TOEGANGSWEGEN - vertaling in Frans

• voies d'accès
• routes d'accès
• chemins d'accès
• entrées
• chemins de desserte
• voies d' accès

Voorbeelden van het gebruik van Toegangswegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

tweerichtingsaudio- waardoor het een ideale keuze is voor reactieve monitoring van toegangswegen.
de l'audio bidirectionnel, ce qui en fait un choix idéal pour la surveillance réactive des chemins d'accès.

De toegangswegen/ openbare wegen zijn soms erg smal,
Les routes d'accès/ voies publiques sont parfois très étroites,

Deze pas was een van de zeven toegangswegen van Kamakura en was van belang voor de verdediging van de stad.
Ce col, l'une des sept entrées de Kamakura, était important pour la défense de la ville.

Met drieduizend strijders hadden zij alle toegangswegen tot de stad afgesloten.
Depuis 634, les forces arabes ont le potentiel pour menacer toutes les voies d'accès à la ville.

We moeten immers, vóór het afsluiten van de toegangswegen naar het 10 Miles-parcours, Captain's Lounge op Linkeroever-Antwerpen bereiken.
Nous devons, après tout, atteindre notre but avant la fermeture des routes d'accès vers le parcours 10 Miles.

De buitentrappen en de toegangswegen beschikken over de verlichting voor een normale uitbating
Les escaliers extérieurs et chemins d'accès sont munis de l'éclairage de circulation

wachtbekkens en toegangswegen.
bassins d'attente et voies d'accès.

Helaas voor de wi-fi en de morfologie van de toegangswegen kan niet veel doen.
Malheureusement pour le wi-fi et la morphologie des routes d'accès ne peuvent pas faire grand-chose.

De recentste vluchtelingen zijn het verst verwijderd van de toegangswegen, soms bevinden ze zich zelfs kilometers van de hoofdweg.
Les derniers arrivés sont les plus éloignés des voies d'accès, parfois à plusieurs kilomètres de la route principale.

Hier ziet u de inplanting van het gebouw op het 10 ha grote terrein, met de toegangswegen die naar het centrum van de stad leiden.
Ici vous voyez l'implantation du batiment sur le terrain de 10 ha, avec les routes d'accès vers le centre ville.

Bevindt hij zich in de buurt van grote toegangswegen, scholen, winkels?
Se trouve-t-il également près de grandes voies d'accès, d'écoles, de magasins?

Het herkenningsteken wordt op een goed zichtbare plaats aangebracht bij de voornaamste toegangswegen van het beschermde landschap.
Le signe distinctif est apposé à un endroit bien visible près des voies d'accès principales du site protégé.

goederen, evenals een nota betreffende de toegangswegen en vervoermiddelen;
qu'une note relative aux voies d'accès et moyens de transport.

goederen alsook een nota betreffende de toegangswegen en vervoermiddelen.
qu'une note relative aux voies d'accès et moyens de transport.

voorportalen die dezelfde kenmerken vertonen als deze waarin deze punt en punt 1.1. voorzien mogen als toegangswegen beschouwd worden.
vestibules présentant des caractéristiques analogues à celles dont question dans le présent point ainsi qu'au point 1.1. peuvent être considérés comme voies d'accès.

Gedetailleerd grondplan van het stadion met capaciteit voor toeschouwers, toegangswegen en parking;
Plan détaillé du stade avec capacité d'accueil des spectateurs, voies d'accès et parking;

Overstromingen en aardverschuivingen hebben toegangswegen beschadigd, zoals deze naar Raclonne.
Les inondations et les glissements de terrain ont endommagé les voies d'accès, comme ici la route menant à Raclonne.

Voor toegangswegen met een hogere gebruiksfrequentie is de automatische versie van de Taurus T2 vrijdragende schuifpoort aangewezen.
Pour les entrées qui sont utilisées plus fréquemment, la version automatique de la porte Taurus T2 est plus convenable.

Wanneer Scot gevolgen voor toegangswegen, drainage en funderingen van de juiste kwaliteit van de ballast is van cruciaal belang.
Lorsque implications Scot pour les routes d'accès, le drainage et les dalles de fondation de la qualité appropriée du ballast est cruciale.

Kernnetwerkcorridors omvatten zeehavens en hun toegangswegen, behalve in naar behoren gemotiveerde gevallen.
Les corridors de réseau central comprennent des ports maritimes et leurs accès, sauf dans certains cas dûment justifiés.