.
qui remonte par ses origines à Ali ibn Abi Talib.

Abu talib was verontwaardigd en zei.
Abu Talib était indigné et dit.

Toen vroeg Bahira Abu talib over zijn relatie met de jonge jongen.
Alors Bahira demandé Abu Talib sur sa relation avec le jeune garçon.

Abu talib onvoorwaardelijk bood zijn steun
Abu Talib offert sans aucune condition de son soutien

Abu talib kudde was een belangrijke bron van voedsel
Le troupeau de Abu Talib était une source essentielle de nourriture

Abu talib riep voor zijn neef
Abu Talib a appelé à son neveu

Deze verklaring wordt verteld door Ad-Daylami van Ali bin Abi talib(sa).
Cette déclaration est rapporté par Ad-Daylami d'Ali bin Abi Talib(SA).

Talib' betekent student,
Talib» signifie l'étudiant,

Ali Ibn Abu talib(ra) werd eens gevraagd
Ali Ibn Abu Talib(qu'Allah soit satisfait de lui)

Abu talib leverde een opmerkelijke toespraak gevuld met het geloof van hun grote voorvader Ismaël.
Abu Talib a prononcé un discours remarquable rempli avec la foi de leur grand ancêtre Ismaël.

Abu talib zei toen:"Wij helpen u graag,
Abou Talib dit alors:«Nous aimons vous aider,

Abu talib zou een woord niet vermaken tegen hem
Abu Talib ne serait pas divertir un mot contre lui

Het opperhoofd van de stam van Hashim was Abu talib, later opgevolgd door de beruchte Abu Lahab.
Le chef de la tribu de Hashim était Abu Talib, plus tard pour être remplacé par le tristement célèbre Abou Lahab.

Abu talib antwoordde als gebruikelijk was voor een oom om te verwijzen naar zijn neef,"Hij is mijn zoon".
Abu Talib répondit comme avait l'habitude d'un oncle de se référer à son neveu:«Il est mon fils".