TEUGELS - vertaling in Frans

• rênes
• bride
• teugels
• brides

Voorbeelden van het gebruik van Teugels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tijd om uw huidig organigram naar de prullenmand te verwijzen en de teugels te vieren.
Il est temps de jeter votre organigramme actuel à la poubelle et de lâcher les rênes.

De'games' lopen steeds trager, en de tijd is gearriveerd voor het duister om op te geven en de teugels van het gezag te overhandigen aan onze aardse bondgenoten.
Les"jeux" déclinent et il est temps, pour eux, d'abandonner et de laisser nos alliés terrestres prendre les rênes du pouvoir.

onderhouden van een volwaardige e-commerce site of wil je liever overhandigen de teugels aan een derde partij?
de maintenir un site de commerce électronique à part entière ou vous remettre un peu les rênes à un tiers?

Maakt niet uit. Maar ik ben de teugels kwijt, die u mij leende.
Ça m'est égal, mais j'ai perdu le mors que vous m'avez prêté.

Philippe Van der Linden, gewapend met die overtuiging, de teugels over van de dienst anesthesie-reanimatie van Brugmann-UKZKF.
le Professeur Philippe Van der Linden a pris les rênes du service d'anesthésie-réanimation de Brugmann-HUDERF.

Sturen en controle over het paard is eenvoudig met behulp van tuig en teugels.
Pilotage et le contrôle du cheval est facile en utilisant le faisceau de crêtes et des rênes.

De teugels glipten me uit de hand,
Les rênes m'ont échappé des mains

Waak ervoor dat gij de teugels van uw staatszaken niet in handen legt van anderen en uw vertrouwen niet
Prends soin de ne pas remettre aux mains d'autrui les rênes des affaires de ton État,

onze jaarlijkse inkomsten gegaan, maar men kan zich niet veroorloven de teugels los te laten.
de nos recettes annuelles, mais on ne peut pas se permettre de lâcher la bride.

De teugels en het hoofdstel van paarden worden met zorg behandeld bij vertrek
Les rênes et la bride des chevaux sont manipulées avec précaution au départ

hij hier was, trok hij aan de teugels en hij zei.
il a enfin tirer sur les rênes, et il a dit.

hebben stuk voor stuk erkend dat zij in het onsterfelijke Wezen Dat in Zijn greep de teugels van alle wetenschappen houdt, geloven.
ont tous affirmé croire en l'Être immortel qui tient dans ses mains les rênes de toutes les sciences.

daar ze bekwaam zijn om met onze zegen naar de voorgrond te stappen en de teugels over te nemen van diegenen die dat niet zijn.
ils seront en mesure d'opérer avec notre bénédiction et prendront les rênes de ceux qui ne sont pas prêts.

waar de redactie voor alle 30 MLB sites nemen de teugels van een team, de Chicago.
où les rédacteurs en chef pour tous 30 les sites MLB prennent les rênes d"une équipe, Chicago.

Logan Mackie& Wat. en het verdwijnen van de eigenaar James Logan Mackie in 1889 Peter Mackie is zijn neef om de teugels te nemen.
la disparition du propriétaire James Mackie à Logan 1889 est son neveu Peter Mackie à prendre les rênes.

Athos sprong van zijn paard, de teugels aan Grimaud gevende, en naderde toen het venster, na aan de overigen van den troep een teeken te hebben gegeven, zich naar de zijde der deur te begeven.
Athos sauta à bas de son cheval, dont il remit la bride aux mains de Grimaud, et s'avança vers la fenêtre après avoir fait signe au reste de la troupe de tourner du côté de la porte.

ons Hoger Zelf de teugels van ons leven laten overnemen en ophouden onze ego's de alles controlerende kracht van ons bestaan te laten zijn.
laisser notre Moi Supérieur prendre les rênes de notre vie, et cesser de donner le pouvoir à notre ego de tout contrôler dans notre existence.

motor organisatoren een platform, de teugels in de hand en meer creatieve charter ervaringen met.
les organisateurs une plate-forme à moteur, de prendre les rênes en main et plus d'expériences créatives charte.

doordat er doordringende duisternis bleef, werd de controle op de bevolking voortgezet door de groep die de teugels van de macht overnam.
l'obscurité omniprésente est demeurée, le contrôle des peuples s'est poursuivi par des factions qui ont pris les rênes du pouvoir.

die aan zijn zijde stond en hield vast aan de teugels van de profeet mount
Abou Soufyan qui se tenait à ses côtés et serrait les rênes de la monture du Prophète alors