TENUE - vertaling in Frans

• tenue
• uniforme
• maillot
• costume

Voorbeelden van het gebruik van Tenue in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is het militaire tenue van Imperial Army in het akkoord met Meiji-mura Village Museum.
C'est l'uniforme militaire d'Armée Impériale dans l'accord avec Musée du Village de Meiji-mura.

ze altijd met een geheel zwart tenue spelen.
ils jouent toujours avec une tenue toute noire.

kunststof zuiveren tenue en kunststof modificeerde.
synthétiques propres homogènes et synthétiques.

Op oshchup het is tenue, erin moet niet zijn gedeeld arenaceous of glinyanykh sgustkov.
À tâtons il est homogène, dans lui il n'y avoir pas être caillots séparés sablonneux ou d'argile.

Het nieuwe design zou zorgen voor een verbeterde zichtbaarheid van het merk en de bijbehorende produkten want het tenue en de bus toonden via de koeienvacht een duidelijke verwijzing naar de melkproducten van het Duitse merk.
Le nouveau design se voulait plus proche des produits de la marque car la tenue et le bus affichaient à travers de la peau de vache clairement le lien avec les produits laitiers.

de officiŽle onderdelen zoals de presentatie van het tenue, de sponsors en de renners, werden onderbroeken door circusacts….
les parties officielles avec la présentation du maillot, des sponsors et les coureurs était entre-coupée par des spectacles de cirque….

Dit betekent dat het ofwel een oude foto is waar het logo van Illes Balears nog op staat óf het is het nieuwe tenue van 2008 met een nieuwe co-sponsor!
Soit il s'agit d'une ancienne photo où apparaît encore le logo d'Illes Balears ou alors c'est la nouvelle tenue 2008 avec un nouveau co-sponsor!

hij net zo goed betovert als het zomerse tenue van de stad.
si féérique, qui séduit tout autant que le costume estival de la ville.

Anders dan bloedverdunners welk verdunnen verf tenue film gevormd,
À la différence des diluants, qui diluent la peinture, obrazuja la pellicule égale, les dissolvants se dissolvent dans les vernis

Daarnaast werkt het Italiaanse merk op dit moment aan een nieuw design voor het"klassieke" tenue van de ploeg want in het persbericht van vandaag stond te lezen dat dit design de technische voordelen van dit tenue wat in 2011 gepresenteerd zal worden goed uit zal laten komen.
Par ailleurs, elle travaille également sur un nouveau design pour la tenue"classique" de l'équipe car elle annonce que celui-ci mettra en avant les avantages techniques de cette tenue qui verra le jour en 2011.

het tijd was om het uniform te verruilen voor het zee tenue.
Il était alors temps de quitter l'uniforme pour la tenue de mer.

We stoppen alle tenues voor de wedstrijd in de oven.
Mettons les uniformes dans un four avant chaque match.

Dankzij het partnerschap met de ICC zien we Emirates ook terug op de officiële tenues van het ICC Elite Panel of Umpires.
Le partenariat avec l'ICC fait également figurer Emirates sur le maillot officiel du groupe d'élite des arbitres de l'ICC.

De illustraties hierboven komen uit het reglement van de militaire tenues(DGHR-REG-DISPSYS-001) van 20 februari 2006 of uit de documentatie
Les illustrations ci-dessus proviennent principalement du règlement sur les tenues militaires(DGHR-REG-DISPSYS-001) du 20 février 2006

knoppen van de tenues en anderen- totaliter fatsoenlijk suveniry.
les boutons des habits uniformes et caetera- les souvenirs tout à fait honorables.

Speciale tenues van Juventus, FC Bayern,
Des maillots spéciaux pour la Juventus,

Vier de aanstaande release van Star WarsTM BattlefrontTM II in FIFA Ultimate Team TM met het dragen van op de Inferno Squad gebaseerde tenues, die van 7 t/m 28 november beschikbaar zijn voor alle spelers.
Célébrez le lancement prochain de Star WarsTM BattlefrontTM II dans FIFA Ultimate Team TM grâce au maillot inspiré par l'Escouade Inferno, disponible du 7 au 28 novembre.

Nieuw tenue?
Une nouvelle robe?

Heb ik m'n tenue nodig?
Je prends mon uniforme avec?

Ik zie Arafat in zijn grijsgroene militaire tenue.
Je vois Arafat dans sa tenue gris verdâtre.