TELEVISIEZENDER - vertaling in Frans

• télévision
• chaîne
• chaîne de télévision privée

Voorbeelden van het gebruik van Televisiezender in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In een video die werd uitgezonden door de televisiezender La Sexta vertelt een inwoonster van Quijorna wat haar tienjarige zoon had meegemaakt.
Dans une vidéo de la chaîne télévisée La Sexta, une habitante de Quijorna relate l'expérience que son fils de 10 ans y a vécue.

Daarom hopen we dat de door de Europese Commissie aan Euronews toegewezen televisiezender die in het Farsi gaat uitzenden snel kan starten.
Eu égard à cela, nous espérons que la chaîne de télévision en farsi, attribuée à Euronews par la Commission européenne, sera opérationnelle très bientôt.

Het duo was in mei 2013 te gast in een aflevering van het programma Later… with Jools Holland op de televisiezender BBC Two.
En mai 2012, Jake Bugg apparaît dans l'émission musicale Later… with Jools Holland diffusée sur BBC Two.

ES) Euronews is, zoals u allen weet, een onafhankelijke televisiezender.
Euronews est une chaîne de télévision indépendante, comme tout le monde le sait.

De operator beschrijft het programma, als een nationale televisiezender met een mysterieuze Russische ziel
L'opérateur décrit le programme, comme une chaîne de télévision nationale avec une mystérieuse âme russe

de vrouw op TV, nam contact op met de televisiezender en zei dat ze haar dochter wilde ontmoeten.
est entrée en contact avec la station d'émission et a dit qu'elle voulait rencontrer sa fille.

Roskomnadzor 13 September gaf een bewijs van inschrijving van de massamedia televisiezender"TV Strana. Super".
Roskomnadzor 13 Septembre a délivré un certificat d'enregistrement de la chaîne de télévision de médias« TV Strana. Super».

achter het gebouw van BHTV, de nationale televisiezender.
derrière le bâtiment de la télévision nationale BHTV.

de bovengenoemde start line-up in de MTV televisiezender MTV Liefde.
avec l'alignement de départ mentionné ci-dessus dans la chaîne de télévision MTV MTV Amour.

Daarvoor was hij correspondent van het Spaanse persbureau EFE en de televisiezender Antena 3 in de Verenigde Staten.
Il était auparavant correspondant de l'agence de presse espagnole EFE et de la chaîne de télé Antena 3 aux Etats-Unis.

Dit kanaal is een"real time", die een uitvoeringsvorm van een televisiezender Amerikaans bepleiten"RL".
Ce canal est un« temps réel», qui est un mode de réalisation d'une station de télévision américaine défense« RL».

wij namens de Nederlandse collega's graag een Nederlandse televisiezender zouden willen hebben.
au nom des collègues Néerlandais, que nous souhaitons disposer d'une chaîne de télévision néerlandaise.

de geografische ruimte waarin de lokale televisiezender zijn opdracht vervult.
on entend l'espace géographique dans lequel la télévision locale réalise sa mission.

De Commissie zal terzake het voorstel van de heer Bildt, om een onafhankelijke televisiezender op te richten, met 2 miljoen ecu steunen.
Dans ce contexte, la Commission appuiera à concurrence de deux millions d'écus la proposition de Carl Bildt en vue de la création d'une chaîne de télévision indépendante.

Verder verbaast hij zich erover dat de persdienst van het EESC niet aanwezig was bij een onderhoud dat hij heeft gehad met een Spaanse televisiezender.
De plus, il s'étonne, que le service de presse du CESE n'ait pas été présent lors d'un entretien qu'il a eu avec une chaîne de télévision espagnole.

Wanneer een akkoord over de voorwaarden voor de uitbreiding van het ontvangstgebied niet bereikt kan worden tussen de aanvragende televisiezender en detelevisiezender( s) binnen een zendgebied, kan( kunnen) de betrokken televisiezender( s) de zaak bij de Regering aanhangig maken.
Lorsqu'un accord sur les conditions d'extension de la zone de réception ne peut être trouvé entre la télévision demanderesse et la ou les télévisions de couverture, les télévisions concernées peuvent saisir le gouvernement.

De aanvragende televisiezender mag niet de medewerking van de televisiezender binnen een zendgebied met rechts-
La télévision demanderesse ne peut pas entraver les collaborations de la télévision de couverture avec des personnes physiques

My Super Sweet 16 is een realityserie van de Amerikaanse televisiezender MTV, waarin tieners die net zestien of andere leeftijd zijn geworden
Mon incroyable anniversaire(My Super Sweet 16) est une émission de téléréalité de la chaîne américaine MTV racontant la vie de riches adolescents préparant

Onverkochte voorraad op de afvalberg In een undercoverreportage onthult het programma Capital op de Franse televisiezender M6 dat onverkochte producten en stock in de
Stocks invendus Dans un reportage sous couverture, l'émission Capital sur la chaîne française M6 dévoile la destruction à grande échelle de produits

De in lid 2 van§ 1 bedoelde overheidsbestuurders van een lokale televisiezender gelegen in het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad worden aangesteld in evenredigheid met de samenstelling van de vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie.
Les administrateurs publics visés au deuxième alinéa du§ 1er d'une télévision locale située en région bilingue de Bruxelles-capitale sont désignés à la proportionnelle de la composition de l'assemblée de la Commission communautaire française.