TELEVISIESIGNALEN - vertaling in Frans

• signaux de télévision
• signaux télévisés

Voorbeelden van het gebruik van Televisiesignalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waarvan de uitvoering is noodzakelijk voor een goede ontvangst van digitale televisiesignalen ontvangers, verzonden over terrestrische omroep op basis van de DVB-T
la mise en œuvre de ce qui est nécessaire pour une bonne réception des signaux de télévision numérique récepteurs, transmis par radiodiffusion terrestre

In het kader van de Digital Video Broadcasting Group hebben de Europese marktpartijen een familie van systemen voor het uitzenden van televisiesignalen ontwikkeld die door het Europees Normalisatie-instituut voor de telecommunicatie( ETSI) zijn genormaliseerd
Dans le cadre du groupe sur la radiodiffusion télévisuelle numérique(groupe DVB), les acteurs du marché européen ont élaboré une famille de systèmes de transmission télévisuelle qui ont été normalisés par l'Institut européen des normes de télécommunication(ETSI)

een functie voor interactieve informatie-uitwisseling en de mogelijkheid tot ontvangst van televisiesignalen("set-top-boxen met communicatiefunctie") 8528 12 91(PCE) andere.
également susceptibles de recevoir des signaux de télévision(« modules séparés ayant une fonction de communication») 8528 12 91(PCE) autres.

door mijzelf en die betrekking hebben op het gebruik van normen voor het uitzenden van televisiesignalen, niet zijn opgenomen bij de reeks vragen voor de heer Van Miert en bij andere vragen zijn geplaatst.
par M. Joan Colom i Naval et moi-même sur l'adaptation des normes des décrypteurs de télévision, n'ont pas été incluses dans la série de questions à M. van Miert et ont été placées parmi d'autres questions.

Wat globale plannen voor een televisiesignaal gecodeerd op de satelliet?
Quels plans mondial pour un signal de télévision codé sur le satellite?

Oekraïense satelliet operator"Ukrmosmos" technische gestart met een televisiesignaal uitgezonden in de nieuwe HEVC codec compressie(H.265).
Opérateur satellite ukrainien« Ukrmosmos» technique lancé une émission de signaux de télévision dans la nouvelle compression codec HEVC(H.265).

Als u het televisiesignaal ontvangt via een set-top box,
Si vous captez votre signal TV via un décodeur externe,

Meer dan vier miljoen kijkers in Kazachstan ontvangt een televisiesignaal door Otau platform TV.
Plus de 4 millions de téléspectateurs au Kazakhstan recevra un signal de télévision par Otau plate-forme TV.

het moet overbrengen televisiesignaal Zuid Amerika.
il est conçu pour transmettre le signal de télévision en Amérique du Sud.

In vergelijking met 2016 jaar, aantal huishoudens, bedekt televisiesignaal, vermeerderd met 260 duizend.
Par rapport à 2016 année, Nombre de ménages, signal de télévision couvert, a augmenté de 260 mille.

de wifi-verbinding zeer slecht was en de televisiesignaal veel mislukt.
la connexion wifi était très pauvre, et le signal de télévision ne beaucoup.

Internet biedt toegang tot de illegale televisiesignaal.
offre un accès Internet au signal de télévision illégale.

de mogelijkheid van het omzetten van het televisiesignaal niet eindigt.
la possibilité de convertir le signal TV ne se termine pas.

instelling in Ierland met een televisie of apparatuur die een televisiesignaal kan ontvangen(met behulp van een antenne,
d'un équipement capable de recevoir un signal de télévision(antenne, antenne parabolique,

door de Astra satelliet nieuwe standaard televisiesignaal geluid getest,
par satellite Astra testé son nouveau signal de télévision standard, mais les tests suivants,

Dit is een van de meest populaire technieken leveren televisiesignaal in Oekraïne, die concurreert met de analoge en digitale aardse televisie,
Ceci est l'une des technologies les plus populaires délivrant un signal de télévision en Ukraine, qui est en concurrence avec l'analogique

D Gebruik van normen voor het uitzenden van televisiesignalen: goedkeuring van conclusies.
D Utilisation de normes pour la transmission de signaux de télévision: adoption de conclusions.

Richtlijn 95/47/EG inzake het gebruik van normen voor het uitzenden van televisiesignalen;
La directive 95/47/CE relative à l'utilisation de normes pour la transmission de signaux de télévision;

Volgens het verslag aan de Koning( 1) is het ontworpen besluit niet van toepassing op antennes die televisiesignalen alleen maar kunnen ontvangen.
Selon le rapport au Roi(1), les antennes uniquement réceptrices de signaux de télévision sont exclues de l'application de l'arrêté en projet.

Berlijnse Muur te klimmen, maar ze konden niet voorkomen dat televisiesignalen door Oost-Duitse huishoudens werden ontvangen.
le mur de Berlin, mais ils ne pouvaient mettre un terme à la diffusion de signaux télévisuels dans les foyers est-allemands.