TINCTUUR - vertaling in Frans

• teinture

Voorbeelden van het gebruik van Tinctuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De ginseng tinctuur heeft een stimulerende, versterkende werking
La teinture mère de ginseng exerce une action stimulante,

Uit 80 g gebluste bladeren wordt tinctuur bereid op basis van droge witte wijn(500 ml).
À partir de 80 g de teinture de feuilles broyées est préparée à base de vin blanc sec(500 ml).

De wilgenroosje tinctuur heeft een gunstige invloed op de urinewegen en de prostaat
La teinture mère d'épilobe a une influence favorable sur les voies urinaires

Een theelepel tinctuur wordt driemaal daags vóór de maaltijd(anderhalf uur) gedronken gedurende één week.
Une cuillère à café de teinture est consommée trois fois par jour avant les repas(une heure et demie) pendant une semaine.

Tinctuur wordt niet aanbevolen voor kinderen jonger dan 12 jaar
La teinture n'est pas recommandée chez les enfants de moins de 12 ans

Tinctuur wasmot na ontvangst van de bestelling per post worden verzonden(per honderd gram begint vanaf driehonderd roebel).
Cire de Teinture papillon(pour cent grammes commence à partir de trois cents roubles) après réception de la commande sera envoyé par mail.

Vanwege de aangename smaak tinctuur bereid uit het kruid, kinderen meestal met plezier.
En raison de la teinture de goût agréable préparé à partir de l'herbe, les enfants prennent généralement avec plaisir.

Bezielen 3 weken, neem dan het water- 20 druppels tinctuur om een glas water drie keer per dag gedurende 20-30 minuten voor het eten.
Infuser 3 semaines, puis prendre l'eau- 20 gouttes de teinture à un verre d'eau trois fois par jour pendant 20-30 minutes avant de manger.

Na het bevochtigen van een gaasverband met een verhitte tinctuur van lila, windt het hielgedeelte van de voet.
Après avoir humidifié la compresse de gaze avec de la teinture de lilas chauffée, enveloppez la zone du talon du pied.

Genomen propolis tinctuur en tinctuur van meidoorn fruit,
Si vous prenez de la teinture de propolis et de la teinture de fruits d'aubépine,

Daarom is het gebruik van tinctuur van wasmot behoren mensen die een operatie of ontstekingsziekte hebben gehad.
Voilà pourquoi l'utilisation de la teinture de la fausse teigne sont parmi les personnes qui ont subi une chirurgie ou d'une maladie inflammatoire.

Soms mildere vormen van de aandoening wordt meestal voorgeschreven kalmeringsmiddelen zoals valeriaan tinctuur of Leonurus.
Parfois, les formes légères de la maladie sont généralement des sédatifs tels que la teinture de valériane ou Leonurus prescrits.

Je kunt een zalf gebruiken op basis van de tinctuur van valeriaan en sparolie.
Vous pouvez utiliser une pommade basée sur la teinture d'huile de valériane et de sapin.

aan te nemen dat het ontbreken van een micro-element helpt om een thuistest te onthullen met een alcoholische tinctuur van jodium.
l'absence de micro-élément aide à révéler un test à domicile avec une teinture alcoolique à base d'iode.

pantocrinum, tinctuur van ginseng, eleutherococcus.
le pantocrin, la teinture de ginseng, l'éleuthérocoque.

Bij gebruik in grote hoeveelheden voor therapeutische doeleinden van de wortel tinctuur van zonnebloem in een patiënt bloeddruk beklimmen.
Lorsqu'il est utilisé à fortes doses à des fins thérapeutiques de la teinture de racine de tournesol dans un patient peut monter la pression artérielle.

Om ziekte te voorkomen en versterken het immuunsysteem genoeg om 1 keer per dag te drinken in een theelepel tinctuur.
Pour prévenir les maladies et renforcer le système immunitaire assez à boire 1 fois par jour dans une cuillère à café de teinture.

is het verdunde calendula tinctuur(verkrijgbaar bij de apotheek).
être conservé tout l'hiver, il est la teinture de calendula dilué(disponible dans les pharmacies).

kompressen van kamille en karwijzaad tinctuur.
de compresses de camomille ou de la teinture de carvi.

Hoewel de traditionele geneeskunde gebruikt zeer jonge vruchten voor het bereiden van diverse producten, waaronder de tinctuur van de groene dennenappels.
Bien que la médecine traditionnelle utilise très jeunes fruits pour la préparation de divers produits, parmi lesquels la teinture des cônes de pins verts.