UNE TENUE - vertaling in Nederlands

• een outfit
• kleding
• kledij
• om een logo/merknaam
• outfit

Voorbeelden van het gebruik van Une tenue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Donne-lui une tenue.
Geef haar een schort.

Elle me sert un café dans une tenue toute neuve.
Dan brengt ze me koffie in een splinternieuw uniform.

Je t'ai donné une tenue.
Ik gaf jou een costuum.

Et il faut que je l'honore avec une tenue parfaite.
Ik moet dat eren met de perfecte kleding.

Je vais me chercher une tenue moi aussi.
Ik haal ook even een pak.

Ces vieilleries? C'est une tenue de tous les jours.
Dit zijn maar gewoon wat oude kleren.

Le mâtage a été rendu plus facile grâce à une tenue latérale.
De mast werd vergemakkelijkt dankzij een zijdelingse grip.

Il s''''considérablement accrocheur à l'heure du cocktail ou une tenue décontractée.
Het'''' s dramatisch opvallende bij cocktail uur of nonchalant gedragen.

Kickboxing garantissent une tenue parfaite, avec….
Kickbox broek staan garant voor een geweldige outfit, met….

à définir une coiffure avec une tenue naturelle.
definiëren een kapsel met natuurlijke hold.

Ce n'est pas une tenue.
Dat is geen jurk.

Il est conseillé aux cyclistes de porter un casque et une tenue de sport.
Fietsers wordt geadviseerd om een helm en sportieve kleding te dragen.

Avec capot-poignée montée pour une tenue optimale lors du polissage.
Incl. gemonteerde greepkap voor optimale houvast bij het polijsten.

Quelle est l'importance des bijoux dans une tenue?
Wat is het belang van juwelen bij de outfit?

C'est pas une tenue!
Dat is geen honkbaluniform.

Le T-shirt blanc est très approprié pour une tenue professionnelle.
Het witte t-shirt is namelijk juist zeer geschikt om bij een zakelijke outfit te dragen.

Je dois emmener une tenue de rechange.
Ik moet extra kleren meenemen.

C'est pas une tenue ridicule.
Dit is geen suffe vermomming.

Elle ne peut pas tout simplement porter une tenue d'entraînement?
Kan ze niet haar oefen jurk dragen?

Et tu sais quoi? J'ai acheté une tenue juive super sexy.
En ik heb een sexy Joods jurkje voor je gekocht.