TERUGVECHTEN - vertaling in Frans

• se défendre
• se battre
• riposter
• répliquer
• résister

Voorbeelden van het gebruik van Terugvechten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De klootzakken denken dat de mensen niet terugvechten.
Ces enculés pensent que les gens se battront pas.

Maar de Turken zullen hun terreur blijven uitbreiden tenzij we terugvechten.
Mais les Turcs vont continuer à répandre la terreur sauf si nous ripostons.

Niet gewend dat mensen terugvechten?
Pas habitué à ce que les gens ripostent?

Mensen die zich organiseren, terugvechten.
Des gens qui s'organisent, résistent.

Ik kon niet terugvechten met mijn lichaam verzwakt en nog genezend.
Je ne pouvais pas me défendre avec mon corps faible en pleine guérison.

Je moet terugvechten, dat begrijpt ze.
Il faut te battre. Elle ne comprend que ça.

Het terugvechten is begonnen. 59- 48.
La remontée est en marche. 59-48.

Ik had moeten terugvechten. -Hou nou op!
Je l'ai laissé filer, j'aurais dû me battre!

Wil je terugvechten? Kom dan bij ons.
Si tu veux te battre, viens avec nous.

Ik zeg terugvechten, doen jullie mee?
Je dis de se battre. Vous êtes avec moi?

We moeten terugvechten, maar de Raad is verdeeld.
Il faut nous défendre, mais le Conseil est divisé.

Maar hem leren terugvechten, is misschien niet zo erg?
Lui apprendre à se défendre, c'est bien, non?

OF we kunnen os een weg terugvechten, in het licht. We kunnen klimmen.
Nous pouvons nous battre pour notre chemin dans la lumière.

Niet terugvechten.
Ne résiste pas.

Een idioot op de bus blijft hem lastig vallen en hij wil niet terugvechten.
Un crétin l'emmerde dans le bus et il refuse de se battre.

We moeten terugvechten.
Il faut réagir.

We moeten terugvechten.
Nous devons combattre.

Je kunt nog terugvechten.
On peut toujours contre-attaquer.

Joey, niet terugvechten.
Te défends pas!

Maar nu ging ik terugvechten.
J'allais devoir me défendre.