TEHERAN - vertaling in Spaans

• teherán
• teheran
• tehrán
• tehran

Voorbeelden van het gebruik van Teheran in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U zoekt de beste prijs voor uw vlucht Teheran- Athene?
¿Estás buscando el mejor precio para sus vuelos Chisináu- Atenas?

Teheran heeft al overwogen meerdere valuta te accepteren en niet alleen de euro.
Teheran ya lo ha tomado en consideración para aceptar más de una moneda y no sólo el euro.

Hij wordt tot op de dag van vandaag herinnerd en een straat in Teheran die naar hem vernoemd is, alsmede zijn standbeeld, bleef ook na de Iraanse revolutie in 1979 bestaan.
Una calle nombrada por él en Tehrán, así como su estatua, permaneció hasta después de la revolución iraní en 1979.

In 2003 werd hij verkozen tot burgemeester van Teheran en als zodanig voerde hij een conservatieve Islamitische politiek.
Anteriormente ha sido alcalde de Teheran desde el 2003 y se considera como de ideología conservadora Islamista.

Het secretariaat en de culturele afdeling van de ECO zijn gevestigd in Teheran, zijn economisch bureau is in Turkije
La secretaría del ECO y el departamento cultural se localizan en Tehrán, su oficina económica está en Turquía

Het geld gaat van de al Askari Bank in Teheran op de eerste vrijdag van de maand, naar Caracas.
El dinero es transferido desde el banco Al Askari en Tehran el primer viernes de cada mes a la sucursal del HLBC en Caracas.

Restaurant Teheran by Night
El restaurante Tehran By Night

Hilaria Borowska reisde met het Anders-leger naar Teheran, waar ze haar broer Tadeusz tegenkwam,
Hilaria Borowska viajó con el ejército de Anders hacia Teheran, donde se encontró con su hermano, Tadeusz,

Bahá'u'lláh is geboren op 12 november 1817 in Teheran, de hoofdstad van Perzië, het huidige Iran.
Bahá'u'lláh nació el 12 de noviembre de 1817, en Tehrán, la capital de Persia, Irán actual.

We hebben net de reizen in de hoofdstad, Teheran, de meest kosmopolitische stad van het land en de minder interessante reis.
Acabamos el viaje en la capital, Tehran, la ciudad más cosmopolita del país y la menos interesante del viaje.

Teheran heeft al overwogen meerdere valuata te accepteren en niet alleen de euro.
Teheran ya lo ha tomado en consideración para aceptar más de una moneda y no sólo el euro.

de Koran werd gepresenteerd in 112 talen op de 18e International Exhibition Koran in Teheran.
Quran se presentó en 112 lenguas en la 18va Exposición Quran Internacional en Tehrán.

Thuis in Teheran, toen je nog dokter was… wat zou je doen als een patiënt niet zou luisteren naar je aanbeveling?
Antes en Tehran, si eras médico… ¿qué harías con un paciente que no hace caso a tu recomendación?

Gasten kunnen van Italiaanse keuken in Restaurant Teheran genieten, gelegen op 500 meter afstand.
Los huéspedes pueden disfrutar la comida italiana en el restaurante Restaurant Teheran que está a 10 minutos andando de la propiedad.

Uiteindelijk zou de chaos die de CIA in de straten van Teheran had gebracht zich tegen de VS keren.'.
El caos que la agencia había creado en las calles de Tehrán volvería para frecuentar los Estados Unidos".

Terug naar Teheran wilden we bezoek van de veren Badab Soort( Badab- e Surt),
De vuelta a Tehran queríamos visitar los manantiales Badab Soort( Badab-e Surt),

het verhaal volgt de moeilijke scheiding van een echtpaar van middelbare leeftijd in Teheran.
cuenta la historia de la difícil separación de una pareja de mediana edad en Teheran.

vervolgens met Joseph Stalin in Teheran.
luego con Joseph Stalin en Tehrán.

Vluchten naar Teheran landen op de vliegvelden Imam Khomeini Intl(IKA)
Vuelos a Tehran aterrizan en los aeropuertos Imam Khomeini Intl(IKA)

keerde Nasser Ali terug naar Teheran.
Nasser Ali regresó a Teheran.