THEEMS - vertaling in Frans

• tamise

Voorbeelden van het gebruik van Theems in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Okamenelye ostanki gelaten paleontologam om te vertogen die wanneer-die met betrekking tot de kustlijnen van Theems gedwaalde hyppoes en olifanten.
Les débris pétrifiés permettent aux paléontologistes d'affirmer qu'autrefois aux bords de la Tamise erraient les hippopotames et les éléphants.

De waarden van de gemeten parameters zijn op station U11, gelegen aan de Theems, weinig veranderd zie figuur 2.82.
Les valeurs des paramètres mesurés ont peu varié à la station Ù11 située sur la Tamise voir figure 2.82.

Ik neem een heel groot vaartuig… laat het daarheen vliegen en in de Theems neerkomen.
Je vais prendre un grand vaisseau que je vais faire voler dans les airs et atterrir sur la Tamise.

Sommige projec ten omvatten grote stroomgebieden: die van de Theems, de Severn en de Trent in het Verenigd Koninkrijk,
Certains concernent des bassins hydrauliques majeurs: bassins de la Tamise, de la Severn et du Trent au Royaume-Uni,

Deze voetgangersbrug over de Theems bevindt zich in hartje Londen
Cette passerelle, réservée aux piétons, enjambe la Tamise en plein centre de Londres,

ligt aan de oever van de Theems, op minder dan 5 minuten lopen van het British Museum en het Royal Opera House.
est installé sur les rives de la Tamise, à moins de 5 minutes de marche du British Museum et du Royal Opera House.

Mondrian London(5*)- Londen, Verenigd Koninkrijk Mondrian London is gelegen aan de oevers van de Theems in het beroemde gebouw van Sea Containers, op slechts 7
Mondrian London(5*)- Londres, Royaume-Uni Occupant le célèbre bâtiment Sea Containers, le Mondrian London est situé sur les rives de la Tamise, à seulement 7 minutes de marche de la Tate Modern

Elk jaar verzamelen zich meer dan 25.000 mensen langs de oevers van de Theems om samen met de Big Ben af te tellen en de hemel te zien oplichten met vuurwerk en lichtshows.
Chaque année, plus de 250 000 personnes se rassemblent le long des rives de la Tamise pour assister au compte à rebours en face de Big Ben et regarder le ciel s'illuminer de feux d'artifice et spectacles de lumières.

Nadat ik hem vermoordde gooide ik het wapen in de Theems waste het residu in de wc van een Burger King van mijn handen,
Après les avoir tués, j'ai jeté l'arme dans la Tamise, je me suis lavé les mains aux toilettes d'un Burger King,

het stamhoofd van een stam ten noorden van de Theems.
chef d'une tribu du nord de la Tamise.

in het lommerrijke Rotherhithe, op een steenworp afstand van de oever van de Theems, op 10 minuten lopen van het bovengrondse station Rotherhithe
cette auberge de jeunesse se situe à quelques mètres des rives de la Tamise, à 10 minutes à pied de la gare de Rotherhithe Overground

in het lommerrijke Rotherhithe, op een steenworp afstand van de oever van de Theems, op 10 minuten lopen van het bovengrondse station Rotherhithe
cette auberge de jeunesse se situe à quelques mètres des rives de la Tamise, à 10 minutes à pied de la gare de Rotherhithe Overground

ligt aan de oever van de Theems, op minder dan 5 minuten lopen van het British Museum en het Royal Opera House.
est installé sur les rives de la Tamise, à moins de 5 minutes de marche du British Museum et du Royal Opera House.

is nu beschikbaar op de Theems, in België, Nederland
est maintenant disponible sur la Tamise, en Belgique, Pays-Bas

is nu beschikbaar op de Theems, in België, Nederland
est maintenant disponible sur la Tamise, en Belgique, Pays-Bas

Barlow werd geraadpleegd om de manier waarop de getijden op de Theems zou worden beïnvloed door de opheffing van deze structuur.
Barlow a été consulté pour calculer comment la marée sur la Tamise serait affecté par la suppression de cette structure.

de Yamuna is, of de Theems of de Donau, elke rivier, allemaal stromen ze naar dezelfde oceaan
ce soit le Gange ou la Yamuna ou la Tamise ou le Danube, n'importe quelle rivière- toutes elles coulent dans le même océan

Severn, Theems, Taag) of van kustgebieden,
Severn, Tamise, Tage) ou de zones côtières,

Het viersterren Novotel Waterloo hotel ligt op loopafstand van de Theems, de Big Ben en Buckingham Palace-
Idéal pour un séjour en famille, l'hôtel 4 étoiles Novotel Waterloo est situé à quelques minutes à pied de la Tamise, de Big Ben

Mondrian London is gelegen aan de oevers van de Theems in het beroemde gebouw van Sea Containers, op slechts 7
Occupant le célèbre bâtiment Sea Containers, le Mondrian London est situé sur les rives de la Tamise, à seulement 7 minutes de marche de la Tate Modern