TELEGRAM - vertaling in Frans

• télégramme
• telegram
• télégrammes
• télégraphe
• dépêche

Voorbeelden van het gebruik van Telegram in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Telegram of zo?
Pas de télégramme?

Ze zouden niet hebben stuurde een telegram hier en zou ze hebben gebeld.
Ils n'auraient pas envoyer de télégramme dans ce cas et elle aurait appelé.

Telegram voor u.
Un télégramme pour vous.

Zend een telegram naar Stemins.
Envoie un câble à Stemins.

Het telegram uit Londen, dat me terugriep?
Le câble de Londres me rappelant à la maison?

Ik heb een telegram gehad van mijn vrouw.
J'ai eu un câble de ma femme.

Ik heb een telegram gehad van Artie.
J'ai reçu un télégramme d'Artie.

Grootmoeders telegram had succes.
Le télégramme de grand-mère a réussi.

Dit telegram heeft Wiley niet voorgelezen.
Voici un télégramme que Wiley ne vous a pas lu.

Toen ik je dat telegram stuurde, had ze toegestemd.
Quand je t'ai envoyé le télégramme, elle avait accepté.

Genoeg om een telegram naar Amerika te sturen.
Assez pour envoyer un télégramme aux États-Unis.

Mevrouw, euh, telegram van Mevrouw Lorimer, Somerville College.
Miss, un télégramme de Miss Lorimer, Collège de Sommerville.

Een telegram voor u, Sir.
Un cable pour vous, Monsieur.

Telegram is onderweg.
Un télégramme a été envoyé.

Ach, dat is ook zo. Je was al weg toen dat telegram kwam.
Oh, c'est vrai, le télégramme est arrivé après votre départ.

Was dit voor of na dat telegram?
C'était avant ou après le télégramme?

Eigenlijk is er geen telegram.
Il n'y a pas eu de télégramme!

Ja, Ik stuur hem een telegram.
Dites-Iui qu'on ne I'a pas dêpIacê.

Wanneer kwam het eerste telegram?
Quand a-t-il reçu le premier?

Per aan deze instantie te richten aangetekend schrijven of telegram;
Par lettre recommandée ou par télégramme adressé audit organisme;