TALKS - vertaling in Frans

• talks
• exposés
• présentations
• conférences

Voorbeelden van het gebruik van Talks in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de C40 Talks en het forum van de Digital Future Society, dat werd georganiseerd in samenwerking met de Mobile World Capital Barcelona.
les C40 Talks et le forum Digital Future Society organisé conjointement avec Mobile World Capital Barcelona.

en" We bleven de ganse nacht TED Talks bekijken", en" Mijn dochter leert nu programmeren
et" Nous sommes restés debout toute la nuit à regarder des présentations TED", et" Maintenant ma fille apprend à programmer,

Zoveel talks hier bij TED gaan over zingeving,
Et tant de conférences ici à TED traitent de la raison d'être,

Talk is niet het enige probleem,
Le suif n'est pas le seul problème,

Het eerste album dc Talk wordt in 1989 door Forefront Records uitgebracht.
Le groupe publie son premier album éponyme DC TALK en 1989 au label Forefront Records.

Oké, dat was mijn talk gebracht op de standaard TED-manier.
Bon, c'était donc mon exposé présenté de la façon TED classique.

Talk the Talk is ontworpen met het sociale leven van tieners in het achterhoofd.
TALK The Talk vise tout particulièrement la vie sociale des adolescents.

Sims kunt multitasken zoals talk terwijl het doen van een taak.
Les Sims peuvent effectuer plusieurs tâches comme parler tout en faisant une tâche.

Ik vertaalde de talk van JD Schramm.
J'ai traduit l'allocution de JD Schramm.

De talk is echt prachtig.
L'allocution est vraiment merveilleuse.

De talk die ik vertaalde, is nog steeds dezelfde.
L'allocution que j'ai traduite est toujours la même.

Dat doet me denken aan Michaels talk gisteren.
Et ça me rappelle la conférence de Michael d'hier.

Ik ben Ashley Frank van Frank Talk.
Ici Ashley Frank pour Frank-parler.

In deze ontroerende, visuele talk deelt hij zijn werk
Dans ce discours visuel et émouvant,

In deze talk uit de TED Talent Search spoort ze ons aan een leven na te streven dat verder gaat
Dans ce discours de la recherche de talents TED, elle nous rappelle de poursuivre une vie au-delà

In deze korte, boeiende talk, deelt Treasure vijf manieren om onze oren af te stemmen op bewust luisteren- naar andere mensen
Dans ce court et fascinant discours, Treasure partage cinq manières de réaccorder nos oreilles pour écouter consciemment- les autres

De beste mensen op ons blog zullen met je komen praten en proberen-- ik wil hier meer over weten zodat we het kunnen delen met de talk.
Les meilleures personnes sur notre blog vont venir et vous parler et essayer et-- je veux en savoir plus sur ce que nous pourrions partager avec ce discours.

Van talk afgeleide producten mogen evenwel worden gebruikt op voorwaarde dat de volgende methoden worden gevolgd en strikt door de producent worden gecontroleerd.
Les dérivés du suif peuvent cependant être utilisés sous réserve de l'application des méthodes suivantes qui doivent être strictement certifiées par le producteur.

In deze talk vertelt TED Fellow Joe Landolina over zijn uitvinding- een medische gel die ernstige bloedingen kan stoppen,
Dans cette présentation, le TEDFellow Joe Landolina décrit son invention: un gel médical qui stoppe instantanément les hémorragies sans qu'il

In deze zeer persoonlijke talk deelt Forbes zijn aanpak om een groep van origine stille mannen in zijn gemeenschap hun moeilijkheden te laten bespreken.
Durant cette discussion profondément personnelle, Forbes partage sa façon d'aider un groupe d'hommes habitués au silence dans sa communauté à parler de leurs problèmes.