TELEVISIESIGNALEN - vertaling in Spaans

• señales de televisión

Voorbeelden van het gebruik van Televisiesignalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

met behoud van de geluidskwaliteit en het uitzenden van televisiesignalen"beeld".
la transmisión de la"imagen" de la televisión.

U op de hoogte, dat in verband met de"Content Unie'union mediamerken" STREAM 'en' KLUB100"in het CC besluit werd genomen om de middelen te optimaliseren van een enkele toegang tot televisiesignalen, waardoor kanalen.
Informarle, que en relación con"marcas de medios de unión contenido Unión" la corriente'y'KLUB100"en la decisión de CC se hizo para optimizar los recursos de un único acceso a las señales de televisión, que resulta en canales.

Met het oog op de afsluiting van het debat in het Spaanse parlement over de zogenaamde wet op het gebruik van televisiesignalen wordt de Commissie verzocht mede te delen of zij van oordeel is dat deze wet strookt met de richtlijn 95/47 inzake het gebruik van normen voor het uitzenden van televisiesignalen en met name voor wat betreft de systemen simulcrypt en multicrypt
En vista de la conclusión del trámite parlamentario en España de la denominada Ley sobre el uso de normas para la transmisión de señales de televisión,¿considera la Comisión Europea que su contenido se adapta a la Directiva 95/47 sobre el uso de normas para la transmisión de señales de televisión y, en concreto, en lo referente a los sistemas simulcrypt

de vicevoorzitter van de Commissie, waarde collega's, toen de ontwerprichtlijn inzake de normen voor het per satelliet uitzenden van televisiesignalen, dit wil zeggen over de toekomst van HD-MAC
en el pasado mes de julio se me remitió el proyecto de directiva sobre la adopción de normas para la difusión por satélite de señales de televisión, es decir, el proyecto de

het Europees Parlement en de Raad inzake het gebruik van normen voor het uitzenden van televisiesignalen(Rapporteur: de heer Caudron).
del Consejo relativa al uso de normas para la transmisión de señales de televisión(Ponente: Sr. Caudron).

het Europees Parlement en de Raad inzake het gebruik van normen voor het uitzenden van televisiesignalen- PB C 67 van 1.3.2001
del Consejo relativa a la utilización de normas para la transmisión de señales de televisión, DO C 67 de 1.3.2001

van machtspositie- Artikel 102, tweede alinea, onder c), VWEU- Begrip„nadeel bij de mededinging”- Discriminerende prijzen op de stroomafwaartse markt- Vennootschap voor het beheer van de naburige rechten van het auteursrecht- Vergoeding verschuldigd door nationale leveranciers van betaaldiensten voor het uitzenden van televisiesignalen en de inhoud ervan].
letra c)- Concepto de«desventaja competitiva»- Precios discriminatorios en el mercado descendente- Sociedad de gestión de derechos afines a los derechos de autor- Canon que han de pagar los proveedores nacionales del servicio de pago de transmisión de la señal de televisión y de su contenido].

dwingt om politieke redenen de sluiting van relaisstations af die haar burgers tot dusver in staat hebben gesteld openbare televisiesignalen uit Catalonië te ontvangen.
por razones políticas está imponiendo la clausura de los repetidores que permitían, hasta ahora, que sus ciudadanos recibieran la señal de la televisión pública de Cataluña.

die betrekking hebben op het gebruik van normen voor het uitzenden van televisiesignalen, niet zijn opgenomen bij de reeks vragen voor de heer Van Miert
la primera a mi nombre, respecto a la adecuación de la normativa sobre descodificadores de televisión, no han sido incluidas en la batería de preguntas para el Sr. van Miert

maken we geen coderingen of doorgifte van televisiesignalen, of we bieden de mogelijkheid om gratis films downloaden,
no realizamos codificación ni distribución de señales de televisión, no ofrecemos la posibilidad de descargar gratis películas

maken we geen coderingen of doorgifte van televisiesignalen, of we bieden de mogelijkheid om gratis films downloaden,
no realizamos codificación ni distribución de señales de televisión, no ofrecemos la posibilidad de descargar gratis películas

maken we geen coderingen of doorgifte van televisiesignalen, of we bieden de mogelijkheid om gratis films downloaden,
no realizamos codificación ni distribución de señales de televisión, no ofrecemos la posibilidad de descargar gratis películas

maken we geen coderingen of doorgifte van televisiesignalen, of we bieden de mogelijkheid om gratis films downloaden,
no realizamos codificación ni distribución de señales de televisión, no ofrecemos la posibilidad de descargar gratis películas

maken we geen coderingen of doorgifte van televisiesignalen, of we bieden de mogelijkheid om gratis films downloaden,
no realizamos codificación ni distribución de señales de televisión, no ofrecemos la posibilidad de descargar gratis películas

maken we geen coderingen of doorgifte van televisiesignalen, of we bieden de mogelijkheid om gratis films downloaden,
no realizamos codificación ni distribución de señales de televisión, no ofrecemos la posibilidad de descargar gratis películas

maken we geen coderingen of doorgifte van televisiesignalen, of we bieden de mogelijkheid om gratis films downloaden,
no realizamos codificación ni distribución de señales de televisión, no ofrecemos la posibilidad de descargar gratis películas

maken we geen coderingen of doorgifte van televisiesignalen, of we bieden de mogelijkheid om gratis films downloaden,
no realizamos codificación ni distribución de señales de televisión, no ofrecemos la posibilidad de descargar gratis películas

maken we geen coderingen of doorgifte van televisiesignalen, of we bieden de mogelijkheid om gratis films downloaden,
no realizamos codificación ni distribución de señales de televisión, no ofrecemos la posibilidad de descargar gratis películas

Kwaliteit televisiesignaal hangt af van de locatie van de antenne.
Calidad señal de televisión Depende de la ubicación de la antena.

Het niveau van het televisiesignaal is afhankelijk van veel parameters.
El nivel de la señal de televisión depende de muchos parámetros.