VAN DE THEEMS - vertaling in Frans

• de la tamise

Voorbeelden van het gebruik van Van de theems in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de Metropolitan Borough of Woolwich opgeheven en grotendeels samengevoegd met Greenwich een klein deel ten noorden van de Theems ging naar Newham.
en grande partie fusionné avec Greenwich une petite section au nord de la Tamise, est allé au London Borough of Newham.

terwijl ten zuiden van de Theems de North en de South Downs zich tussen Londen en het Kanaal bevinden.
au sud de la Tamise, les collines des North et South Downs s'étendent entre Londres et la Manche.

het stroomgebied van de Theems en meer in het algemeen in het zuiden
du Yorkshire, de la Tamise et plus généralement le sud

Temperatuurprofiel voor het estuarium van de Theems, waarbij men het effect ziet van de aldaar gevestigde elektrische centrales met directe koeling bij laag debiet tijdens het derde kwartaal van 1980.
Courbe de température de l'estuaire de la Tamise montrant l'incidence des stations d'épuration à refroidissement direct dans la situation de faible débit du troisième trimestre, 1980.

Amerikanen vinden overwinning bij de Slag van de Theems.
Américains ont trouvé la victoire à la bataille de la Tamise.

Hoe kan de schoonheid van de Theems iemand niet charmeren?
Comment la beauté de la Tamise peut-elle charmer quelqu'un?

Het is slechts een paar minuten lopen naar het metrostation Pimlico en de oevers van de Theems.
La station de métro Pimlico et les rives de la Tamise vous attendent quant à elles à quelques pas.

langs de noordelijke oever van de Theems.
le long de la rive nord de la Tamise.

dat ligt aan de noord-oever van de Theems.
situé sur la rive nord de la Tamise.

De nieuwe brug heeft als doel een betere verbinding tussen Caversham ten noorden van de Theems en Reading ten zuiden.
Le nouveau pont doit fournir une meilleure connexion entre Caversham au nord de la Tamise et Reading au sud du fleuve.

gelegen aan een schilderachtige zijarm van de Theems.
situé sur un bras pittoresque de la Tamise.

Crowne Plaza London Battersea is een 4-sterrenhotel met een panoramisch uitzicht op de rivier op de zuidoever van de Theems.
Situé sur la rive sud de la Tamise, l'hôtel 4 étoiles Crowne Plaza London Battersea offre des vues panoramiques sur le fleuve et propose un spa de vitalité et une piscine d'hydromassage.

de snelle stroom van de Theems voerde hen naar Greenwich.
le courant rapide de la Tamise les porta vers Greenwich.

Londen is gelegen aan de oever van de Theems en is de hoofdstad
Londres est situé sur les rives de la rivière Thames et est la capitale

Het viersterren Novotel Waterloo hotel ligt op loopafstand van de Theems, de Big Ben en Buckingham Palace-
Idéal pour un séjour en famille, l'hôtel 4 étoiles Novotel Waterloo est situé à quelques minutes à pied de la Tamise, de Big Ben

Tegenwoordig handhaaft de Koningin slechts een deel van dit eigendom van zwanen in bepaalde delen van de Theems en de omliggende bijrivieren.
De nos jours cependant, la Reine exerce seulement son droit de propriété sur les cygnes de manière restreinte, sur des bandes spécifiques de la Tamise et de ses affluents.

Het viersterren Novotel Waterloo hotel ligt op loopafstand van de Theems, de Big Ben en Buckingham Palace-
Idéal pour un séjour en famille, l'hôtel 4 étoiles Novotel Waterloo est situé à quelques minutes à pied de la Tamise, de Big Ben

vervoegen zij het convooi dat zich vormt in de monding van de Theems.
se forme devant Whitstable, dans l'estuaire de la Tamise.

Waterloo Station ligt aan de zuidoever van de Theems en is het perfecte startpunt voor het verkennen van de zonnige county's ten zuiden van hoofdstad.
La gare de Waterloo se trouve juste au sud de la Tamise et est idéalement située pour explorer les comtés ensoleillés du sud de la capitale.

Het Borough Apartments bevindt zich op iets meer dan 10 minuten lopen van de Theems en het beroemde Tate Modern, in de Londense wijk Newington.
L'établissement Borough Apartments est situé à un peu plus de 10 minutes de marche de la Tamise et du célèbre musée Tate Modern, dans le quartier londonien de Newington.