TOETREDINGSPROCES - vertaling in Frans

• processus d'adhésion
• procédure d'adhésion
• processus d'élargissement
• processus d' adhésion
• processus d'accession

Voorbeelden van het gebruik van Toetredingsproces in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

tegenargumenten gehoord ten aanzien van zowel de Turkse voorbereiding als het hele toetredingsproces.
contre ont été avancés concernant le degré de préparation de la Turquie et l'ensemble du processus d'adhésion.

Ook volgen zij de principes die het toetredingsproces vanaf het begin hebben geleid, te weten gelijke behandeling, eigen merites
Elles suivent aussi les principes qui ont guidé le processus d'adhésion depuis l'origine, à savoir l'égalité de traitement sur base des mérites propres

Het toetredingsproces zal voortschrijden zonder tegemoetkomingen,
La procédure d'adhésion se poursuivra sans rabais

Het Helsinki-Seminar over het toetredingsproces Teneinde een dialoog met de monetaire autoriteiten van de kandidaat-lidstaten op gang te brengen,
Le séminaire d'Helsinki sur le processus d'adhésion Afin d'amorcer un dialogue avec les autorités monétaires des pays candidats à l'adhésion,

Het toetredingsproces met Turkije zou ertoe kunnen bijdragen
Le processus d'élargissement à la Turquie pourrait contribuer à accélérer son adoption

aan vergaderingen van de kandidaat-lidstaten met de Unie in het kader van het toetredingsproces.
les pays candidats et l'Union dans le cadre du processus d'adhésion.

de nationale luchtvaartmaatschappij van Argentinë, zal een overeenkomst tekenen tegen eind oktober, om officieel het toetredingsproces bij SkyTeam in gang te zetten,
va signer un accord d'ici la fin octobre pour enclencher officiellement la procédure d'adhésion à SkyTeam en tant

de Europese Raad toch wordt verzocht" het toetredingsproces te doen vorderen.
il demande néanmoins au Conseil européen de"faire progresser le processus d'adhésion.

Het Eurosysteem stelt zijn werkzaamheden met die lidstaten in de Algemene Raad van de ECB ten zeerste op prijs. Het Eurosysteem volgt ook van zeer nabij het toetredingsproces van nieuwe lidstaten tot de Europese Unie.
Concernés au sein du Conseil général de la BCE. Le processus d'accession de nouveaux États membres à l'Union européenne fait également l'objet d'un suivi attentif de la part de l'Eurosystème.

Aerolíneas Argentinas, de nationale luchtvaartmaatschappij van Argentinë, zal een overeenkomst tekenen tegen eind oktober, om officieel het toetredingsproces bij SkyTeam in gang te zetten,
Aerolíneas Argentinas, la compagnie nationale d'Argentine, va signer un accord d'ici la fin octobre pour enclencher officiellement la procédure d'adhésion à SkyTeam en tant

de steun voor het voorstel van de Commissie inzake de uitbreidingsstrategie heeft de EU zijn engagement voor de voortgang van het toetredingsproces aangetoond.
Commission ont démontré que l'Union était déterminée à faire progresser le processus d'élargissement.

natuurlijk in samenwerking met de Europese Commissie in de komende maanden haar eigen analyse zal maken van de vooruitgang in het toetredingsproces.
en collaboration avec la Commission bien sûr, effectuera dans les mois à venir sa propre analyse sur les progrès réalisés dans le processus d'adhésion.

kan het land zelfs druk gaan uitoefenen in het toetredingsproces.
de nouvelles dépendances, voire même des pressions, naîtront dans le processus d'accession.

Met het toetredingsproces bevordert de EU de democratie
Par le processus d'adhésion, l'UE promeut la démocratie

die een schaduw kan werpen over het toetredingsproces.
qui risquent de jeter une ombre sur le processus d'adhésion.

Nucleaire veiligheid is een belangrijk goed, maar in het toetredingsproces kunnen we niet zo maar de sluiting van nucleaire centrales afdwingen
La sécurité nucléaire est une chose essentielle, mais dans le processus d'adhésion, nous ne pouvons pas imposer sans plus la fermeture des centrales nucléaires

milieubeleid van de EU en het toetredingsproces alsmede de voorbereiding van Cypriotische lokale autoriteiten op dit beleid;
environnementale de la Communauté européenne et du processus d'adhésion ainsi que sur la préparation des autorités locales chypriotes à ces politiques;

Het toetredingsproces voor andere kandidaat-landen of de opname van nieuwe landen in het toetredingsproces mag geen gevolgen hebben voor het tijdschema van Bulgarije en voor de beoordeling
Le processus d'adhésion pour d'autres pays candidats, ou, en fait, l'intégration de nouveaux pays dans le processus d'adhésion, ne devrait pas avoir d'influence sur le calendrier pour la Bulgarie

belangrijk verslag is dat een positieve invloed zal hebben op het toetredingsproces van dat land.
que je crois qu'il s'agit d'un rapport important qui influencera positivement le processus d'adhésion de ce pays.

wedijver bestaat met betrekking tot het toetredingsproces en heeft gewezen op het belang van de gestructureerde dialoog voor de toekomstige onderhandelingen.
conflit ni concurrence entre les PECOs concernant le processus d'adhésion, et l'importance du dialogue structuré pour les négociations à venir.