TIBERIAS - vertaling in Frans

• tibériade
• tiberias

Voorbeelden van het gebruik van Tiberias in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

handelscentrum aan de kust van het Meer van Tiberias.
centre commercial sur la côte du Lac de Galilée.

in de nieuwe stad Tiberias, en Jezus wilde niets te maken hebben met enig werk dat onder toezicht van Herodes Antipas plaatsvond.
dans la nouvelle ville de Tibériade, et Jésus était peu disposé à assumer un emploi quelconque sous la supervision d'Hérode Antipas.

een koerier kwam in haast uit Tiberias aan met het nieuws dat de gerechtsdienaren van het Sanhedrin op weg waren met een machtiging om Jezus te arresteren
arrivant en hâte de Tibériade, n'était venu annoncer que les officiers du sanhédrin étaient en route

Intussen kwamen vaartuigen van Tiberias dicht bij de plaats waar zij het brood,
Comme d'autres barques étaient arrivées de Tibériade près du lieu où ils avaient mangé le pain

De tweede strofe refereert aan Jezus' lopend op het Meer van Tiberias.
Jésus marchant sur les eaux du lac de Tibériade.

Na dezen vertrok Jezus over de zee van Galilea, welke is de zee van Tiberias.
Après cela, Jésus s'en alla de l'autre côté de la mer de Galilée, de Tibériade.

De apostelen steken samen met Jezus het meer van Tiberias over en begeven zich naar een onbewoonde,
Les Apôtres, avec Jésus, traversent le lac de Tibériade et se rendent en un lieu inhabité

verbijsterde discipelen, vond er in Tiberias een beraad plaats tussen Herodes Antipas en een groep speciaal gemachtigde vertegenwoordigers van het Sanhedrin in Jeruzalem.
Hérode Antipas tenait conseil à Tibériade avec un groupe de commissaires spéciaux représentant le sanhédrin de Jérusalem.

Bus 835 of 831 van Tiberias elke 30 minuten.
Bus 835 ou 831 de Tibériade, toutes les 30 minutes.

Tiberias vindt me onvoorspelbaar.
Tiberias me juge imprévisible.

Gamala is een stadje ten noordoosten van Tiberias aanhet Meer van Galilea.
Gamala est une ville au nord-est de Tibériade sur la mer de Galilée.

Tiberias weet meer van Saladins plannen dan een christen behoort te weten.
Tiberias connaît mieux qu'il ne sied à un chrétien les projets de Saladin.

Probeer het maar, Tiberias.
Essaie de le prendre, Tiberias.

De autoverhuur bedrijven beschikbaar in Tiberias: Enterprise, Hertz.
Les sociétés de location de voitures disponibles en Tiberias sont: Enterprise, Hertz.

De gemiddelde huurauto lengte in Tiberias is 3 dagen.
La longueur moyenne de la voiture de location en Tiberias est de 3 jours.

wat wordt het weer in Tiberias?
quel temps fera-t-il à Tiberias?

Hier vind je de veertiendaagse weersverwachting voor Tiberias.
Retrouvez ici les prévisions météo à 14 jours pour Tiberias.

In juli verzamelden de legers bij Tiberias en trokken ze met het Heilig Kruis voorop met 50.000 man rond het Meer van Galilea langs Baniyas.
En juillet, l'armée rassemblée à Tibériade, aux effectifs estimés à 50 000 hommes, se mit en marche vers Damas, longeant le Lac de Tibériade par Baniyas.

(Doch er kwamen andere scheepjes van Tiberias, nabij de plaats, waar zij het brood gegeten hadden,
Comme d'autres barques étaient arrivées de Tibériade près du lieu où ils avaient mangé le pain

Intussen kwamen vaartuigen van Tiberias dicht bij de plaats waar zij het brood, nadat Jezus er de dankzegging over uitgesproken had, hadden gegeten.
(Cependant d'autres barques étaient arrivées de Tibériade, près du lieu où ils avaient mangé le pain, après que le Seigneur eut rendu grâces);".