TOERUSTING - vertaling in Frans

• équipement
• appareillage
• équipements

Voorbeelden van het gebruik van Toerusting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Artistieke beslissing interera inseparably wordt verbonden aan het toerusting welk moet, allereerst,
La décision D'art de l'intérieur est indissolublement liée à son équipement, qui doit, avant tout,

Lijst van de voor vergoeding aangenomen producten voor de toerusting na totale of gedeeltelijke mammectomie,
Liste des produits admis au remboursement pour appareillage après mammectomie totale

Namelijk klev is aangewezen op alle: Van udochki en zijn toerusting, van de waarde en de vormen van ajutage,
C'est-à-dire klev dépend d'au total de la ligne et son équipement, de la valeur et la forme de l'emmanchement,

te versterken zowel door verbetering van de toerusting als door opleiding van het personeel5.
tant sur le plan des équipements que de la formation des ressources humaines5.

van echter het huisvesting hebben kleine afmeting en correcte hun toerusting moet maken aanvullende gerieven welk verreweg zal het appartement comfort opbrengen.
cependant ses locaux ont de petits gabarits et leur équipement juste doit créer les conforts supplémentaires, qui augmenteront considérablement le confort de l'appartement.

van de oprichting van het mannelijk lid en andere toerusting, alsmede vertering op de wedde.
sur l'acquisition des documents, sur le bail de l'autre équipement de construction, de montage, ainsi que les dépenses sur le salaire.

Toerusting Verkaveling in een vliegtuig met betrekking tot hoogtepunt
Le placement de l'équipement dans un plan en hauteur et la façade permet

perevozyashchie toerusting, instrumenten, lebedki
transportant l'équipement, les outils,

Onze voorstel met betrekking tot de toerusting van cherdachnoi kamer neemt in de rekening deze omstandigheden
Notre proposition sur l'équipement de la pièce de grenier prend en considération ces circonstances

Verstak moet niet worden tussen andere ubranstva en de toerusting van de kamer met betrekking tot constructie(onderkennen als niet benutten woorden"stijl")
L'établi ne doit pas se détacher parmi une autre décoration et l'équipement de la pièce comme selon la structure(si ne pas utiliser le mot"ë=шыi"),

Daarvandaan onze voorstel met betrekking tot de toerusting van gezellige ugolka multigoal benaming vergelijkenderwijs zonder de moeilijkheid om in die beton behuizing voorwaardes uit te voeren,
C'est pourquoi notre proposition sur l'équipement du doux chez-soi de la destination multifonction est relativement facile de réaliser dans n'importe quels habitats concrets,

Technische dienst dit programma volbracht door de porter met betrekking tot de ondersteuning van de toerusting, zakuplennogo door de invoerder, in aan het werk toestand naar en wisselborgtocht van de voortduring in de ter vervanging van obsolete toerusting nieuw.
Le service-cela Technique l'ensemble des activités accomplies par l'exportateur selon le maintien de l'équipement, acheté par l'importateur, en fonctionnement et la garantie de la succession au remplacement de l'équipement obsolète par le nouveau.

In dubbel-storey huizen of in de toerusting van cherdachnogo kamer voor het gebruik beneden de behuizing is diepte en indiening het is onmogelijke
Dans les maisons à un étage ou à l'équipement de l'espace de grenier pour l'utilisation sous le logement on ne peut pas étendre les planchers

Anders dan andere landstreken voor de toerusting van de grotten worden van de trekker niet gegolden
à la différence d'autres régions pour l'équipement des cavernes ne sont pas appliqués du tracteur

Alle voorstelbare toerusting voor extrima, incluis alpene fietsen,
On peut prendre tout l'équipement possible pour ekstrima,

Van polivinilkhlorida kan obkladki zijn en polozki in de toerusting(gold momenteel hiertoe de spant van ferme listvennykh rassen iznashivaetsya in de werkwijze van de ontginning verreweg van sneller plastisch).
De polivinilhlorida il y avoir être des revêtements et polozki dans l'équipement(le bois appliqué à présent pour ce but des races fermes à feuilles s'use en cours d'exploitation considérablement plus vite matière plastique).

Behandeling: Gunstig marine klimaat, moderne medische toerusting verhuurt succesrijk om de ziekte hearted van-sosudistoi systeem, van de orgelen van de adem
Le Traitement: le climat maritime favorable, l'équipement moderne médical permet avec succès de traiter la maladie du système cardio-vasculaire,

Maar zijn werkelijke opvoeding- de toerusting van verstand en hart voor de werkelijke test, het worstelen met de moeilijke levensproblemen- verkreeg hij door zich te mengen onder zijn medemensen.
Quant à son éducation réelle- l'équipement du mental et du cœur pour l'épreuve effective de s'attaquer aux difficiles problèmes de la vie- il l'obtint en se mêlant à ses semblables.

de residuen van vinodelcheskogo de toerusting van oeroude tijdperk
les restes de l'équipement vinicole du temps antique

De aswenteling as moet boom binnenlopen van beide leden kleinst mogelijke hoeveelheid op 4-5 treffen In de toerusting van zodanig afdeling wordt aangeraad aan achterw laten deze as door de muren
L'Axe de rotation doit entrer dans l'arbre de part et d'autre le minimum sur 4-5 voir à l'équipement d'une telle branche il est recommandé de manquer cet axe dans les murs