TEHERAN - vertaling in Frans

• téhéran
• tehran
• teheran
• tã©hã©ran

Voorbeelden van het gebruik van Teheran in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Antonio Esfandiari(geboortenaam Amir Esfandiari, Teheran 8 december 1978) is een in Iran geboren Amerikaans professioneel pokerspeler.
Antonio Esfandiari(né Amir Esfandiari le 8 décembre 1978 à Téhéran, Iran) est un joueur de poker professionnel américain.

In 1959 werd het Teheran kernonderzoekscentrum, geleid door de kernenergieorganisatie van Iran.
En 1959 est créé le Centre de recherche nucléaire de Téhéran(CRNT), opéré par l'Organisation de l'énergie atomique d'Iran OEAI.

Mehrnoush Rahmani(Teheran, 12 september 1982) is een Nederlandse actrice met Perzische roots.
Mehrnoush Rahmani Mehrnoush Rahmani Mehrnoush Rahmani, née le 12 septembre 1982 à Téhéran,,, est une actrice néerlandaise, d'origine iranienne.

Teheran is onderverdeeld in 22 gemeentelijke districten,
La municipalité de Téhéran(shahrdāri) est divisée en 22 arrondissements(mantagheh)

Milad Mohammadi Keshmarzi(Teheran, 29 september 1993) is een Iranees voetballer die doorgaans speelt als rechtsback.
Milad Mohammadi Keshmarzi, abrégé Milad Mohammadi, né le 29 septembre 1993 à Téhéran, est un footballeur international iranien.

het geeft Teheran toegang tot de Middellandse Zee
il donne à Téhéran un accès à la Méditerranée

De stad heeft geweldige uitgaansgelegenheden zoals het auditorium Teheran stad Theater die de grootste in West-Azië is.
La ville possède des lieux de divertissement incroyable comme l'auditorium du théâtre municipal de Téhéran qui est le plus important en Asie occidentale.

De Teheran Qom snelweg verbindt het Teheran-Imam Khomeini International Airport naar de bruisende voorsteden van Teheran, gemakkelijk bereikbaar met de shuttle service of autoverhuur.
L'autoroute de Téhéran Qom relie l'aéroport International de Téhéran Imam Khomeini vers la banlieue animée de Téhéran, facilement accessible par navette service ou voiture de location.

In directe aansluiting daarop moeten wij Teheran duidelijk voor ogen stellen
En rapport direct avec cela, nous devons clairement faire savoir à Téhéran que ces violations sont intolérables

ook gelijk Teheran en Riyad mee, omdat de Saoedi's
on s'occupera aussi de Téhéran et de Ryad, puisque les Saoudiens

Wij, ouders uit Tel Aviv en Teheran zullen met onze kinderen naar de schuilkelders moeten rennen
Nous, parents de Tel Aviv et de Téhéran, devrons courir nous mettre à l'abri avec nos enfants

Het heeft Teheran de nodige tijd verschaft om zijn nucleaire programma te voltooien.
Elle aura uniquement permis à Téhéran de disposer du temps nécessaire pour compléter son programme nucléaire.

Jij ontdekte dat ik de Teheran bom wilde onthullen biologische wapens in Londen!
Vous avez découvert que j'allais balancer, pour la bombe de Téhéran? Des armes biologiques dans les rues de Londres!

Hij is een Iraanse dissident Die het Smithsonian helpt kunst terug te krijgen dat verduisterd werd in de ambassade, toen Teheran viel.
C'est un dissident iranien qui aide le Smithsonian à récupérer des oeuvres d'arts volées à l'ambassade lors de la chute de Téhéran.

Hij werd op 21 januari 2009 geëxecuteerd in de Evin-gevangenis, Teheran.
Il a été exécuté à la prison d'Evin, à Téhéran, le 21 janvier 2009.

In 1995 in de provincie Qom gevormd door afsplitsing van de provincie Teheran.
En 1995, la nouvelle province de Qom est créée par détachement de la province de Téhéran.

De zevende Aziatische Spelen werden gehouden in het Iraanse Teheran van 1 september tot 16 september 1974.
Jeux asiatiques de 1974 Navigation Les VIIe Jeux asiatiques se sont déroulés du 1er au 16 septembre 1974 à Téhéran, en Iran.

Amir Abbas Hoveida(Teheran, 18 februari 1919- Teheran, 7 april 1979) was een Iraans politicus.
Amir Abbas Hoveida(en persan: امیر عباس هویدا), né le 18 février 1919 à Téhéran et mort le 7 avril 1979 dans la même ville, est un homme politique iranien.

De Evingevangenis(Perzisch: زندان اوین, Zendān Evin) is een gevangenis in Iran, die is gelegen in de wijk Evin in het noordwesten van Teheran.
La prison d'Evin(زندان اوین en farsi) est une prison de Téhéran, en Iran.

Marzieh begon haar carrière in de jaren veertig bij Radio Teheran.
Abdolrashidi a commencé sa carrière dans les années 1960, étant encore adolescent, pour une station de radio à Kerman.