THEELEPEL - vertaling in Frans

• cuillère à café
• c. à thé
• cuillère à thé
• cuillerée à thé
• cuillerée à café
• cuiller à café
• cuillères à café

Voorbeelden van het gebruik van Theelepel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een theelepel zaden of een gehakt kruid,
Une cuillerée à thé de graines ou une herbe hachée,

Tinctuur van rijpe dennenappels, 1 theelepel met een koel drankje 30 minuten voor de maaltijd;
Teinture de pommes de pin mûres, 1 cuillère à thé avec une boisson fraîche 30 minutes avant les repas;

Theelepel gemalen brandnetel(maar veel lekkerder is een twaalftal brandneteltoppen).
Cuillère à thé de poudre d'orties(mais une douzaine de têtes d'orties est bien plus succulente).

Drink het medicijn binnen voor 1 theelepel niet meer dan 2 keer per dag.
Buvez le médicament à l'intérieur pour 1 cuillerée à café pas plus de 2 fois par jour.

Elke dag moet je een theelepel van een mengsel van citroensap, honing
Chaque jour, vous devez manger une cuillerée à thé d'un mélange de jus de citron,

de geraspte aardappel en de bouillonblokjes en 1 theelepel zout toe en breng aan de kook.
les cubes de bouillon et 1 cuiller à café de sel et portez le tout à ébullition.

Voeg 1/2 theelepel toe aan heet water,
Ajouter 1/2 cuillère à thé à l'eau chaude,

Karma Cleanse heeft 4 druppels gedetoxificeerde jodium per theelepel(2 druppels per 1/2 tespoon serveren)gedetoxificeerde Jodiumondersteunt de gezondheid van de schildklier.
Cleanse Karma dispose de 4 gouttes d'iode détoxifié par cuillerée à thé(2 gouttes par 1/2 tespoon service) Iode détoxifiée soutient la santé de la thyroïde.

We nemen een theelepel van het mengsel, in slaap vallen in een thermoskan
Nous prenons une cuillère à thé du mélange, nous nous endormons dans un thermos

Bereiding: neem 1 theelepel voedingssupplement en meng met 200 ml heet water.
Préparation: prenez 1 cuillerée à thé de complément alimentaire et mélangez-la à 200 ml d'eau chaude.

Meng in 200 ml kokend water een theelepel gedroogde muntblaadjes
Dans 200 ml d'eau bouillante, mélangez une cuillère à thé de feuilles de menthe séchées

Ammonia in de verhouding van 1 theelepel 1 liter water aan de vlekken van rode wijn,
Ammoniac dans un rapport de 1 cuillerée à thé 1 litre d'eau pour nettoyer les taches de vin,

Theelepel zuiveringszout of natriumbicarbonaat(pas toevoegen vlak voordat het de oven in gaat).
Cuillère à thé, bicarbonate de soude(ajouter juste avant d'enfourner).

neem een kwart van een theelepel frisdrank en meng met 200 ml water.
prenez un quart de cuillerée à thé de soda et mélangez-la à 200 ml d'eau.

Voor een mild laxerend effect van 0,5 theelepel kaneel, wordt het aanbevolen om toe te voegen aan een glas kefir
Pour un effet laxatif doux de 0,5 cuillère à thé de cannelle, il est recommandé de l'ajouter à un verre de kéfir

Giet 2 kopjes kokend water over een theelepel bladeren en laat trekken gedurende 15-20 minuten.
Versez 2 tasses d'eau bouillante sur une cuillerée à thé de feuilles de molène et laisser raide comme un thé pendant 15-20 minutes.

steriel verband in een theelepel in een druppel.
un pansement stérile dans une cuillère à thé dans une goutte.

Om af te vallen, volstaat het om dagelijks een theelepel melkpalmpoeder te nemen voor het eten.
Pour perdre du poids, il suffit de prendre une cuillerée à thé quotidienne de poudre de chardon de lait avant de manger.

Zonnebloemolie: calorieën in een eetlepel, in een theelepel, per 100 gram.
Huile de tournesol: calories dans une cuillère à soupe, dans une cuillère à thé, pour 100 grammes.

Volwassenen en kinderen vanaf 12 jaar moeten 2-3 keer per dag een theelepel nemen.
Les adultes et les enfants de plus de 12 ans devraient prendre une cuillerée à thé 2 ou 3 fois par jour.