TEKSTVELD - vertaling in Frans

• champ de texte
• zone de texte
• champ de saisie
• boîte de texte
• champ textuel

Voorbeelden van het gebruik van Tekstveld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bewerkt u het tekstveld Argumenten.
modifiez la zone de texte Arguments.

Voor tekstantwoorden in een opiniepeilingsvraag opent u de opiniepeiling en tikt u in het tekstveld om het toetsenbord te openen.
Pour les réponses basées sur du texte dans une question de sondage, ouvrez le sondage puis appuyez dans le champ de texte pour ouvrir le clavier.

veronderstel chartmonthen typ vervolgens onderstaande formule bij de Verwijst naar tekstveld.
supposant graphique mois, puis tapez sous la formule au Se réfère à zone de texte.

en plak ze in het tekstveld hieronder.
et collez-les dans le champ de texte ci-dessous.

geef inhoud op in het tekstveld.
saisissez du contenu dans la zone de texte.

De namen van beschikbare Thunderbird mailboxen zal in het grote tekstveld bezetten het centrale deel van het programmavenster worden getoond.
Les noms de disponibles Thunderbird les boîtes aux lettres seront affichés dans le grand champ de texte occupe la partie centrale de la fenêtre du programme.

In het veld Tekst worden macro's weergegeven voor de nummeringsopties die u opgeeft door te klikken op het plusteken onder het tekstveld.
Le champ de texte affiche les macros correspondant aux options de numérotation spécifiées lorsque l'on clique sur le signe plus situé sous la zone de texte.

wordt weergegeven in het tekstveld aan de rechterkant.
apparaîtra dans le champ de texte à droite.

Voer in het onderstaande tekstveld het aantal decimalen van uw keuze in
Dans la zone de texte ci-dessous, saisissez le nombre de décimales de votre choix

in het laatste tekstveld van uw lijst(15de veld).
dans le dernier champ de texte de votre liste(15eme domaine).

U kunt het adres in het Locatie tekstveld invoeren of bladeren door op de map knop te klikken.
Vous pouvez soit saisir l'adresse dans la boîte de texte d'emplacement, soit utiliser l'icône dossier pour le trouver.

Een bericht in het tekstveld'Opmerking voor koper' wordt weergegeven in de e-mail die de bezoeker automatisch ontvangt
Un message dans le champ Remarque à l'intention de l'acheteur s'affichera dans le courriel que le participant recevra

Eenvoudig type in uw handel bedraagt in het tekstveld en klik op de knop van de handel.
Type simple dans votre trading s'élèvent dans le champ texte et cliquez sur le bouton de commerce.

Houd wanneer u tekst invoert het tekstveld ingedrukt tot het menu Tekst bewerken wordt weergegeven.
Lorsque vous saisissez du texte, appuyez longuement sur le champ de texte jusqu'à l'affichage du menu Modifier le texte..

U kunt ofwel een'Bron-ID' in het tekstveld invoeren of via de knop Selecteren… een bron uit de getoonde lijst kiezen.
Vous pouvez entrer l'identifiant dans un champ texte, ou bien sélectionner un objet dans la liste en cliquant le bouton Sélectionner….

Contactformulier Vul de cijfers alstublieft in het volgende tekstveld in De met een* gemarkeerde velden zijn verplichte velden.
Formulaire de contact Veuillez saisir la série de nombres dans le champ de texte suivant.

U kunt ofwel een'ID' in het tekstveld invoeren of via de knop Selecteren… een persoon uit de getoonde lijst kiezen.
Vous pouvez entrer l'identifiant dans un champ texte, ou bien sélectionner une personne dans la liste en cliquant le bouton Sélectionner….

Als u een tekstveld verwijderd heeft kunt u deze weer terughalen door te klikken op de Alinea Eigenschappen Wizard.
Si vous avez supprimé un champ, vous pouvez le rétablir en cliquant sur l'Assistant Propriétés de Paragraphe.

Geselecteerde bestandsnaam wordt weergegeven in een tekstveld dat is gemarkeerd als eerste(1).
Certaines nom du fichier sera affiché dans un champ texte qui est marqué comme le premier(1).

Als u een tekstveld gedelete heeft kunt u deze weer herstellen door te klikken op de Pagina Eigenschappen Wizard.
ISi vous avez effacé un champ texte vous pouvez le restaurer en cliquant sur le bouton pour ouvrir l'Assistant Propriétés de Page.