TEKSTVELDEN - vertaling in Frans

• champs de texte
• zones de texte
• boîtes de texte

Voorbeelden van het gebruik van Tekstvelden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Extra velden: Tot 15 verschillende types beschikbaar(lijsten, tekstvelden, datum…) om extra velden voor artikelen,
Champs personnalisés: Jusqu'à 15 types différents disponibles(listes, champs texte, dates…) pour créer des champs personnalisés dans les articles,

Voer in de tekstvelden„Gebruikersnaam“ en„Wachtwoord“ het systeemgegenereerde wachtwoord
Saisissez dans les champs„Nom d'utilisateur“ et„Mot de passe“,

Op dit tabblad staan tekstvelden voor tijd en voor korte
Sur le reste de cette page se trouvent des champs pour l'heure, les dates longues

Org formulieren mogen tekstvelden, keuzelijsten, radioknoppen
Org peuvent contenir des champs de texte, des zones de liste,

de grotere ruimte voorzien voor de vrije tekstvelden, de"drop-down" lijsten
aux questions précises, à la place prévue pour les champs de texte libre, aux listes déroulantes

De tekstvelden in het grasveld zijn de namen van de spelers in dit spel. Om de namen van de spelers te wijzigen, wijzigt u de tekst in de tekstvelden. Om de kleur van de ballen van de spelers te wijzigen,
Les zones de texte présentes dans l'herbe sont les noms des joueurs de cette partie. Pour modifier le nom des joueurs, modifiez le texte dans les zones de texte. Pour modifier la couleur de la balle des joueurs,

Typ CMD in het tekstveld en druk op ‘Voer.'.
Tapez dans CMD dans le champ de texte et a frappé‘Entrez.'.

Een combo box is een aanpasbaar tekstveld gecombineerd met een pull-down menu.
Une boîte combo est un champ de texte éditable associé avec un menu déroulant.

Shift-Tab Naar volgende regelaar gaan als een tekstveld is geselecteerd.
Maj+ Tab Passer au contrôle suivant lorsqu'un champ de texte est sélectionné.

Klik op het eerste tekstveld, bovenin het formulier.
Cliquez sur la première zone de texte en haut du formulaire.

Plak deze link op het opgegeven tekstveld, dat u zojuist hebt gekopieerd.
Collez ce lien dans le champ de texte donné, que vous venez de copier.

De PostScript-functie voor de vorm wordt weergegeven in het tekstveld.
La fonction PostScript correspondant à la forme s'affiche dans la zone de texte.

Uw naam staat al ingevuld in het tekstveld.
Votre nom apparaîtra dans le champ de saisie.

Vul de 7 getallen in in het tekstveld en klik op Voorbeeld.
Entrez les 7 chiffres dans la zone de texte et cliquez sur Aperçu.

Tik op een emoji om deze toe te voegen aan uw tekstveld.
Touchez un caractère emoji pour l'ajouter à votre zone de texte.

We moeten de tekst in het tekstveld Doel aanpassen.
Nous devons modifier le texte dans la zone de texte Cible.

Tekstvak naar frame converteren in tekstveld opmaken.
Convertir la zone de texte en cadre dans la zone de texte Format.

Vraag en antwoord marks met tekstveld.
Questions et réponses des marques avec le champ de texte.

De Premium procent zal verschijnen de tekstveld aan de rechterkant.
Le pourcentage de la prime s'affiche dans la champ de texte à droite.

Om een tekstveld te maken, moet eerst een tekstveld van het betreffende type worden gemaakt en geà ̄nitialiseerd met behulp van de vereiste eigenschappen.
Pour créer un champ de texte particulier, il faut d'abord créer un champ de texte du type requis et l'initialiser avec les propriétés adéquates.