TER POST AANGETEKENDE BRIEF - vertaling in Frans

• par lettre recommandée à la poste
• par lettre recommandée
• sous pli recommandé à la poste
• par courrier recommandé
• notifié par lettre recommandée
• par lettres recommandées à la poste

Voorbeelden van het gebruik van Ter post aangetekende brief in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

betekend bij een ter post aangetekende brief gericht aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid
notifié par lettre recommandée adressée au président de la Commission paritaire de l'industrie alimentaire

route de Mons 63, 7301 Hornu, bij op 21 februari 1997 ter post aangetekende brief;
7301 Hornu, par lettre recommandée à la poste le 21 février 1997;

moeten hun verzoek bij een ter post aangetekende brief richten tot de federale Minister bevoegd voor de werkgelegenheid en de arbeid.
au Ministre fédéral qui a l'Emploi et le Travail dans ses attributions sous pli recommandé à la poste.

gevestigd te 5000 Namen, rue Godefroid 11, bij op 3 mei 1999 ter post aangetekende brief;
rue Godefroid 11, par lettre recommandée à la poste le 3 mai 1999;

De organisaties van kaderleden die als representatief willen erkend worden moeten hun verzoek bij een ter post aangetekende brief richten tot de federale Minister bevoegd voor de Werkgelegenheid en de arbeid.
Les organisations de cadres qui désirent être reconnues comme étant représentatives doivent en adresser la demande au Ministre fédéral qui a l'Emploi et le travail dans ses attributions, sous pli recommandé à la poste.

Nadat het dossier werd onderzocht, deelt het bestuur aan de sportfederatie of aan de vereniging bij een ter post aangetekende brief de datum en het uur mede waarop de Hoge Raad het beroep zal onderzoeken alvorens advies uit te brengen.
Après instruction du dossier, l'administration informe la fédération sportive ou l'association, par courrier recommandé, des date et heure auxquelles le Conseil supérieur examinera, pour avis, le recours.

mits voorafgaandelijk overleg met de betrokken partijen, bij een ter post aangetekende brief, gericht aan de voorzitter van het Paritair Subcomité voor de handel in ruwe huiden en vellen.
après concertation préalable avec les parties concernées, par lettre recommandée adressée au président de la Sous-commission paritaire pour le commerce de cuirs et peaux bruts.

Binnen acht dagen na de uitspraak ervan geeft de secretaris van de tuchtraad van iedere beslissing in tuchtzaken bij een ter post aangetekende brief kennis aan de advocaat, aan zijn stafhouder en aan de procureur-generaal.
Dans les huit jours de sa prononciation, toute sentence rendue en matière disciplinaire est notifiée par le secrétaire du conseil de discipline à l'avocat, à son bâtonnier et au procureur général, par lettre recommandée à la poste.

Op straffe van nietigheid moet het beroep worden ingesteld bij een ter post aangetekende brief binnen de dertig dagen te rekenen vanaf het einde van de 6e maand die volgt op de datum waarop de aanvraag tot erkenning werd ingediend.
Sous peine de nullité, le recours est introduit par courrier recommandé endéans les trente jours à dater de la fin du 6e mois qui suit la date d'introduction de la demande de reconnaissance.

De eigenaar dient evenwel ten minste drie maanden vóór het begin van de in het vierde en vijfde lid bedoelde werken de exploitant hiervan te verwittigen bij een ter post aangetekende brief.
Le propriétaire devra toutefois prévenir l'opérateur sous pli recommandé à la poste, au moins trois mois avant d'entreprendre les travaux mentionnés aux alinéas 4 et 5.

de raadslieden, en, in voorkomend geval, bij een ter post aangetekende brief aan de partijen die verstek hebben laten gaan." Art.
le cas échéant, aux parties qui ont fait défaut, par lettre recommandée." Art.

Wetstraat 56, 1040 Brussel, bij op 19 juni 1997 ter post aangetekende brief.
1040 Bruxelles, par lettre recommandée à la poste le 19 juin 1997.

opheffing van de toelating onverwijld bij een ter post aangetekende brief aan de houder van de toelating ter kennis.
de complément, de suspension ou de suppression de l'autorisation au demandeur par lettre recommandée.

samenhang met artikel 82, dat bepaalt dat alle stukken van de rechtspleging bij een ter post aangetekende brief aan het Hof worden gezonden en dat de datum van het postmerk bewijskracht heeft voor de verzending.
l'envoi à la Cour de toute pièce de procédure soit fait sous pli recommandé à la poste et qui donne foi à la date de la poste pour l'envoi de la pièce.

Verenigd Koninkrijk, bij op 27 juni 1997 ter post aangetekende brief;
Royaume-Uni, par lettre recommandée à la poste le 27 juin 1997;

betekend bij een ter post aangetekende brief, gericht aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de bedienden uit de scheikundige nijverheid.
notifié par lettre recommandée adressée au président de la Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique.

De in§ 3 vermelde beslissing wordt bij een ter post aangetekende brief aan het opleidingscentrum, de werkgever
La décision visée au§ 3 est notifiée par lettre recommandée au centre de formation,

maar kan door elke partij opgezegd worden mits een opzeggingstermijn van zes maanden, gegeven bij een ter post aangetekende brief gericht aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de bedienden uit de kleinhandel in voedingswaren, in acht genomen wordt.
peut être dénoncée par chacune des parties moyennant un préavis de six mois notifié par lettre recommandée au président de la Commission paritaire pour les employés du commerce de détail alimentaire.

elk van de partijen, mits een opzeggingstermijn van drie maanden, bij een ter post aangetekende brief gericht aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de uitzendarbeid
moyennant un préavis de trois mois, notifié par lettre recommandée adressée au président de la Commission paritaire pour le travail intérimaire

mits een opzegging van drie maanden wordt betekend bij een ter post aangetekende brief, gericht aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de bedienden uit de scheikundige nijverheid, die de partijen ervan op de hoogte stelt.
préavis de trois mois, notifié par lettre recommandée au président de la Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique qui en informe les parties.