TIENEN - vertaling in Frans

• tirlemont
• dizaines
• tienen
• dix
• de dix
• des dix
• 10h
• 10 h
• les dix
• les 10

Voorbeelden van het gebruik van Tienen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vega en ik deden buurtonderzoek, om iets na tienen.
Vega et moi sommes allés enquêter juste un peu après 10h.

Drie negens, drie tienen, drie boeren.
Trois neuf, trois dix, trois valets.

Dit zijn zes tienen.
Ca c'est six dizaines.

Twee paar, tienen en vijven.
Deux paires, dix et cinq.

Twee honderd, plus vijf tienen, plus zes eentjes.
Centaines, plus 5 dizaines, plus 6 unités.

Wat is 16 tienen? Nou, dat is 160!
Mais qu'est ce c'est 16 dizaines?

Tienen tegen achten.
Dix contre huit.

Of vijf tienen en vijf eenen.
Ou cinq dizaines et cinq unités.

Negentig is gewoon negen tienen of negen keer tien..
Quatre vingt dix est seulement neuf dix ou neuf fois dix..

is de diagonaal van de tienen.
c'est la diagonale des dizaines.

Ik heb helaas maar drie tienen.
J'ai que trois dix.

Dus dat betekent acht tienen.
Cela signifie donc huit dizaines.

Dan ga je naar de plek van de tienen.
Ensuite vous allez la position des dizaines.

Maar let op, we zijn op de plek van de tienen.
Mais remarquez, nous sommes dans la position des dizaines.

ze waren met z'n tienen.
ils étaient une dizaine.

Tegen tienen waren ze over het hele parcours verspreid.
Vers 10 heures, ils étaient éparpillés sur le parcours.

Beste tijd om bij het lab langs te komen is donderdagochtend rond tienen.
Le meilleur moment pour l'emmener au labo serait jeudi matin, vers 10 heures.

Ze zou zeker twee tienen minder moeten krijgen voor dat haar.
Elle devrait avoir deux dixièmes de moins pour cette coiffure.

Splits deze tienen.
Je sépare ces 10.

Een full house, azen en tienen.
Full aux as par les dix.