TOPMANAGEMENT - vertaling in Frans

• top management
• direction
• dirigeants
• cadres dirigeants
• cadres supérieurs

Voorbeelden van het gebruik van Topmanagement in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In een derde fase wordt het probleem behandeld van het topmanagement in de ministeries.
Le problème de la haute direction dans les ministères est traité dans une troisième phase.

Be: middle management(tot en met 31 maart) topmanagement(tot en met 14 april) Je vindt de precieze deelnemingsvoorwaarden in de rubriek'Profiel'.
Be: middle management(jusqu'au 31 mars 2013) top management(jusqu'au 14 avril 2013) Vous trouverez les conditions de participation détaillées dans la rubrique Profil.

het project niet enkel bedoeld is voor vrouwen die ambitie hebben voor een functie binnen het topmanagement, maar ook voor vrouwen met ambitie binnen het middle management.
le projet ne s'adresse pas seulement aux femmes briguant une fonction dans le top management, mais aussi à celles qui ont de l'ambition au sein du middle management..

vooral de inzet door het topmanagement op het nastreven van kwaliteitszorg doelstellingen te waarborgen de klanten worden geleverd met een gegarandeerd en gecertificeerd product.
surtout le dévouement par la direction de poursuivre des objectifs d'assurance qualité garantissent les clients sont fournis avec un produit garanti et certifié.

de procedure voor de selectie van het topmanagement van IFI's transparanter maken
revoir le processus de sélection des dirigeants des IFI en améliorant sa transparence

dan op weg geholpen wordt naar het topmanagement.
de façon à le promouvoir rapidement à la direction.

De specifieke rol van het topmanagement om dit perspectief te helpen slagen is dat van de business visionair,
Le rôle spécifique de la Direction Générale pour aider cette perspective à réussir est celui du visionnaire des activités,

Zodra deze doelstellingen worden vastgesteld, het topmanagement, in overleg met de credit manager,
Une fois que ces objectifs sont déterminés, la haute direction, en consultation avec le gestionnaire de crédit,

Waarom betrokkenheid van HR en topmanagement nodig is
L'implication des RH et du top management est nécessaire.

De kersverse CEO heeft nu een reorganisatie van het topmanagement doorgevoerd en tegelijk de consumentenmerken ondergebracht in vier wereldwijde industriegroepen:
Par ailleurs Lafley a effectué une réorganisation du haut management et a subdivisé ses marques en quatre grandes divisions:

Tot de dag van vandaag zal ik niet vergeten dat een lid van het topmanagement me vroeg te stoppen mezelf te associëren met bekende
Et je n'oublierai jamais le jour où un membre de la direction générale m'a appelé pour me dire d'arrêter de fréquenter des écologistes avérés

de interne zaken slaagt binnen de operatie richtlijnen van het topmanagement.
le métier interne réussisse dans le cadre des directives de la Direction Générale.

Daarnaast houdt hij het management op de hoogte van de situatie in de betrokken landen en doet hij aanbevelingen aan de(onder-) secretaris-generaal en het topmanagement zodat deze weloverwogen beslissingen kunnen maken.
D'autre part, il informe OCHA de la situation dans les pays concernés tout en soumettant des recommandations au Sous-secrétaire général et à la direction afin qu'ils puissent prendre des décisions.

vooral de toewijding van het topmanagement aan het nastreven van kwaliteitsborging doelstellingen zorgen voor de klanten worden geleverd met een gegarandeerde en gecertificeerde product.
surtout l'attachement par les cadres supérieurs à poursuivre des objectifs de garantie de la qualité assurent les clients sont fournis avec un produit garanti et certifié.

de leider die verantwoordelijk is voor zulke vaardigheden een vertrouwd lid is van het topmanagement.
la personne chargée de ce type de fonction soit un membre fiable de la haute direction.

te evalueren en om steun van het topmanagement te verwerven.
pour gagner l'appui de la Direction Générale.

vooral de toewijding van het topmanagement aan het nastreven van kwaliteitsborging doelstellingen zorgen voor de klanten worden geleverd met een gegarandeerde en gecertificeerde product.
surtout le dévouement par la direction de poursuivre des objectifs d'assurance qualité garantissent les clients sont fournis avec un produit garanti et certifié.

Het uitgangspunt van deze aanpak is dat een evenwichtige meetprogramma voortdurende steun van het topmanagement kan krijgen alleen als de voordelen ervan worden gebruikt op strategisch niveau,
La prémisse de ces approches est qu'un programme de mesure équilibrée peut obtenir le soutien de la direction continue que si ses avantages sont utilisés au niveau stratégique ainsi

Managementafdeling, belangrijke wetenschappelijke onderzoeksinstellingen, topmanagement van bekende ondernemingen, eindgebruikers
Gestion, des institutions de recherche scientifique de premier plan, des dirigeants d'entreprises renommées,

Niettemin blijft het organisatieontwerp t't'n van de belangrijke en uitdagende vragen voor†het topmanagement, omdat het†de business en corporate strategie,
Néanmoins le conception(design) organisationnel continue a sont un d'une demande importante et provocante sur la Direction Générale, parce qu'elle influence